@b
)
Veiligheidsaanwij
z
i
n
gen
Lee
s
de gebrui~saanwijzing
zo~gvuld
i
~
d
oo
r
en
zorg erv
oor da
t
u weet waa
r
a
ile elementen
z
itt
en
e
r
wa.ar ze v~or dlenen
.
Degene d
i
e
m
a
a
lt wor
d
t vera
n
tw
oordelijk
gesteld
wann
e
e
r
derden per
soon
l
i
jk
of In hun elgendemmen
gekrenkt
word
e
n
.
'
~ee
s
de aanwijzingen,
voorschrift
en
e
n t
oe
l
ic
htin
ge
n
n
auwkeur
i
g.
De inhoud
v
an de
g
e
bruiksaanwijzi
n
g
IS de voorwaarde
voor het verstandig
g
e
br
u
ik
v
an
d
e m
ach
ine
.
1. Aigemene
aa
n
wijzi
n
g:
- Deze gazon'!1aaier is bestemd voo
r
h
e
t p
r
iv
e
-ond
e
rhoUd
van gras- en gazo
no
p
pervlakke
n
.
De maaler nlet gebrulken
:
-
voor
h
et maaien van bosjes
,
hagen en struiken
- voor het snoeien van kl
i
mplanten
-
maa
i
en va
n
dakbep
l
antingen
- gebr
ui
k i
n
balko
n
bakken
-
v
oor
h
et re
inig
en
v
an voetpaden (wigen, blazen en snee
u
w ruimen)
-
v
oo
r h
e
t h
akke
n
e
n
f
i
j
n
ma
l
e
n
v
a
n
boom- en haaga
tv
al
- a
l
s
tr
ac
t
or (b
ij m
aa
i
ers
m
et aandr
i
jv
in
g
)
v
oor h
et sc
ho
on
v
e
g
e
n
a
n h
et gazon, s
tr
o
oiwa
ge
n
, aa
nh
a
n
ger
b
l
j
v
.
voor
h
e
t
t
r
ansporteren van snij
g
oed, zonder de daarvo
o
r bes
t
emde g
r
as
v
a
ngbak
- Laat geen k
lnd
e
r
e
n
of a
n
dere persone
n
,
d
i
e
ni
et m
e
t d
e
mac
hi
ne
v
e
r
tm
u
wd zi
jn
, va
n
deze
m
achi
n
e
g
ebruik
maken
.
Jo
n
ge
re
n
onder
1
6 jaar mo
g
e
n
de
m
achin
e
niet geb
r
uik
e
n
.
- Maai nooit wa
n
neer er a
n
dere pe
r
sonen,
in
r
et bijzo
n
der
i
nd
ere
n
, of d
i
ere
n in
d
e buurt zi
j
n
- Maa
l
a
ll
een b
l
j dagllc
h
t of met d
uid
el
i
jk
k
unstlicht
.
2
.
Voor het maaien:
- Maai nooit zonder stevige sch
o
enen en
e
en lange broek te dr-ag
en. M
aa
i
n
.
o
i
t
blootvo
e
ts of m
et op
e
n
s
andalen.
- Monteer de meegeleverde besc
h
ermk
a
p
,
of ae vangbak,
l
et op da
t h
i
j st
e
vig v
s
t
z
i
t
.
Het g
e
b
r
u
ik zond
er
of
m
e
t beschadigde
b~schermka
p
is ve
r
boden
.
- Verwljdervoor
het maa
l
en aile
v
r emde voor
w
e
r
pe
n
z
o
a
l
s s
t
enen, st
u
k
ken hout of st
r
on
k
je
s
uit h
et gazon
.
- Cont
r
oleer
h
et werktui
g
op:
a
) het vastzitle
n
v
an
be
vesti
g
i
p
g
se
l
emente
n
b) beschad
i
gi
ng
o
f
st
erk
e sl
i
jt
age
-
Laat repara
ti
,rs
aan
ka
be
l
s
a
ll
ee
n do
o
r
de va~
~an uitvo
e
r
e
n
.
- Co
n
troleer d
e g
r
asvangb
ak
h
e
rh
aa
l
de
l
l
jk
o
p
s
l
l
jtagevers
c
h
l
jni
ngen
.
- Vo
o
r
het instel
l
en of sc
h
l
'0nm
a
ken
v
an
h
e
t
a~
para
a
t of voo
r co
nt
r
ol
ere
n
o
f d
e
aa
n
"
,
s
l
uitkabel k
apot
i
s h
e
t
apparaa
A
J
itzetten en
e stekker
eruit halen
.
'
3. Ka
b
e
l:
- W
e
rk
/
a
l
stublieft
r
,nJltde WOLFv
s
iligh
e
i
dskab
IS
.
