background image

Argentina

WILO SALMSON

 Argentina S.A.

C1295ABI Ciudad

Autónoma de Buenos Aires

T +54 11 4361 5929

[email protected]

Australia

WILO Australia Pty Limited

Murrarrie, Queensland, 4172

T +61 7 3907 6900

[email protected]

Austria

WILO Pumpen Österreich 

GmbH

2351 Wiener Neudorf

T +43 507 507-0

Azerbaijan

WILO Caspian LLC

1065 Baku

T +994 12 5962372

[email protected]

Belarus

WILO Bel IOOO

220035 Minsk

T +375 17 3963446

[email protected]

Belgium

WILO NV/SA

1083 Ganshoren

T +32 2 4823333

[email protected]

Bulgaria

WILO Bulgaria EOOD

T +359 2 9701970

[email protected]

Brazil

WILO Comercio e  

Importacao Ltda

Jundiaí – São Paulo – Brasil

13.213-105

T +55 11 2923 9456

[email protected]

Canada

WILO Canada Inc.

Calgary, Alberta T2A 5L7

Bay 8, 925 - 30th Street NE.

T +1 403 276 9456

[email protected]

China

WILO China Ltd.

101300 Beijing

T +86 10 58041888

[email protected]

Croatia

WILO Hrvatska d.o.o.

10430 Samobor

T +38 51 3430914

[email protected]

Cuba

WILO SE

Siboney. La Habana. Cuba

T +53 5 2795135

T +53 7 272 2330

raul.rodriguez@wilo-cuba.

com

Czech Republic

WILO CS, s.r.o.

25101 Cestlice

T +420 234 098711

[email protected]

Denmark

WILO Danmark A/S

2690 Karlslunde

T +45 70 253312

[email protected]

Estonia

WILO Eesti OÜ

12618 Tallinn

T +372 6 509780

[email protected]

Finland

WILO Finland OY

02330 Espoo

T +358 207401540

France

Wilo Salmson France S.A.S.

53005 Laval Cedex

T +33 2435 95400

[email protected]

Great Britain

WILO (U.K.) Ltd.

Burton Upon Trent

DE14 2WJ

T +44 1283 523000

[email protected]

Greece

WILO Hellas SA

4569 Anixi (Attika)

T +302 10 6248300

[email protected]

Hungary

WILO Magyarország Kft

2045 Törökbálint

(Budapest)

T +36 23 889500

[email protected]

India

Wilo Mather and Platt Pumps 

Private Limited

Pune 411019

T +91 20 27442100

[email protected]

Indonesia

PT. WILO Pumps Indonesia

Jakarta Timur, 13950

T +62 21 7247676

[email protected]

Ireland

WILO Ireland

Limerick

T +353 61 227566

[email protected]

Italy

WILO Italia s.r.l.

Via Novegro, 1/A20090

Segrate MI

T +39 25538351

[email protected]

Kazakhstan

WILO Central Asia

050002 Almaty

T +7 727 312 40 10

[email protected]

Korea

WILO Pumps Ltd. 

20 Gangseo, Busan

T +82 51 950 8000

[email protected]

Latvia

WILO Baltic SIA

1019 Riga

T +371 6714-5229

[email protected]

Lebanon

WILO LEBANON SARL

Jdeideh 1202 2030

Lebanon

T +961 1 888910

[email protected]

Lithuania

WILO Lietuva UAB

03202 Vilnius

T +370 5 2136495

[email protected] 

Morocco

WILO Maroc SARL

20250 Casablanca

T +212 (0) 5 22 66 09 24

[email protected]

The Netherlands

WILO Nederland B.V.

1551 NA Westzaan

T +31 88 9456 000

[email protected]

Norway

WILO Norge AS

0975 Oslo

T +47 22 804570

[email protected]

Poland

WILO Polska Sp. z.o.o.

5-506 Lesznowola

T +48 22 7026161

[email protected]

Portugal

Bombas Wilo-Salmson

Sistemas Hidraulicos Lda.

4475-330 Maia

T +351 22 2080350

[email protected]

Romania

WILO Romania s.r.l.

077040 Com. Chiajna

Jud. Ilfov

T +40 21 3170164

[email protected]

Russia

WILO Rus ooo

123592 Moscow

T +7 495 7810690

[email protected]

Saudi Arabia

WILO Middle East KSA

Riyadh 11465

T +966 1 4624430

[email protected]

Serbia and Montenegro

WILO Beograd d.o.o.

11000 Beograd

T +381 11 2851278

Slovakia

WILO CS s.r.o., org. Zložka

83106 Bratislava

T +421 2 33014511

[email protected]

Slovenia

WILO Adriatic d.o.o.

1000 Ljubljana

T +386 1 5838130

[email protected]

South Africa

Wilo Pumps SA Pty LTD

1685 Midrand

T +27 11 6082780

[email protected]

Spain

WILO Ibérica S.A.

8806 Alcalá de Henares

(Madrid)

T +34 91 8797100

[email protected]

Sweden

WILO NORDIC AB

35033 Växjö

T +46 470 727600

[email protected]

Switzerland

Wilo Schweiz AG

4310 Rheinfelden

T +41 61 836 80 20

[email protected]

Taiwan

WILO Taiwan CO., Ltd.

24159 New Taipei City

T +886 2 2999 8676

[email protected]

Turkey

WILO Pompa Sistemleri

San. ve Tic. A.S¸

34956 İstanbul

T +90 216 2509400

[email protected]

Ukraina

WILO Ukraina t.o.w. 08130 

Kiew

T +38 044 3937384 

[email protected]

United Arab Emirates

WILO Middle East FZE Jebel 

Ali Free zone – South PO 

Box 262720 Dubai 

T +971 4 880 91 77 

[email protected]

USA

WILO USA LLC Rosemont, 

IL 60018

T +1 

888

 945 6872 

[email protected]

Vietnam

WILO Vietnam Co Ltd. Ho 

Chi Minh City, Vietnam T 

+84 8 38109975 

[email protected]

Wilo – International 

(Subsidiaries)

 

Januar 2017

Содержание Helix V 10

Страница 1: ...V 10 20 30 50 80 110 190 270 Pioneering for You 4 218 004 Ed 01 2017 01 Wilo en Installation and operating instructions fr Notice de montage et de mise en service es Instrucciones de instalaci n y fun...

Страница 2: ...Fig 1...

Страница 3: ...Fig 2...

Страница 4: ...Fig 3 Fig 4a Helix V 10 20 30 Helix V 50 80...

Страница 5: ...V 460V T4 T5 T6 T7 T8 T9 T1 T1 BLU T2 WHT T3 ORG T6 GRY T7 PNK T8 RED T9 BRK RED T4 YEL T5 BLK T2 T3 L1 YY L2 L3 T4 T5 T6 T7 T8 T9 T1 T2 T3 L1 L2 L3 Y WVE DELTA RUN 460V T4 T5 T6 T10 T11 T12 T7 T8 T9...

Страница 6: ...Fig 7 Fig 6...

Страница 7: ...US Installation and operating instructions 8 fr Notice de montage et de mise en service 15 es Instrucciones de instalaci n y funcionamiento 22 7...

Страница 8: ...electrical and mechanical causes material damage 2 4 Safety consciousness on the job Existing regulations for the prevention of accidents must be observed National Electrical Codes local codes and reg...

Страница 9: ...required for use to pump corrosive chemicals CAUTION Risk of explosion Do not use this pump to handle flammable or explosive liquids 4 1 Applications areas water distribution and pressure boosting ind...

Страница 10: ...flow Pmax pump See pump nameplate to know the maximum operating pressure Pmax Temperature range Liquid temperatures 4 F to 248 F 5 F to 194 F with FKM seal Ambient temperature 5 F to 104 F Other tempe...

Страница 11: ...n effect the pump operation It is recommended that any welding and soldering work be done before installing the pump Thoroughly flush the system out before installing the pump The pump must be install...

Страница 12: ...signation or bolts nuts and handling devices provided with the pump check motor power and dimension in Wilo catalogue NOTE Depending on fluid characteristics motor power could be modified Contact Wilo...

Страница 13: ...ess Pump with sufficient supply pressure Fig 3 Close the two guard valves 2 3 Unscrew the air bleed screw from filling plug 6a Slowly open the guard valve on the suction side 2 Re tighten the air blee...

Страница 14: ...not be disposed of along with house hold waste Further information on recycling can be found at www wilo recycling com Subject to technical alterations Defects Causes Remedies Pump fails to operate No...

Страница 15: ...Notes WILO SE 01 2017 15...

Страница 16: ...s de s ret peut augmenter les risques potentiels suivants la mise en d faut de composants importants de la pompe ou de l installation des blessures corporelles dues des causes lectriques ou m caniques...

Страница 17: ...s ou abrasives ou de mat riaux fibres longues Il faut l accord du fabricant dans le cas de pompage de composants chimiques corrosifs DANGER Risque d explosion Ne pas utiliser cette pompe pour v hicule...

Страница 18: ...P d bit nul Pmax pompe Se r f rer au placage pompe pour conna tre la pression de service maximum Pmax Plage de temp rature Temp rature du fluide 4 F 248 F 5 F 194 F avec joint FKM Temp rature ambiante...

Страница 19: ...Risque et d t rioration de la pompe La pr sence de corps trangers ou d impuret s dans le corps de pompe peut affecter le fonctionnement du produit Il est recommand que tout travail de soudure ou de b...

Страница 20: ...les de lanternes NEMA voir d signation pro duit ou les crous boulons et syst mes de manuten tion fournis avec la pompe v rifier la puissance et les dimensions du moteur dans le catalogue Wilo REMARQUE...

Страница 21: ...t le purgeur Dur e de vie 10 ans suivant les conditions d utilisation et le respect des exigences d crites dans la pr sente notice 8 Mise en service 8 1 Remplissage et d gazage du syst me ATTENTION Ri...

Страница 22: ...va pas dans les d chets m nagers Pour de plus amples informations sur le recyclage consultez www wilo recycling com Sous r serve de modifications technique D fauts Causes Rem des La pompe ne fonction...

Страница 23: ...Notes WILO SE 01 2017 23...

Страница 24: ...s los siguientes da os Fallos en funciones importantes de la bomba o el sistema Fallos en los procedimientos obligatorios de manteni miento y reparaci n Lesiones personales debidas a causas el ctricas...

Страница 25: ...as requiere la apro baci n del fabricante PELIGRO Peligro de explosi n Esta bomba nunca se debe utilizar para la impulsi n de fluidos inflamables o explosivos 4 1 Campos de aplicaci n Abastecimiento d...

Страница 26: ...mba Consulte las placas de caracter sticas de la bomba para descubrir la presi n de trabajo m xima P m x Rango de temperaturas Temperaturas del l quido 4 F a 248 F 5 F a 194 F con junta FKM Temperatur...

Страница 27: ...do y sin riesgo de sufrir heladas ATENCI N Da os y desgaste en la bomba Los cuerpos extra os y las impurezas en el interior de la carcasa de la bomba pueden afectar el funcionamiento del producto Se r...

Страница 28: ...s por completo Monte el motor en la bomba con los tornillos en las linternas del tama o NEMA v ase la identificaci n del producto o las tuercas los bulones y los medios auxilia res suministrados junto...

Страница 29: ...illo de vaciado Vida til 10 a os dependiendo de las condiciones de funcionamiento y de si se cumplen todos los requisitos descritos en el manual de funcionamiento 8 Puesta en marcha 8 1 Llenado y vent...

Страница 30: ...debe eliminarse junto con la basura dom stica Encontrar m s informaci n sobre el reciclaje en www wilo recycling com Queda reservado el derecho a realizar modificaciones t cnicas Aver a Causa Soluci n...

Страница 31: ...51 wilo italia wilo it Kazakhstan WILO Central Asia 050002 Almaty T 7 727 312 40 10 info wilo kz Korea WILO Pumps Ltd 20 Gangseo Busan T 82 51 950 8000 wilo wilo co kr Latvia WILO Baltic SIA 1019 Riga...

Страница 32: ...ering for You WILO USA LLC 9550 W Higgins Rd 300 Rosemont IL 60018 USA P 888 945 68 72 F 888 945 68 73 WILO Canada Inc Bay 8 925 30th Street N E Calgary Alberta T2A 5L7 CANADA P 403 276 9456 F 403 277...

Отзывы: