background image

періоду. Якщо це не суперечить застосовному законодавству, гарантія надається 

на 1 (один) рік на основний пристрій, 6 (шість) місяців на змінну батарею й 

зарядний пристрій, 1 (один) рік на вбудовану батарею і 3 (три) місяці на навушник 

починаючи з дати придбання. Безвідносно наведеної вище інформації, компанія 

Xiaomi жодним чином не скасовує, не обмежує й не призупиняє мінімальний 

законний гарантійний термін, передбачений застосовним законодавством.

Компанія Xiaomi не гарантує, що Виріб працюватиме безперебійно й без помилок.

ЗАСОБИ ПРАВОВОГО ЗАХИСТУ

Якщо буде виявлено апаратний дефект і компанія Xiaomi отримає відповідну чинну 

претензію протягом Гарантійного періоду, компанія Xiaomi 1) безкоштовно відремонтує Виріб, 

використовуючи для цього нові чи відремонтовані запчастини, 2) замінить його на новий 

або відремонтований виріб або 3) виплатить відшкодування за Виріб (за винятком можливих 

витрат на доставку).

Це єдині доступні засоби правового захисту на випадок виявлення й підтвердження дефекту. 

Може стягуватися плата за пакування й доставку, якщо це не заборонено застосовним 

законодавством.

На все апаратне забезпечення, що використовувалося для заміни, надається гарантія до кінця 

початкового гарантійного терміну або на період 30 (тридцять) днів залежно від того, який 

термін довший, або будь-який інший додатковий проміжок часу, передбачений застосовною 

юрисдикцією.

ЯК ОТРИМАТИ ГАРАНТІЙНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ

Відповідно до чинного законодавства, компанія Xiaomi може вимагати від клієнта надати 

підтвердження подробиць покупки й гарантійний талон разом із IMEI Виробу. Ви маєте 

самостійно дбати про резервне копіювання будь-яких даних, програмного забезпечення 

та інших матеріалів, що зберігаються на Виробі або за його допомогою. Під час технічного 

обслуговування існує ймовірність втрати або переформатування даних, програмного 

забезпечення чи іншого вмісту, що зберігається в пам’яті Виробу, і компанія Xiaomi не несе 

відповідальності за це.

ВИКЛЮЧЕННЯ ТА ОБМЕЖЕННЯ

Якщо інше не зазначено компанією Xiaomi, ця Обмежена гарантія застосовується виключно до 

Виробів, виготовлених компанією Xiaomi або на її замовлення, які можуть бути ідентифіковані 

за розміщеним на них товарним знаком, товарним найменуванням або логотипом “Xiaomi”, 

“Mi” чи “POCO”.

Обмежена гарантія не поширюється на: а) пошкодження через природні катаклізми чи явища, 

як-от удари блискавки, торнадо, повені, пожежі, землетруси та інші аналогічні зовнішні впливи, 

б) недбалість, в) використання з комерційною метою, г) змінення чи модифікацію будь-яких 

компонентів Виробу, д) пошкодження внаслідок використання разом із продукцією інших 

виробників (не Xiaomi

й не POCO), е) пошкодження внаслідок нещасних випадків, неналежного використання чи 

зловживання, ж) пошкодження через використання Виробу з порушенням правил дозволеного 

чи цільового застосування (відповідно до

вказівок Xiaomi), з неприпустимими параметрами електричної напруги чи струму, к) 

пошкодження внаслідок технічного обслуговування (зокрема модернізацію та розширення 

можливостей), що було виконано не представником Xiaomi, а також л) пошкодження, 

спричинені недотриманням інструкцій із використання Виробу.

Ця Обмежена гарантія не передбачає відновлення й повторне встановлення програмного 

забезпечення й користувацьких даних. Жодний торговий посередник, агент чи співробітник 

Xiaomi або POCO не має права змінювати, розширювати або доповнювати умови цієї 

Обмеженої гарантії. Якщо будь-яку умову буде визнано незаконною або такою, що не може бути 

виконана, це не вплине на законність і можливість виконання решти умов.

Якщо це не заборонено законом або інше не передбачене компанією Xiaomi, територія 

післяпродажного обслуговування обмежується країною або регіоном першого придбання.

Умови цієї гарантії не поширюються на Вироби, що не були належним чином імпортовані та 

(або) виготовлені компанією Xiaomi та (або) не були належним чином придбані в компанії 

Xiaomi або її офіційного продавця. Згідно із чинним законодавством, у вас може бути право 

на гарантію неофіційного продавця, у якого ви придбали виріб. У такому разі компанія Xiaomi 

рекомендує вам звернутися до відповідного продавця.

