WIRTGEN KMA 200, Инструкция по эксплуатации

Страница: 233 / 444

BEDIENERFÜHRUNG (CHARGE) • OPERATOR GUIDANCE (BATCH) • ASSISTANCE CONDUCTEUR (LOT) •
GUIDA OPERATORE
(
CARICAMENTO
)
160344.0004 *05.05 04.MS 1/4
2.31.01.02
Die Chargenabarbeitung ist mit einer Soll-/Ist Anzeige ausgerüstet.
Über das Display können in Verbindung mit den Funktionstasten arbeitsspezifische Daten
eingegeben-, verändert- bzw. abgelesen werden.
The batch process is equipped with a nominal/actual value display.
This display, together with the functions keys, can be used to enter, alter or show specific
operational data.
Le traitement des lots comporte un afficheur de valeurs théorique/réelle.
Les touches de fonction permettent la saisie, la modification ou l’interrogation de données
d’exploitation spécifiques par l’intermédiaire de l’afficheur.
Il sistema di caricamento è dotato di un display dei valori nominali / reali
.
Questo display e i tasti funzione sono utilizzati per immettere, modificare o visualizzare dati
specifici di lavoro
.
Tastenfunktionen • Key functions • Fonctions des touches • Fun
zioni dei tasti
PFEILTASTEN • ARROW KEYS • TOUCHES FLECHEES •
TASTI FRECCIA
Oben • Top • Haut •
Su
=
Wert im Eingabefeld erhöhen • Increasing the value in a data field • Augmente la valeur chiffrée dans la zone de
saisie de texte
• Aumenta
il valore numerico nel campo di immissione
Unten • Bottom • Bas •
Giù
=
Wert im Eingabefeld verringern • Reducing the value in a data field • Réduit la valeur chiffrée dans la zone de saisie
de texte
• R
iduce il valore numerico nel campo di immissione
Set =
Anzeige des eingegebenen Soll-Wertes • Show entered nominal value • affichage de la valeur de consigne fixée •
Visualizza il valore nominale immesso
Act. =
Anzeige des ermittelten Ist-Wertes • Show determined actual value • affichage de la valeur effective déterminée •
Visualizza il valore reale determinato
Set
Act.