• Bedeutung der Symbole • Betekenis van de symbo
l
en - S
ign
if
ication des symb
o
l
es • Leggenda simbol
i
.
- Meaning of the symbols· Symbolernes betydelse • Betydning av
symb
o
l
ene • Symbolernes betydning .
f
j)
\
Warnung!
~
Vor Inbetr
i
ebnahme
lesen S
i
e d
i
e Gebrauchsanwe
i
sung!
r
j\
,
ji
)
Opgelet!
~
Voor gebruik de gebruiksaanwijzing
lezen!
~
Attention!
~
Av
a
nt u
ti
li
sat
i
o
n
lire la not
i
ce d'e
m
pl
o
i!
C
D
Attenzione!
Prima dell
'
uso
leggere
I
e
i
str
u
z
i
oni!
~
Attentio
n
!
~
Read Instruct
i
o
n
M
a
n
ua
l b
ef
o
re use!
f
§
\
Varning!
~
Las bruksanvi
s
ning
e
n
fore anvandn
in
ge
n!
t
15i<
"
Forsig
t
i
g
!
~
l
..
res b
r
ug
sa
nv
is
n
ingen,
i
nden maskinen tages
i
brug!
f
N
\
Advarsel!
\
...
!V
Les bruksanvisningen
f0r bruk!
(
Q
)
Dritte aus dem Gefahrenbereich
fernhalte
n
!
C
®
Anderen buiten de gevarenzone houden!
C
D
Tenir les t
i
ers
a
I'ecart de la zone dange
reuse!
C
D
Allontanare Ie persone dalla zona di perico
lo!
@
Keep people and pets away from work area!
®
Tredje person skall hallas borta fran
ris
k
omr
a
det!
c
®
Hold 3. person borte fra maskinen
s
a
rb
e
jdsomrade!
c
I
D
Hold andre personer unna k
li
pperen!
• Bedeutung der Symbole - Bet
ek
e
nis van de
s
ym
b
ole
n -
S
i
gnification des symboles - Leggenda simboli •
- Mean
i
ng of the symbols· S
y
m
bole
r
n
e
s betydelse • Betydning a
v
symbolene • Symbolernes betydning •
•
(
Q
)
Vor Arbeiten am Schn
e
idwerkzeug
Stecker ziehen !
r
j\
,
ji)
V66r
u aa
n h
e
t snij-el
e
ment gaat werken, eerst de stekker
~
uit het stopcontact tr
e
kken!
~
Avant de travailler sur I
e
systeme de coupe, retirer
l
a
~
pr
i
se d
e
courant
.
!
C
D
Prima di lavorare sull
'i
nsieme delle lame staccare
il contatto delia candela!
C
@
Remove spark plug cap before touching blade!
®
Tag av tandstiftshatten
fore arbete pa kniven!
c
®
Afbryd ved stikprop f0r arbejde
v
ed skrerende vrerkt0j!
f
N
\
F0r vedlikeholdsarbeide
med k
li
ppere
n
trekkes
\
...
!
V
tennplugghetten
av!
(
Q
)
AnschluBkabel yom Schneidwerkzeug
fernha
l
ten!
C
®
De elektrische kabel van het sni
j
-element verw
i
jderd
h
ouden!
C
D
Eloigne
z
I
e cable
e
l
e
ctrique de I'e
l
ement de coupe
!
!
C
D
Prima di lavorare sul
l
'
i
nsieme del
l
e lame staccare
la presa elettrica
!
C
@
Disconnect mains
s
upp
l
y before touching blade!
C
]
)
Drag ur vaggkontakten
fore arbete pa kniven!
®
Tilslutning
s
kablet
m
a i
kke komme i be
r
0
r
ing med kniven!
®
F0
r
v
e
dlik
e
holds
a
rb
e
ide
trekk ut stikkontakten !