Ці гарантійні умови не діють у Гонконгу й Тайвані.

НЕПРЯМІ ГАРАНТІЇ

Якщо це не заборонено чинним законодавством, термін дії всіх непрямих гарантій (зокрема 

гарантії товарної якості й придатності для певної мети) обмежений терміном дії цієї обмеженої 

гарантії. У деяких юрисдикціях обмежувати термін дії непрямої гарантії заборонено, тож 

зазначене вище обмеження може не стосуватися вас.

ОБМЕЖЕННЯ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ ЗА ШКОДУ

Якщо це не заборонено чинним законодавством, компанія Xiaomi не несе відповідальності за 

будь-яку шкоду внаслідок нещасних випадків, непряму, фактичну або вторинну шкоду, зокрема 

втрату прибутку, доходу або даних, шкоду внаслідок будь-якого порушення прямої чи непрямої 

гарантії або умов, а також шкоду в розумінні будь-якої іншої правової теорії, навіть якщо 

компанії Xiaomi було відомо про можливість спричинення такої шкоди.

У деяких юрисдикціях виключення або обмеження відповідальності за шкоду внаслідок 

нещасних випадків, фактичну, непряму чи вторинну шкоду заборонене, тож зазначене вище 

обмеження чи виключення може не стосуватися вас.

Контактна інформація

На веб-сторінці https://www.po.co/global/service/warranty/ наведено додаткову інформацію.

Контактною особою з питань післяпродажного обслуговування може бути будь-яка особа в 

мережі авторизованих сервісних центрів Xiaomi або серед авторизованих дистриб’юторів 

Xiaomi, а також кінцевий продавець, у якого ви придбали відповідні Вироби. У разі сумнівів 

звертайтеся до відповідної особи, яку вкаже компанія Xiaomi.

Содержание POCO C65

Страница 1: ...POCO Quick Start Guide and Warranty Card...

Страница 2: ...ne by an authorized repair center of the manufacturer Keep your device dry Do not try to repair the device yourself If any part of the device does not work properly contact Mi customer support or brin...

Страница 3: ...are not covered under this Limited Warranty No Xiaomi reseller or POCO reseller agent or employee is authorized to make any modification extension or addition to this Limited Warranty If any term is h...

Страница 4: ...on smontare colpire o schiacciare la batteria poich pu provocare perdite della batteria surriscaldamento o esplosione Non bruciare la batteria poich pu provocare incendi o esplosioni L utente non deve...

Страница 5: ...da Xiaomi o con tensione o alimentazione non corrette h danni causati da interventi di assistenza inclusi aggiornamenti ed espansioni eseguiti da chiunque non sia un rappresentante Xiaomi autorizzato...

Страница 6: ...Los sobrecalentamientos pueden provocar explosiones No desmonte golpee ni aplaste la bater a ya que podr a causar fugas del l quido de la bater a sobrecalentamientos y explosiones No queme la bater a...

Страница 7: ...aomi o con una tensi n o fuente de alimentaci n inadecuadas h da os causados en tareas de mantenimiento incluidas actualizaciones y ampliaciones realizadas por cualquier persona que no sea representan...

Страница 8: ...t werden Der Akku darf nicht kurzgeschlossen werden da es sonst zu berhitzen Verbrennungen und anderen Verletzungen oder Sch den kommen kann Der Akku darf nicht Umgebungen mit hohen Temperaturen ausge...

Страница 9: ...eschriebenen zul ssigen oder beabsichtigten Verwendung oder durch unsachgem e Spannung oder Stromversorgung verursacht werden h Sch den die durch Wartungsarbeiten einschlie lich Upgrades und Erweiteru...

Страница 10: ...ken Haal de batterij niet uit elkaar sla er niet op of sla deze niet plat De batterij kan anders gaan lekken oververhit raken of exploderen Verbrand de batterij niet omdat dit een brand of explosie ka...

Страница 11: ...tbreidingen uitgevoerd door iemand die geen vertegenwoordiger van Xiaomi is of i Niet opvolgen van instructies met betrekking tot gebruik van het Product Het herstellen en opnieuw installeren van soft...

Страница 12: ...r fugas sobreaquecimento ou a explos o da bateria N o queime a bateria uma vez que pode causar inc ndios ou explos es O utilizador n o deve remover ou modificar a bateria A remo o ou repara o da bater...

