Betrieb - In werking
stell en -
Util
i
s
atio
n
- Mes
sa in opera
- Operation
Igimgsatta
Br
u
g
af mas
ki
ne
n
Dr
i
ft -
Ei
n
hangen des Fan
gkor
bes
N
u
r be
i abge
sc
h
a
ltetem
Mo
t
o
r
un
d
s
t
il
lstehend
e
m
Sch
n
eid-
w
e
rkz
e
ug
.
H
eckkl
appe an der
V
er
r
ieg
e
lung
an
he
be
n
,
Fangkorb in d
en
Wind
-
ka
n
a
l
e
inh
a
ngen
.
K
o
rb h
i
n
te
n
a
n-
hebe
n
,
H
eckkl
app
e a
ufl
e
g
e
n und
V
er
r
iege
lun
g
l
os
l
asse
n
.
Achten
Si
e
auf f
es
t
e
n
S
i
tz
d
es
Fa
n
gk
orbes
.
Pose du
b
a
c
r
e
colteur
Uni
q
uemen
t
apres ar
r
et du mo
-
t
eur et
d
e l
a
l
ame
.
Soul
evez
I
e
clapet de s
e
cur
i
t
e
,
acc
r
oc
h
ez
Ie bac r
ec
olt
e
u
r
sur
I
'
embo
u
c
hur
e
du
c
h
assis
,
s
oul
e-
vez l
e
gere
m
e
nt
Ie bac de
I
'
arr
i
ere,
deposez
Ie clapet su
r
I
e
b
ac
.
F
aites a
t
te
ntion a ce
q
u
e
I
e bac re-
col
t
eur s
o i
t
bien fi
xe
.
Fi
t
t
in
g
of grassbo
x
Only wh
e
n
m
owe
r is st
a
t
ionary
an
d
r
ota
t
ing blade
h
as com
e
t
o
c
omplete standstil
l
.
L
i
f
tth
e
flap a
n
d place the bo
x
ov
er
t
h
e rea
r th
r
ow-o
ut
.
Lift th
e
gr
ass-
b
o
x
s
l
ight
l
y and replac
e
the f
l
a
p
.
P
l
e
as
e
make sure that the gr
a
ss-
bo
x
h
as
b
e
en fi
x
ed proper
l
y
.
Mo
n
ter
i
ng
a
f g
r
a
e
sf
a
nger
M
e
d afb
ru
dt m
oto
r
o
g
sti
l
lest
-
se
n
d
e
kniv.
L
oft ba
g
p
l
a
den op, i
nd
h
ae
n
g k
u
r-
y
e
n i v
ind
k
a
nal
e
n
.
L
o
ft
kur
v
e
n
ba
gtil
,
lae
g
ba
gp
l
ad
e
n
p
a
og l
ad
gr
aesfa
ng
e
r
e
n g
a
i hak
.
Kontro
ll
er at
gra
esfa
n
ge
r
en
si
d
-
derfas
t
.
I
n
h
an
g
en va
n d
e vangko
r
f
Aileen bij uitgeschake
l
de
mo
-
tor
en stilstaand mes
.
A
c
ht
e
rklepver
gren
de
l
ing
o
ptill
e
n,
v
a
ng
k
o
r
f
i
n he
t
windkanaal
h
a
n
-
g
e
n
.
Achterkant van de korf optil-
l
en,
a
c
h
t
erklepvergrend
e
ling
l
a-
ten
z
akken en s
l
uiten
.
L
et
er op dat de v
a
ngkorf go
e
d
v
a
stzit
.
C
D
Agganciamento
de
l
racco
-
glierba
Solo a motore spento e lame
ferme terme.
Solle
v
are
il
d
e
flettore
,
agganciar
e
il raccog
l
ierba a
l
cana
l
e d
'
aria
d
e
l
t
osaerb
a
,
sollevare
il
r
a
cco-
g
l
ierba e lascia
r
e iI deflettor
e.
F
a
t
e a
ttenzione
che
il r
ac
co
-
gli
e
rba sia ben inser
i
to
.
Montering grasu
p
psamlare
Endast vid avstangd motor och
stillastaende kniv
.
Lyft upp b
a
klucka
n i
spar
rh
andta
-
g
e
t hang in
u
ppsamli
n
gskorge
n
i
utkastop
p
nin
g
e
n
.
Ho
j
korgen
b
ak, lagg p
a
bakluk
-
kan.
Monte
r
ing av gressoppsamler
Bare ved avshlltt motor og na
r
kn
i
ven star stille
.
L
o
ft opp bak
p
la
t
en, og plass
e
r
oppsam
l
e
ren
i
utkaster
a
pn
i
ngen.
L
o
ft gressoppsam
l
e
r
en
l
ett
o
pp
i
ba
k
k
a
nt og
l
as den med b
a
kpla
-
te
n
.
Betrieb
-
In werking stellen
-
Utilisation
-
Me
ssa i
n ope
r
a
-
Operation
Igimgsatta
Brug af maskin
e
n
Drift -
Schnitthohe - Graszustand
M
a
h
e
n
Sie mog
li
c
h
s
t
trock
e
nen
Ra
se
n
, u
m
die
Gras
n
arbe
zu
s
cho
n
e
n
. Be
i
feuchtem
und ho-
hem R
asen eve
n
t
u
e
ll
mit ho
h
er
e
r
Sc
h
ni
t
thO
h
e mah
e
n.
In d
e
r
Re
g
e
l
s
t
e
llt
m
a
n
ei
n
e
Sc
hn
i
tth
o
h
e
y
o
n
4
0
mm
e
in
.
Haut
e
ur
d
e cou
pe
-
e
tat de la pelouse
To
n
d
ez
d
e p
r
e
f
e
r
ence
lorsque
I'
herb
e est
s
ec
h
e. To
n
dez
I
'
h
erbe
humi
de o
u m
o
uill
ee
a
un
e
h
au
-
t
e
ur
p
l
us e
l
evee
.
E
n pr
in
c
ip
e
I
'
h
a
ut
e
ur
de coupe
e
s
t
d
e 4
0m
m
.
Se
l
ection o
f C
ut
ting He
igh
t
I
f possible
,
mo
wwhe
n gras
s is
d
ry
i
n o
r
d
e
r t
o protect t
u
r
f. D
o no
t
set
cuttin
g
po
s
iti
on too lo
w wh
e
n
mo-
wing v
ery
hig
h or we
t
grass.
We re
co
mm
e
n
d an a
v
e
r
a
g
e c
u
t-
t
i
ng h
ei
ght
o
f
4
0 mm
/
1
Y
o
"
.
Snit
h
ajde - gr
a
estilst
a
nd
Sl
a, sa
vidt muli
gt
,
ku
n
tor
t
graes-
sk
ane
r
graesbun
d
e
n. Er g
raesset
fugtigt
, bor
d
er
"
slas
"
med en
ho
j
er
e s
n
i
tin
dstil
l
ing
.
Snith
o
jd
e
n
i
n
dst
il
l
es so
m
rege
l
ti
l
4
0mm
.
Maaihoogte - graskonditie
Maait u
,
indien mog
e
li
jk, bij droog
weer
.
Da
a
rme
e
wordt h
e
t gras-
spr
i
etje g
e
spaard
.
Bij
ee
n voch-
tige of hoge grasmat is een
h
o-
gere maa
i
breedte aan t
e
beve
l
en
.
Gem
id
deld
e
maa
i
h
oogte
is
40mm
.
C
D
Altezza d
i
taglio
Ta
gli
are possibi
lm
en
t
e
su prato
asciutto per non dan
n
egg
i
are
l
a
c
ot
ica erbosa.
I
n caso di prato
u
m
i
do ed erba a
l
t
a,
tag
l
iare con
una maggiore a
l
tezza di tag
li
o
.
Di re
go
l
a si t
o
sa ad
u
n
'
a
l
tezza di
tag
l
io
d
i 40 mm
Ratt k
l
ipphojd
K
lipp
om moj
l
igt
n
a
r
g
r
asetartorrt
.
Nar graset ar fuktigt eller hogt ar
d
et
l
a
m
p
l
igt me
d n
a
got
h
Og
r
e
kli
p-
ph
O
j
d.
N
o
rma
l
klipphO
j
d ar som regel
4
0
mm.
Kl
i
ppehayde - gresslengde.
Hv
is mulig
,
klippes
p
l
e
n
e
n
nar
de
n
e
r t
orr, del gir det p
e
neste
r
e-
su
l
tat
.
V
ed fuktig og hoy! gress,
klippes
plen
e
n m
e
d e
n h
oyere
k
l
ip
pe
h
oyde
.
S
o
m rege
l
stilles
k
lippe hoyden til
4
0
mm
.