Als
aa
nslui
t
i
ng moge
n
a
l
leen leid
i
ng
en ge
b
ruik
t
w
orden
die n
l
et IIchter Zlj
rl
als gummi
s
l
a
ng-I
e
i
d
ing
e
n
.
05-RN-
F
na
DI
NN
DE
0282 met ee
n
'
minim
al
e
dikte
v
an
3
x
15
mm
2•
,
-
D
e s
tekers aan de
'
kabel m
oe
t
e
n v
a
n gum
m
i of
me
t
g
u
mmi o
v
ertrokken zi
j
n en vold
oe
n
aan
de n
o
rm D
I
N
/
V
DE0620
.
-
Steker-
s moete
n
voor sproei-water b
e
sch
e
rm
d zi
jn (
ge
l
dt
ni
et voor
Oos
te
n
r
ij
k
)
.
- Ge
b
r
ui
R
<
een elektrische bev
e
iligi
n
g (RCD)
met ee
n m
ax. s
t
ro
o
msterkte van
30 mA
.
- Kabe
l
aa
n de tr
e
kontlasterbev
e
st
i
g
e
n
.
Nie
t aa
n
kan
t
en
,
spitse of scherpe ob
j
ecte
n
s
chure
laten
.
D
e kabel
nl
et t
u
sse
n deur ofvensterki
e
r
e
n
kle
mm
en
.
Schake
l
aa
r
voo
r
ziening
e
n
moge
n ni
et verwijderd
of ov
e
rbrugd
worde
n
,
bi
j
voorb
eeld
h
e
t v
as
t
b
i
nden
van de sc
ha
ke
la
a
r
aa
n d
e d
u
wboom
.
4
.
Bij het starten
:
- Schake
l d
e
mo
to
r
a
ll
een in, wanneer uw vo
e
ten op
ee
n veilig
e a
fstand van de
m
aa
i
e
r zijn.
-
Kan
t
el
d
e
m
aa
l
er n
le
t, wa
n
neer de schakel
aa
r ing
e
d
r
uk
t
i
s.
K
a
nt
e
l d
e
maa
i
erzo m
i
n
mogelij
k
en
alleen
z
o
dat de
m
aa
i
er al
tij
d tussen u en de mes
se
n
b
lijft
.
'
5. Bij het maaien - voor uw veiligheid
:
- Op
l
etlen, gevaar! Het mes dr
aa
it n
a
.
- Ho
u
de aangegeven
v
ei
li
gheid
sa
fstan
d
aa
n
.
-
Schakel?e
motor alleen
i
n
,
wanneer uw vo
e
t
e
n
z
i
c
h op v
e
ilig
e a
f
s
t
a
nd
v
an
h
et c
h
ass
i
s
b
e
vind
en
.
- Let op ver
l
lge afstand
,
vooral op h
e
uv
e
l
s
.
Ni
e
t r
e
nn
e
n
,
ru
s
tig
l
open
.
- Wanneer uw maaier op w
ie
ltj
es
loo
p
t
,
m
aa
i h
e
uv
e
l
s d
w
ars
ni
e
t op en afgaande
.
1
0
@
Vei
li
gh
e
i
d
sa
an
wijz
in
g
en
-
Op h
e
uv
e
ltj
e
s
is
voo
r
al voor
z
i
chtigheid
gebod
e
n
,
wanneer u van richting verandert.
- Maai ni
e
t op d
e
st
e
ile h
e
ll
i
ngen
.
-
Wees voora
l
voor
z
icht
i
g
,
w
a
nnee
r
u terugwaarts m
aa
it
e
n de maaier naar u toeko
m
t
.
- Schakel d
e
maai
e
r uit, wanne
e
r u deze kantelt
,
l
eegt of verplaatst
,
bijv
.
van en
n
aar het gazon.
- Gebruik de maa
i
er nietwanneerveil
i
gheidsklep
,
grasvangb
a
k
of chassis beschadigd
is of ontbreekt
.
-
Voor
z
ichtig
,
ni
e
t a
a
n dr
aai
e
n
d
e m
essen komen.
- Breng uw handen ofvoet
e
n niet i
n
de buurt van de roter
e
nde del
e
n
.
Ga niet voor het g
r
asuitwerpmo
n
dst
u
k
st
a
an
.
Wanneer de g
a
zo
n
maaier zich buiten de gazonoppervlakken
begeeft, dan moet het mes
st
i
l
staan.
- Voor de m
aa
i
e
r wo
rd
t opget
il
d of weggezet, scha
ke
l dan e
ers
t
e
de motor uit en wacht tot het
m
es tot stil
-
stand komI
.
- V
e
rstel de maaihoogte alleen wanneer de moto
r
uitgeschakeld
is en het mes stilstaat
.
- Open de acht
e
rklep nooit wanneer de motor loopt
.
-
V
oorhetverw
i
jderen
van de grasvangbak
:
mo
t
oruitzetten en wachten tot het mes tot stilsta
n
d gek
om
en is
.
Na het leegmaken
,
de g
r
asvangbak zorgvuldi
g
b
eve
stige
n
.
-
Nie
t
met een lopende motor over kieze
l
s rijden, steenslag!
-
Waar moge
l
ijk
,
geen nat g
r
as maaien
.
- Het
a
pparaat ui
ts
chak
e
len en de stekker u
i
t het stopkant trekken en wachten tot het appar
a
at s
t
il staat
wan
n
ee
r
u
:
a) de maa
i
e
r
achte
r
la
a
t
b) een geblokkeerd
mes w
i
lt
l
os maken
c) de maaierwilt nakijken of sch
o
onmaken
d) een vreemd voorwer
p
tegengekomen
,
bent
.
K
ijk
e
erst o
f
er iets a
an
h
e
t mes kapot
i
s
.
B
ek
ij
k d
a
n de
beschad
i
ging
.'
i'
e) wanneer de maaier onverwacht ste~ vibreert (dan gelijk ui
t
s
c
ha
kele
n
e
n oorzaak o
p
zoeken
)
.
-
Let op! Gevaar
.
Wannee
r
ondes
k
undig
gebruik
ge
maa
k
t
l
wordt
v
a
n d
e
gr
as
v
angbak
.
-
Wanneer de maaier ee
n
wlelaandr
l
jving
heeft, schakelt u deze uit
,
vo
ordat
u d
e motor
uit
schake
lt
.
-
Ai
s
de a
a
ns
l
uit
k
ab
el
gedurende het gebruik wordt beschadigd
,
moet deze on
m
idde
ll
ijk van het net worden
gescheiden
.
Kabel
n
let aanraken voordat deze va
n h
et gesch
e
iden
i
s.
6. H
e
t onderhoud
:
- Voer onderhouds-
en re
i
nlgingswerkzaa
mhed
en
a
llee
n met een st
i
ls
t
aa
nd
e
motor uit
.
-
Het apparaat nlet met wate
r
en in het bi
j
zonder
n
le
t
met hoge druk
s
puit sc
ho
o
nspuit
e
n
.
-
Aile zichtbare
bevestiogingsschroeven
en moeren, en in het bi
j
zonder
d
e
messenb
alk,
r
egelm
atig
nakijken
of
a
l
l
es nog goed vastzit
.
-
Let op! Het verwisse
l
en
of slijpen van de "
l
essen
altijd door vakmensen
uit
l
a
ten voeren
,
omd
a
t d
it
een nauw
k
e
u
rig
karwei is en gevolgen
kan hebben.
-
Beschad
l
gde delen verw
i
sselen
.
Hierbij zorg
,
;
,
u
l
di
g
te werk g
a
an
.
-
A
il
ee
n
or
i
glnel
e
WO
L
F onde
r
delen gebruiken
!
ander heeft u niet de gara
n
tie dat
uw maaler
v
oldoet
a
a
n
de
geste
l
de
v
ei
l
igheidseisen.
- W
anneer het mes of de gazonmaa
i
er blokkeert, de maaier afzetlen
,
de ve
iligh
eidssle
ut
e
l
eruit ha
l
en
e
n
op
beschad
i
gingen
controleren
(evl. vakkundige controle door een vakman)
.
-
Zet de maaier niet in een vochtige ru
i
mt
e
w
e
g
.
C
D
Consignes de securite
Lisez attentivement
ces
i
nstructions,
familiarisez-vous
avec les organes
d
e
comma
n
de
et leurs f
o
nc-
ti
ons. Les utilisateurs
de tondeuses
sont responsables
des degates ou des blessu
re
s
q
u
'
i
ls p
o
urr
a
ient
occasionner
a
des tie
rs
. Observes attent
i
vement
les remarques
,
explications
et pr
e
scri
p
t
i
on
s
.
Le respect des instru
c
tions
de ce mode d'emploi
est esse
n
tiel
pour assurer Ie bon fonctionnement
de
cet appareil
.
1. Remarques
generales
:
- C
e
tte tondeus
e
a
gazon est prevue pour I
'
usage p
r
iv
e
de I
'
entreti
e
n de pelouses de gazon
. A
f
in
d'ev
i
te
r
d
'
expos
e
r I
'
utilisat
e
ur
a
des dangers, cette tondeuse
n
e do it pas
~
tre uti
l
isee
:
-
pour ta
i
lle
r
des buissons
,
des haies et des arbus
tes
-
pour tai
l
le
r
de
s
plantes gri
m
pantes
- gazon sur terrass
e
s de toit
-
g
azo
n
e
n
b
a
c
s d
e
bal
c
on