Страница 13: ...xecutada por qualquer pessoa que n o seja representante da Xiaomi ou i falhas em seguir instru es de utiliza o do Produto A recupera o e reinstala o de programas de software e dados de utilizador n o...

Страница 14: ...temperaturze Przegrzanie mo e spowodowa jej wybuch Nie nale y demontowa uderza ani mia d y baterii poniewa mo e to spowodowa jej wyciek przegrzanie lub wybuch Nie nale y spala baterii poniewa mo e to...

Страница 15: ...odze spowodowanych przez czynno ci serwisowe w tym modernizacje i rozszerzenia wykonywane przez osoby kt re nie s przedstawicielami firmy Xiaomi lub i nieprzestrzegania instrukcji zwi zanych z u ytkow...

Страница 16: ...POCO www mi com global service userguide SIM SIM SIM SIM WEEE www mi com en certification 0 C 40 C 12 Mi Xiaomi Xiaomi www mi com global service userguide POCO POCO...

Страница 17: ...iaomi Xiaomi Xiaomi Xiaomi 1 2 3 30 Xiaomi Xiaomi Xiaomi Xiaomi Xiaomi POCO Xiaomi POCO Xiaomi Xiaomi Xiaomi POCO X aom Xiaomi Xiaomi Xiaomi Xiaomi Xiaomi Xiaomi https www po co global service warrant...

Страница 18: ...rnyezetekbe A t lhev l s robban st okozhat Az akkumul tor sziv rg s nak t lhev l s nek vagy felrobban s nak elker l se rdek ben ne szerelje sz t ne ss n r s ne z zza ssze Ne gesse el az akkumul tort m...

Страница 19: ...nem a Xiaomi k pvisel je ltal v gzett szolg ltat s bele rtve a friss t seket s b v t seket ltal okozott k r vagy i a Term k haszn lat ra vonatkoz utas t sok be nem tart sa A szoftverprogramok s felha...

Страница 20: ...ani neupravujte Demont nebo opravu baterie m e prov d t pouze autorizovan servisn st edisko v robce Udr ujte za zen v suchu Nepokou ejte se za zen sami opravit Pokud kter koli sou st za zen nefunguje...

Страница 21: ...duktu Tato omezen z ruka se nevztahuje na p einstalaci softwarov ch program a obnoven u ivatelsk ch dat dn prodejce z stupce ani zam stnanec spole nosti Xiaomi nebo POCO nen opr vn n prov d t jak koli...

Страница 22: ...zdrobi i bateria deoarece aceste ac iuni pot cauza scurgeri supra nc lzire sau explozii Nu nc lzi i bateria deoarece acest lucru poate cauza incendii sau explozii Utilizatorul nu trebuie s scoat sau...

Страница 23: ...surse de alimentare incorecte h daun cauzat de service ul incluz nd mbun t iri i extinderi efectuat de o persoan care nu reprezint Xiaomi sau i nerespectare a instruc iunilor privind utilizarea Produs...

Страница 24: ...POCO www mi com global service userguide SIM SIM SIM SIM WEEE www mi com en certification 0 40 C 12 Mi Xiaomi Xiaomi www mi com global service userguide POCO XIAOMI POCO Xiaomi Xiaomi POCO...

Страница 25: ...iaomi Xiaomi Xiaomi 1 2 3 30 Xiaomi IMEI Xiaomi Xiaomi Xiaomi Xiaomi Mi POCO Xiaomi POCO Xiaomi Xiaomi Xiaomi POCO Xiaomi Xiaomi Xiaomi Xiaomi Xiaomi Xiaomi https www po co global service warranty Xia...

Страница 26: ...o e do i do po ara ili eksplozije Korisnik ne treba da uklanja ni menja bateriju Uklanjanje ili popravku baterije treba da obavlja samo ovla eni centar za popravke ili proizvo a Ure aj treba da bude s...

Страница 27: ...nik kompan e Xiaomi i i nepo tovanje uputstava vezanih za kori enje proizvoda Vra anje i instaliranje softverskih programa i korisni kih podataka nisu obuhva eni Ograni enom garanc om N edan preprodav...

Страница 28: ...e peut provoquer un incendie ou une explosion liminez ou recyclez l appareil sa batterie et les accessoires conform ment aux r glementations locales Ne d montez pas la batterie ne lui infligez pas de...

Страница 29: ...om commercial ou le logo Xiaomi Mi ou POCO qui lui est appos La Garantie limit e ne s applique a aucun dommage caus par des catastrophes naturelles telles que par exemple des clairs des tornades des i...

Отзывы: