background image

Français

Merci d'avoir choisi le 

POCO

Appuyez longuement sur le bouton d'alimentation pour allumer l'appareil. 

Suivez les instructions à l'écran pour configurer l'appareil. 

Pour plus d'informations, visitez notre site officiel : www.mi.com/global/service/userguide

À propos de SIM:

N'insérez pas de cartes SIM non standard dans l’emplacement de la carte SIM. Cela peut 

endommager l’emplacement de la carte SIM.

AVERTISSEMENT : ne démontez pas cet appareil.

DEEE

Des précautions spéciales doivent être prises pour mettre ce produit au rebut en 

toute sécurité. Ce symbole indique que ce produit ne doit pas être jeté avec les 

déchets ménagers dans l'Union européenne. 

Pour éviter tout dommage éventuel à l'environnement ou à la santé provenant d'une 

élimination des déchets non contrôlée, ainsi que pour soutenir une réutilisation 

durable des ressources matérielles, recyclez votre appareil de manière responsable. 

Pour recycler votre appareil en toute sécurité, utilisez les systèmes de retour et de 

collecte ou contactez le revendeur auprès duquel l'appareil a été acheté.

ATTENTION

RISQUE D'EXPLOSION SI LES BATTERIES NE SONT PAS REMPLACÉES PAR UN MODÈLE 

COMPATIBLE.

ÉLIMINEZ LES BATTERIES USÉES CONFORMÉMENT AUX INSTRUCTIONS.

Pour éviter tout dommage auditif, n'écoutez pas des niveaux de volume élevés pendant 

de longues périodes.

Vous pouvez accéder aux informations relatives à la sécurité auditive et aux 

précautions d'usage en cliquant sur ce lien : www.mi.com/en/certification

Précautions d’usage

L’écoute d’un baladeur musical à forte puissance peut endommager l’oreille de l’utilisateur et 

entraîner des troubles auditifs (surdité temporaire ou définitive, bourdonnements d’oreille, 

acouphènes, hyperacousie). Il est donc vivement recommandé de ne pas utiliser le baladeur à plein 

volume ni plus d’une heure par jour à volume moyen.

Informations importantes sur la sécurité

Consultez toutes les informations sur la sécurité ci-dessous avant d'utiliser votre appareil :

•  L’utilisation de câbles non autorisés, d’adaptateurs secteur ou de batteries peut provoquer une 

explosion ou une électrocution, ce qui peut entraîner d’autres risques ou endommager l’appareil.

•  Cet appareil fonctionne à des températures comprises entre 0 °C et 40 °C. L'utilisation de cet 

appareil dans des environnements dépassant cette plage de températures peut endommager 

l'appareil. 

•  Si votre appareil est fourni avec une batterie intégrée, ne tentez pas de remplacer la batterie 

vous-même pour ne pas abîmer la batterie ou l'appareil.

•  Chargez cet appareil uniquement avec le câble et l’adaptateur secteur inclus ou autorisés. 

Utilisez uniquement des accessoires autorisés compatibles avec votre appareil.

•  Une fois la charge terminée, débranchez l'adaptateur de l'appareil et de la prise secteur. Ne 

chargez pas l'appareil pendant plus de 12 heures.

•  La batterie ne doit pas être recyclée ou éliminée avec les déchets ménagers. Un mauvais 

traitement de la batterie peut provoquer un incendie ou une explosion. Éliminez ou recyclez 

l'appareil, sa batterie et les accessoires conformément aux réglementations locales.

•  Ne démontez pas la batterie, ne lui infligez pas de choc, ne l'écrasez pas ou ne la brûlez pas. Si la 

batterie est déformée ou endommagée, cessez immédiatement de l'utiliser.

 

-

Ne provoquez pas de court-circuit sur la batterie afin d'éviter toute surchauffe, brûlure ou 

autre blessure corporelle.

 

-

Ne placez pas la batterie dans des environnements où la température est élevée. 

 

-

Une surchauffe peut provoquer une explosion.

 

-

Ne démontez pas la batterie, ne lui infligez pas de choc et ne l'écrasez pas afin d'éviter toute 

fuite, surchauffe ou explosion.

 

-

Ne brûlez pas la batterie afin d'éviter tout risque d'incendie ou d'explosion.

•  L'utilisateur ne doit pas retirer ni modifier la batterie. Seul un centre de réparation habilité par le 

fabricant peut retirer ou réparer la batterie.

•  Gardez l'appareil au sec.

•  N'essayez pas de réparer l'appareil par vous-même. Si une partie de l'appareil ne fonctionne 

pas correctement, contactez le service client Xiaomi ou apportez l'appareil à un centre de 

réparation agréé.

