Wolf Garten 2.42 E, Инструкция по эксплуатации

Страница: 2 / 16

- Beschreibung - Omschrijving - Description - Denominazione -
- Description - Beskrivning - Betegnelsev - Betegnelse -
cID
C@
CD CD
1 Ein-I Ausscha lt e r 1 In- en u it schakelar 1 I n t errupteur 1 I nterru t tore per avviare
2 Kabel-Zugentlas t ung
2 Ka b e l houder
2 F i xe - cable
2 Portac a vo
3 Gri f lbefestigung 3 Duwboombefest i ging 3 Fixa t ion du duidon 3 F i ssare I ' i mpugnatura
4 Schutzk l appen- 4 Achterk l ep- 4 C l apet de secur i te
4 Deflettore
verr i egelung vergrendeling 5 R e g lage de l a hauteur 5 Rego l azione dell'a lt ezza
5 Schni t th6hen- 5 Ma aih ogte instel li ng de coupe dita gl io
e i nste ll u n g 6 Maai h ogte aa n w ij zing 6 Croquis de l a hauteur 6 Ind i cator de ll 'altezza
6 Schnit t h6henanze i ge 7 Maaihogte i nste lli ng de c o upe ditag li o
7 Schnitth6hen-
2 . 42
7 Reglage de l a hauteur 7 Rego l azio n e del l 'a l tezza
einste ll ung 2 . 42
8 Maaihogte aanw ij zing
de coupe 2 . 42 d i tag li o 2 . 42
8 Schnitth6henanze i ge
2 . 42
8 C roqui s de la hauteurde 8 In dicator de l l'altezza
2 . 42
9 Hende l voor
co up e 2 . 42 d i t ag li o 2 . 42
9 Scha l thebel Antrieb
aa n drijving 9 Co mma nde trac ti on
9 Leva per I' avv i amento
@ I D
([)
C ®
C I D
1 On-Iofl-switch
1 Str6mbrylrare start-stop 1 St r 6m b ry l are 1 B ry l er
2 Cab l e-kin t e protection
2 Av l astnin g sanordn i ng
2 Lednings av la s t er
2 Le d nin gsholde r
3 F i tt i ng of hand l e 3 Fastkr u vn i ng av hantaget
3 Grebs fastgorelse
3 S
4 Deflector p l ate 4 Bak l uckan
4 Bac k platen 4 Ba ckp l ate
5 Height adjustment
5 Insta lli ng av kl i pphOjden 5 S kooh o jden instillin g
5 H oyde i nn st i lling
6 Indicator to cut ti ng 6 H6 j dav l asn i ng av
6 S k oo h o jd e n m o o r k e rn e
6 H oyde merk i ngen
h e i ght
k li pph6 j den
7 Sk o ohojd e n instilling
7 H oyde in n stil lin g
7 He i ght ad j ust m ent 7 I nsta llin g av k li pph6jden
2 . 42 2 . 4 2
2 . 42 2 . 42 8 Skoo h o jd e n moorke r ne
8 H oyde merkingen
8 In d i cator to cu t t i ng
8 H6jdav l asn i ng av klipp
2 . 42 2 . 42
h e igh t 2 . 42
h6 j den 2 . 42 9 Kontaktarm ti l f re m dr if t
9 Innkoplings himdtak
9 Dr ive l ever
9 Kopp li ngbyge l f6r drift
3
Inhalt
Contents
Inhoud
Innehall
Sommaire
Inhold
Contenuto
Innhold
Seite
Betriebszeite n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Besc h reibung des Ger a tes . . . . . . . . . . . . . . . .. 3
I nhaltsverzeichnis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
V or w ort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 5
Sicherheitshinweise . . . . . • . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Montage 22
Bet r ieb ..... . .... . . . .. . . . .. . . . . . . . . •. . . . 24
Wartung .. . ... . .. . ... .. . . .. . .. . . . .. • . ... 32
Beseitigung von St bru n gen 37
Technische Daten 41
Page
Tranches horaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Desc r iption . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 3
Sornrnaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 4
Preface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 5
Conseils de securite . . . .. •.. . . .. • . . . . . ... . 11
Montage 22
U tilisatio n 2 4
Ent r etien et soins 32
Depannage ... . . . . . . . . . . . . . . . . .. • . . . . . .. 38
Donnees techniq u es 41
Page
Working Hours . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Description . . . . . . . . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Contents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Preface . . . . . . . • . . . . . . . . . . . • . . . . . . . . . . .. 5
Safety Hints . . ... . . ....• . . . . . . . . . . .. . .. . . 15
Mounting .. ... . . . . . . . . .. . .. . .• . . . ...... . 22
Operation 24
Ma i ntenance 32
F aults and how to remedy 39
Technical Data 41
S i de
Anvendelsest i d . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Betegnelse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 3
Inhold .. . . . . . . . ... .... . .. . . . . . . . . • . . . . . . 4
Forord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Sikkerhedsanv i sninger . . . . . .•. . . . .. .. . .... 18
Montage . . . ..... . . . . . . . . .. .... . .• . . . . . . 22
Brug af maskinen 24
Vedligeholdelse 32
Fejlsogning . 40
Tekniske data . 41
Bladzijd e
Gebru i kstijd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Ornschrijving . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 3
Inhou d . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Voorwoord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Veilig h eidsaanwijzingen . .. . . . .. . .. . ..• . .. . . 1 0
Montage 22
~w~~~~ ~
Onderhoud 32
Ophe ff en v an sto r ingen 37
Technische gegevens 41
CD
Parte
Descrizione dell'attrezzo . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 3
Sommario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 4
Prefazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 5
Norme di sicurezza . . .. .. . • . . . .. . . . . . ..... 13
Montaggio 22
Messa in opera 24
M a nu te n z i one 32
Eliminaz i one guasti 3 8
Data tecnici . 41
Sida
Anvandningstider . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Beskrivn i ng . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Innehall . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
F6rord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 5
Sake r hetsanv i sningar 1 7
Montering 22
Sta r VAnvandning 2 4
Sk6tsel och unde r ha l l 3 2
Atgarderv i d tel . 3 9
Tekniska data . 41
Sida
Betegnelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Innhold . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Foro r d . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . . . . . . . . . . . . 5
Sikkerhetsanvisninge r . . . . . ... • . . . . .. . . . . . . 1 9
Montering 22
Bruk av maskinen 24
Ved li kehold 32
Fellsoking . 4 0
Teknisk data . 41