WIRTGEN KMA 200, Инструкция по эксплуатации

Страница: 72 / 444

ARBEITSBEGINN - ARBEITSENDE • STARTING ON-SITE OPERATION - ENDING ON-SITE OPERATION • DÉBUT DU TRAVAIL - FIN DU
TRAVAIL • INICIO DEL TRABAJO - FINAL DEL TRABAJO • ARBEJDETS BEGYNDELSE - ARBEJDSOPHØR • ARBETSSTART -
ARBETSSLUT • ARBEIDSSTART - ARBEIDSSLUTT • TYÖN ALOITUS - TYÖN LOPETUS • BEGIN VAN HET WERK - EINDE WERKTIJD •
INIZIO DEL LAVORO - FINE DEL LAVORO • INÍCIO DO TRABALHO - FIM DO TRABALHO
8 / 14 04.MS *05.05 160344.0004
2.00.10
Arbeidsslutt (uten stedsendring)
- Kjør ned anlegget i automatisk drift.
- Tøm slangeledningene mellom vann-, bitumen- og
emulsjonstankvognene manuelt, kople dem fra maskinens
tilkoplinger og tøm rørledningene manuelt.
OBS
Følg sikkerhetsforskriftene.
- Etter at emulsjonsanlegget er satt ut av drift skal det skylles godt
manuelt.
- Tøm beholderen, sementtransport-/sementveiesnekken, doserings-/
utstøterbåndet og skumbitumenanleggets vanntank manuelt.
- Tildekk sementtransportsnekkens matetrakt og sementveiesnekkens
innløpsåpning.
- Rengjør hele anlegget.
- Stans motoren.
- Slå av tenningen.
Työn lopetus (ilman paikanvaihtoa)
- Sammuta laite automaattikäytöllä kokonaan.
- Tyhjennä vesi-, bitumi- ja emulsiosäiliöauton väliset letkujohdot käsin
ja kytke irti koneen liitännnöistä ja tyhjennä putkiletkut käsin.
HUOMIO
Turvallisuusmääräyksiä on noudatettava.
- Emulsiolaitteen käytöstäpoisoton jälkeen tämä on huuhdeltava
puhtaaksi.
- Siilo, sementin kierukkakuljetin/sementin punnituskierukka,
annosteluhihna/heittävä hihnakuljetin ja vaahtobitumilaitteen
vesisäiliö on tyhjennettävä käsin.
- Sementin kierukkakuljettimen syöttösuppilo ja sementin
punnituskierukan syöttöaukko on peiteltävä.
- Koko laitteisto on puhdistettava.
- Pysäytä moottori.
- Vedä avain suulta.
Einde werktijd (zonder standplaatsverandering)
- Installatie in automatisch bedrijf uitschakelen.
- Slangen tussen water-, bitumen- en emulsietankwagen manueel
leegmaken en aan de aansluitingen van de machine ontkoppelen en
de leidingen manueel leegmaken.
LET OP
Veiligheidsvoorschriften in acht nemen.
- Na de uitschakeling van de emulsie-installatie dient deze handmatig
voldoende te worden gespoeld.
- Bunker, cementtransporteur-/cementweegschroef, doseer-/
afwerpband en watertank van de schuimbitumeninstallatie handmatig
ledigen.
- Opvoertrechter van de cementtransportschroef en inlaatopening van
de cementweegschroef bedekken.
- Installatie compleet reinigen.
- Motor uitzetten.
- Ontsteking uitschakelen.
Fine del lavoro (senza dover cambiare il cantiere di lavoro)
- Spegnere l'impianto in modo automatico
- Svuotare in manuale le tubazioni flessibili delle cisterne dell'acqua,
del bitume e dell'emulsione e scollegarle dalla macchina. Svuotare
manualmente i tub
i della macchina.
ATTENZIONE
Rispettare le prescrizioni di sicurezza
- Dopo aver spento l'impianto dell'emulsione, sciacquarlo bene a mano
- Svuotare manualmente il
dosatore
, le coclee di alimentazione e di
pesatura d
el c
ement
o, il nastro dosatore e quello di scarico e il
serbatoio d
ell'acqua
dell'impianto del bitume
- Chiudere la tramoggia di carico della coclea di
alimentazione del
c
ement
o e l'apertura della
cocle
a
pesatrice del cemento
- Pulire completamente l'impianto
- Spegnere il motore
- Spegnere il quadro
Fim do trabalho (sem mudar de lugar)
- Desligar a instalação em operação automática.
- Esvaziar manualmente as mangueira entre o caminhão-tanque de
água, de betume e de emulsão e desconectá-las nas conexões da
máquina e esvaziar manualmente os encanamentos.
ATENÇÃO
Observar o regulamentos de segurança
- Depois de desligar a instalação de emulsão e manualmente lavar
bastante a mesma.
- Esvaziar manualmente o silo, o transportador helicoidal /sem-fim de
pesagem de cimento, a cinta de pesagem e de descarga e o tanque
de água da instalação de betume espumoso.
- Cobrir o funil de alimentação do transportador helicoidal de cimento e
a abertura de entrada do transportador helicoidal
- Limpar completamente a instalação.
- Desligar o motor
- Desligar a ignição