•  Connectez d'autres appareils conformément aux manuels de l'utilisateur. Ne connectez pas 

d'appareils incompatibles avec cet appareil.

•  Pour les adaptateurs CA/CC, la prise doit être installée près de l'équipement et être facilement 

accessible.

Déclaration de sécurité

Veuillez mettre le système d'exploitation de votre téléphone à jour grâce à la fonction de mise à 

jour logicielle intégrée ou rendez-vous dans l'un des espaces de service agréés. La mise à jour du 

logiciel par d'autres moyens peut endommager l'appareil ou provoquer une perte de données, des 

problèmes de sécurité ou d'autres risques.

Avis de non-responsabilité

Ce manuel de l'utilisateur est publié par Xiaomi ou sa filiale locale. Xiaomi se réserve le droit 

d'améliorer et de modifier à tout moment sans préavis ce manuel de l'utilisateur en cas d'erreurs 

typographiques, d'informations actuelles imprécises ou d'améliorations des programmes et/ou 

des équipements. Ces modifications seront toutefois intégrées dans les nouvelles éditions en ligne 

du manuel de l'utilisateur (plus d'informations à l'adresse www.mi.com/global/service/userguide). 

Toutes les images sont utilisées à des fins d'illustration uniquement et peuvent ne pas représenter 

de manière précise l'appareil concerné.

Déclaration de conformité

Xiaomi déclare que cet appareil est conforme aux exigences essentielles et aux dispositions 

applicables de la Directive 2014/53/EU. 

La déclaration de conformité complète du produit est disponible en ligne à l’adresse suivante : 

www.mi.com/en/certification

Garantie

Votre téléphone est garanti pendant 24 mois. Tout téléphone présentant des chocs visibles ou 

des traces d’oxydation ne sera pas pris en charge par la garantie. Toute autre panne nécessitant 

l’intervention d’un réparateur sera prise en charge par notre centre de réparation. Pour plus 

d’information, veuillez visiter notre site www.mi.com

Fabricant

#019, 9th Floor, Building 6, 33 Xi’erqi Middle Road, Haidian District, Beijing, China, 100085

Содержание POCO C65

Страница 1: ...POCO Quick Start Guide and Warranty Card...

Страница 2: ...ne by an authorized repair center of the manufacturer Keep your device dry Do not try to repair the device yourself If any part of the device does not work properly contact Mi customer support or brin...

Страница 3: ...are not covered under this Limited Warranty No Xiaomi reseller or POCO reseller agent or employee is authorized to make any modification extension or addition to this Limited Warranty If any term is h...

Страница 4: ...on smontare colpire o schiacciare la batteria poich pu provocare perdite della batteria surriscaldamento o esplosione Non bruciare la batteria poich pu provocare incendi o esplosioni L utente non deve...

Страница 5: ...da Xiaomi o con tensione o alimentazione non corrette h danni causati da interventi di assistenza inclusi aggiornamenti ed espansioni eseguiti da chiunque non sia un rappresentante Xiaomi autorizzato...

Страница 6: ...Los sobrecalentamientos pueden provocar explosiones No desmonte golpee ni aplaste la bater a ya que podr a causar fugas del l quido de la bater a sobrecalentamientos y explosiones No queme la bater a...

Страница 7: ...aomi o con una tensi n o fuente de alimentaci n inadecuadas h da os causados en tareas de mantenimiento incluidas actualizaciones y ampliaciones realizadas por cualquier persona que no sea representan...

Страница 8: ...t werden Der Akku darf nicht kurzgeschlossen werden da es sonst zu berhitzen Verbrennungen und anderen Verletzungen oder Sch den kommen kann Der Akku darf nicht Umgebungen mit hohen Temperaturen ausge...

Страница 9: ...eschriebenen zul ssigen oder beabsichtigten Verwendung oder durch unsachgem e Spannung oder Stromversorgung verursacht werden h Sch den die durch Wartungsarbeiten einschlie lich Upgrades und Erweiteru...

Страница 10: ...ken Haal de batterij niet uit elkaar sla er niet op of sla deze niet plat De batterij kan anders gaan lekken oververhit raken of exploderen Verbrand de batterij niet omdat dit een brand of explosie ka...

Страница 11: ...tbreidingen uitgevoerd door iemand die geen vertegenwoordiger van Xiaomi is of i Niet opvolgen van instructies met betrekking tot gebruik van het Product Het herstellen en opnieuw installeren van soft...

Страница 12: ...r fugas sobreaquecimento ou a explos o da bateria N o queime a bateria uma vez que pode causar inc ndios ou explos es O utilizador n o deve remover ou modificar a bateria A remo o ou repara o da bater...

Страница 13: ...xecutada por qualquer pessoa que n o seja representante da Xiaomi ou i falhas em seguir instru es de utiliza o do Produto A recupera o e reinstala o de programas de software e dados de utilizador n o...

Страница 14: ...temperaturze Przegrzanie mo e spowodowa jej wybuch Nie nale y demontowa uderza ani mia d y baterii poniewa mo e to spowodowa jej wyciek przegrzanie lub wybuch Nie nale y spala baterii poniewa mo e to...

Страница 15: ...odze spowodowanych przez czynno ci serwisowe w tym modernizacje i rozszerzenia wykonywane przez osoby kt re nie s przedstawicielami firmy Xiaomi lub i nieprzestrzegania instrukcji zwi zanych z u ytkow...

Страница 16: ...POCO www mi com global service userguide SIM SIM SIM SIM WEEE www mi com en certification 0 C 40 C 12 Mi Xiaomi Xiaomi www mi com global service userguide POCO POCO...

Страница 17: ...iaomi Xiaomi Xiaomi Xiaomi 1 2 3 30 Xiaomi Xiaomi Xiaomi Xiaomi Xiaomi POCO Xiaomi POCO Xiaomi Xiaomi Xiaomi POCO X aom Xiaomi Xiaomi Xiaomi Xiaomi Xiaomi Xiaomi https www po co global service warrant...

Страница 18: ...rnyezetekbe A t lhev l s robban st okozhat Az akkumul tor sziv rg s nak t lhev l s nek vagy felrobban s nak elker l se rdek ben ne szerelje sz t ne ss n r s ne z zza ssze Ne gesse el az akkumul tort m...

Страница 19: ...nem a Xiaomi k pvisel je ltal v gzett szolg ltat s bele rtve a friss t seket s b v t seket ltal okozott k r vagy i a Term k haszn lat ra vonatkoz utas t sok be nem tart sa A szoftverprogramok s felha...

Страница 20: ...ani neupravujte Demont nebo opravu baterie m e prov d t pouze autorizovan servisn st edisko v robce Udr ujte za zen v suchu Nepokou ejte se za zen sami opravit Pokud kter koli sou st za zen nefunguje...

Страница 21: ...duktu Tato omezen z ruka se nevztahuje na p einstalaci softwarov ch program a obnoven u ivatelsk ch dat dn prodejce z stupce ani zam stnanec spole nosti Xiaomi nebo POCO nen opr vn n prov d t jak koli...

Страница 22: ...zdrobi i bateria deoarece aceste ac iuni pot cauza scurgeri supra nc lzire sau explozii Nu nc lzi i bateria deoarece acest lucru poate cauza incendii sau explozii Utilizatorul nu trebuie s scoat sau...

Страница 23: ...surse de alimentare incorecte h daun cauzat de service ul incluz nd mbun t iri i extinderi efectuat de o persoan care nu reprezint Xiaomi sau i nerespectare a instruc iunilor privind utilizarea Produs...

Страница 24: ...POCO www mi com global service userguide SIM SIM SIM SIM WEEE www mi com en certification 0 40 C 12 Mi Xiaomi Xiaomi www mi com global service userguide POCO XIAOMI POCO Xiaomi Xiaomi POCO...

Страница 25: ...iaomi Xiaomi Xiaomi 1 2 3 30 Xiaomi IMEI Xiaomi Xiaomi Xiaomi Xiaomi Mi POCO Xiaomi POCO Xiaomi Xiaomi Xiaomi POCO Xiaomi Xiaomi Xiaomi Xiaomi Xiaomi Xiaomi https www po co global service warranty Xia...

Страница 26: ...o e do i do po ara ili eksplozije Korisnik ne treba da uklanja ni menja bateriju Uklanjanje ili popravku baterije treba da obavlja samo ovla eni centar za popravke ili proizvo a Ure aj treba da bude s...

Страница 27: ...nik kompan e Xiaomi i i nepo tovanje uputstava vezanih za kori enje proizvoda Vra anje i instaliranje softverskih programa i korisni kih podataka nisu obuhva eni Ograni enom garanc om N edan preprodav...

Страница 28: ...e peut provoquer un incendie ou une explosion liminez ou recyclez l appareil sa batterie et les accessoires conform ment aux r glementations locales Ne d montez pas la batterie ne lui infligez pas de...

Страница 29: ...om commercial ou le logo Xiaomi Mi ou POCO qui lui est appos La Garantie limit e ne s applique a aucun dommage caus par des catastrophes naturelles telles que par exemple des clairs des tornades des i...

Отзывы: