background image

Español

Gracias por elegir 

POCO

Mantenga pulsado el botón de encendido para encender el dispositivo. 

Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para configurar el dispositivo. 

Para obtener más información, visite nuestro sitio web oficial: www.mi.com/global/service/userguide

Acerca de la SIM:

No inserte tarjetas SIM no estándar en la ranura para tarjetas SIM. Se podrían producir daños en 

la ranura para tarjetas SIM.

ADVERTENCIA: No desmonte este dispositivo.

WEEE

Para desechar este producto de forma segura, se deben tomar precauciones 

especiales. Esta marca indica que este producto no debe desecharse con otros 

desechos domésticos en la UE. 

Para evitar posibles daños al medioambiente o a la salud humana provocados por la 

eliminación inadecuada de residuos y para fomentar la reutilización sostenible de los 

recursos materiales, recíclelo responsablemente. 

Para desechar de forma segura su dispositivo, utilice los sistemas de recolección y 

devolución o póngase en contacto con el vendedor al que compró originalmente el producto.

PRECAUCIÓN

RIESGO DE EXPLOSIÓN SI LA BATERÍA SE REEMPLAZA POR OTRA DE TIPO INCORRECTO.

DESECHE LAS BATERÍAS USADAS DE ACUERDO CON LAS INSTRUCCIONES.

Para evitar posibles daños auditivos, no utilice el dispositivo a un volumen muy alto 

durante periodos prolongados.

Puede acceder a información de seguridad y precauciones adicionales en el siguiente 

enlace: www.mi.com/en/certification

Información importante de seguridad

Lea toda la información de seguridad a continuación antes de usar el dispositivo.

•  El uso de cables, adaptadores de corriente o baterías no autorizados puede provocar 

explosiones o descargas eléctricas y poner en riesgo o dañar el dispositivo.

•  El rango de temperatura de funcionamiento de este dispositivo es 0 °C a 40 °C. Utilizar el 

dispositivo en ambientes con un rango de temperatura que esté fuera del indicado podría dañarlo. 

•  Si su dispositivo está provisto de una batería incorporada, no intente reemplazarla usted mismo 

para evitar daños a la batería o al dispositivo.

•  Cargue el dispositivo únicamente con el cable y el adaptador de alimentación incluidos o 

autorizados. Use únicamente accesorios autorizados compatibles con el dispositivo.

•  Cuando la carga se haya completado, desconecte el adaptador tanto del dispositivo como de la 

toma de corriente. No deje cargando el dispositivo más de 12 horas.

•  Debe reciclar o desechar la batería de forma separada de la basura doméstica. El manejo 

incorrecto de la batería puede provocar incendios o explosiones. Deseche o recicle el 

dispositivo, su batería y los accesorios según lo indiquen sus reglamentos locales.

•  No desmonte, golpee, aplaste ni queme la batería. Si la batería se ve deformada o dañada, deje 

de usarla inmediatamente.

 

-

No cortocircuite la batería, ya que podría causar sobrecalentamientos, quemaduras u otras 

lesiones personales.

 

-

No coloque la batería en entornos de temperatura elevada. 

 

-

Los sobrecalentamientos pueden provocar explosiones.

 

-

No desmonte, golpee ni aplaste la batería, ya que podría causar fugas del líquido de la 

batería, sobrecalentamientos y explosiones.

 

-

No queme la batería, ya que podría causar incendios y explosiones.

•  El usuario no debe quitar ni alterar la batería. El desmontaje o la reparación de la batería solo 

deberán ser realizados por un centro de reparaciones autorizado del fabricante.

•  Mantenga seco el dispositivo.

•  No intente reparar el dispositivo por su cuenta. Si alguna de las piezas del dispositivo no 

funciona correctamente, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente de Mi o 

lleve el dispositivo a un centro de reparación autorizado.

•  Conecte otros dispositivos de acuerdo a los manuales de instrucciones. No conecte 

dispositivos incompatibles a este dispositivo.

•  Los adaptadores de CA/CC deben estar cerca de la toma de corriente y ser fácilmente accesibles.

Declaración de seguridad

Por favor actualice el sistema operativo de su teléfono utilizando la función de actualización 

integrada o visitando cualquiera de nuestros puntos de venta autorizados. Actualizar el software 

utilizando otros medios podría dañar el dispositivo o provocar pérdidas de datos, problemas de 

seguridad y otros riesgos.

Descargo de responsabilidades

Esta Guía del usuario es publicada por Xiaomi o su compañía afiliada local. Xiaomi puede realizar 

mejoras y cambios en la presente Guía que sean necesarios debido a errores tipográficos, 

inexactitudes de la información actual o mejoras en los programas o equipos, en cualquier 

momento y sin previo aviso. Sin embargo, estos cambios serán incorporados en las siguientes 

ediciones en línea de esta guía (consulte todos los detalles en www.mi.com/global/service/

userguide). Todas las ilustraciones se proporcionan a modo de referencia y es posible que no 

representen con precisión el dispositivo real.

AVISO DE GARANTÍA DE POCO

ESTA GARANTÍA LE OTORGA DERECHOS ESPECÍFICOS, PERO ES POSIBLE QUE TENGA OTROS, 

OTORGADOS POR LAS LEYES DE SU PAÍS, REGIÓN O ESTADO. DE HECHO, EN ALGUNOS PAÍSES, 

REGIONES O ESTADOS, LA LEGISLACIÓN DE CONSUMO CORRESPONDIENTE PUEDE IMPONER 

UN PERIODO DE GARANTÍA MÍNIMO. A EXCEPCIÓN DE LO PERMITIDO POR LA LEY, XIAOMI NO 

EXCLUYE, LIMITA NI SUSPENDE OTROS DERECHOS QUE PUEDA TENER. SI DESEA CONOCER EN 

DETALLE SUS DERECHOS, LE INVITAMOS A CONSULTAR LA LEGISLACIÓN PERTINENTE DE SU 

PAÍS, REGIÓN O ESTADO.

Esta garantía contractual solo se aplica a los componentes de hardware del producto POCO (en lo 

sucesivo, el «Producto») tal y como se suministró originalmente; no se aplica a ningún otro software 

o equipo propiedad de Xiaomi o un tercero para el que se proporcione o al que se aplique un 

acuerdo de licencia de usuario final o una declaración/exclusión de garantía separados.

GARANTÍA LIMITADA DEL PRODUCTO

Xiaomi garantiza al comprador original que su Producto POCO estará libre de defectos, en lo que a 

materiales y mano de obra se refiere, para su uso normal durante el periodo de garantía. A menos 

que la ley aplicable disponga lo contrario, la duración de la garantía y su provisión serán de un (1) 

Содержание POCO C65

Страница 1: ...POCO Quick Start Guide and Warranty Card...

Страница 2: ...ne by an authorized repair center of the manufacturer Keep your device dry Do not try to repair the device yourself If any part of the device does not work properly contact Mi customer support or brin...

Страница 3: ...are not covered under this Limited Warranty No Xiaomi reseller or POCO reseller agent or employee is authorized to make any modification extension or addition to this Limited Warranty If any term is h...

Страница 4: ...on smontare colpire o schiacciare la batteria poich pu provocare perdite della batteria surriscaldamento o esplosione Non bruciare la batteria poich pu provocare incendi o esplosioni L utente non deve...

Страница 5: ...da Xiaomi o con tensione o alimentazione non corrette h danni causati da interventi di assistenza inclusi aggiornamenti ed espansioni eseguiti da chiunque non sia un rappresentante Xiaomi autorizzato...

Страница 6: ...Los sobrecalentamientos pueden provocar explosiones No desmonte golpee ni aplaste la bater a ya que podr a causar fugas del l quido de la bater a sobrecalentamientos y explosiones No queme la bater a...

Страница 7: ...aomi o con una tensi n o fuente de alimentaci n inadecuadas h da os causados en tareas de mantenimiento incluidas actualizaciones y ampliaciones realizadas por cualquier persona que no sea representan...

Страница 8: ...t werden Der Akku darf nicht kurzgeschlossen werden da es sonst zu berhitzen Verbrennungen und anderen Verletzungen oder Sch den kommen kann Der Akku darf nicht Umgebungen mit hohen Temperaturen ausge...

Страница 9: ...eschriebenen zul ssigen oder beabsichtigten Verwendung oder durch unsachgem e Spannung oder Stromversorgung verursacht werden h Sch den die durch Wartungsarbeiten einschlie lich Upgrades und Erweiteru...

Страница 10: ...ken Haal de batterij niet uit elkaar sla er niet op of sla deze niet plat De batterij kan anders gaan lekken oververhit raken of exploderen Verbrand de batterij niet omdat dit een brand of explosie ka...

Страница 11: ...tbreidingen uitgevoerd door iemand die geen vertegenwoordiger van Xiaomi is of i Niet opvolgen van instructies met betrekking tot gebruik van het Product Het herstellen en opnieuw installeren van soft...

Страница 12: ...r fugas sobreaquecimento ou a explos o da bateria N o queime a bateria uma vez que pode causar inc ndios ou explos es O utilizador n o deve remover ou modificar a bateria A remo o ou repara o da bater...

Страница 13: ...xecutada por qualquer pessoa que n o seja representante da Xiaomi ou i falhas em seguir instru es de utiliza o do Produto A recupera o e reinstala o de programas de software e dados de utilizador n o...

Страница 14: ...temperaturze Przegrzanie mo e spowodowa jej wybuch Nie nale y demontowa uderza ani mia d y baterii poniewa mo e to spowodowa jej wyciek przegrzanie lub wybuch Nie nale y spala baterii poniewa mo e to...

Страница 15: ...odze spowodowanych przez czynno ci serwisowe w tym modernizacje i rozszerzenia wykonywane przez osoby kt re nie s przedstawicielami firmy Xiaomi lub i nieprzestrzegania instrukcji zwi zanych z u ytkow...

Страница 16: ...POCO www mi com global service userguide SIM SIM SIM SIM WEEE www mi com en certification 0 C 40 C 12 Mi Xiaomi Xiaomi www mi com global service userguide POCO POCO...

Страница 17: ...iaomi Xiaomi Xiaomi Xiaomi 1 2 3 30 Xiaomi Xiaomi Xiaomi Xiaomi Xiaomi POCO Xiaomi POCO Xiaomi Xiaomi Xiaomi POCO X aom Xiaomi Xiaomi Xiaomi Xiaomi Xiaomi Xiaomi https www po co global service warrant...

Страница 18: ...rnyezetekbe A t lhev l s robban st okozhat Az akkumul tor sziv rg s nak t lhev l s nek vagy felrobban s nak elker l se rdek ben ne szerelje sz t ne ss n r s ne z zza ssze Ne gesse el az akkumul tort m...

Страница 19: ...nem a Xiaomi k pvisel je ltal v gzett szolg ltat s bele rtve a friss t seket s b v t seket ltal okozott k r vagy i a Term k haszn lat ra vonatkoz utas t sok be nem tart sa A szoftverprogramok s felha...

Страница 20: ...ani neupravujte Demont nebo opravu baterie m e prov d t pouze autorizovan servisn st edisko v robce Udr ujte za zen v suchu Nepokou ejte se za zen sami opravit Pokud kter koli sou st za zen nefunguje...

Страница 21: ...duktu Tato omezen z ruka se nevztahuje na p einstalaci softwarov ch program a obnoven u ivatelsk ch dat dn prodejce z stupce ani zam stnanec spole nosti Xiaomi nebo POCO nen opr vn n prov d t jak koli...

Страница 22: ...zdrobi i bateria deoarece aceste ac iuni pot cauza scurgeri supra nc lzire sau explozii Nu nc lzi i bateria deoarece acest lucru poate cauza incendii sau explozii Utilizatorul nu trebuie s scoat sau...

Страница 23: ...surse de alimentare incorecte h daun cauzat de service ul incluz nd mbun t iri i extinderi efectuat de o persoan care nu reprezint Xiaomi sau i nerespectare a instruc iunilor privind utilizarea Produs...

Страница 24: ...POCO www mi com global service userguide SIM SIM SIM SIM WEEE www mi com en certification 0 40 C 12 Mi Xiaomi Xiaomi www mi com global service userguide POCO XIAOMI POCO Xiaomi Xiaomi POCO...

Страница 25: ...iaomi Xiaomi Xiaomi 1 2 3 30 Xiaomi IMEI Xiaomi Xiaomi Xiaomi Xiaomi Mi POCO Xiaomi POCO Xiaomi Xiaomi Xiaomi POCO Xiaomi Xiaomi Xiaomi Xiaomi Xiaomi Xiaomi https www po co global service warranty Xia...

Страница 26: ...o e do i do po ara ili eksplozije Korisnik ne treba da uklanja ni menja bateriju Uklanjanje ili popravku baterije treba da obavlja samo ovla eni centar za popravke ili proizvo a Ure aj treba da bude s...

Страница 27: ...nik kompan e Xiaomi i i nepo tovanje uputstava vezanih za kori enje proizvoda Vra anje i instaliranje softverskih programa i korisni kih podataka nisu obuhva eni Ograni enom garanc om N edan preprodav...

Страница 28: ...e peut provoquer un incendie ou une explosion liminez ou recyclez l appareil sa batterie et les accessoires conform ment aux r glementations locales Ne d montez pas la batterie ne lui infligez pas de...

Страница 29: ...om commercial ou le logo Xiaomi Mi ou POCO qui lui est appos La Garantie limit e ne s applique a aucun dommage caus par des catastrophes naturelles telles que par exemple des clairs des tornades des i...

Отзывы: