Wilo Helix V 10, Инструкция по установке и эксплуатации

Страница: 16 / 32

1. Généralités
1.1 A propos de ce manuel
La langue de la notice de montage et de mise en service
d’origine est l’anglais. Toutes les autres langues de la pré-
sente notice sont une traduction de la notice de montage
et de mise en service d’origine.
La notice de montage et de mise en service fait partie
intégrante du matériel et doit être disponible en per-
manence à proximité du produit. Le strict respect de ces
instructions est une condition nécessaire à l’installation
et à l’utilisation conformes du produit.
La rédaction de la notice de montage et de mise en ser-
vice correspond à la version du produit et aux normes de
sécurité en vigueur à la date de son impression.
2. Sécurité
Ces consignes contiennent d’importantes informations
qui doivent être respectées lors de l’installation et la mise
en service de la pompe. Il est par conséquent impératif
qu’elles soient lues par l’installateur et l’utilisateur avant
que la pompe ne soit installée et mise sous tension.
Les consignes de sécurité générale et la section
“Précautions de sûreté” ainsi que les sections qui en
découlent indiquées par des symboles danger doivent
être rigoureusement observées.
2.1 Symboles et mots d’avertissement utilisés dans ces
consignes de mise en service
Symboles
Symbole de sécurité générale.
Risques électriques.
REMARQUE : ....
Avertissement :
DANGER ! Situation de danger imminent.
Peut entraîner la mort ou des blessures corporelles
sérieuses si danger non écarté.
AVERTISSEMENT ! L’utilisateur peut être exposé à des
blessures (sérieuses). ‘Avertissement’ est employé
en cas de risque pour la santé de l’utilisateur quand il
néglige la procédure.
ATTENTION ! Le produit risque d’être endommagé.
‘Attention’ est employé en cas de risque pour le pro-
duit quand l’utilisateur néglige les procédures.
REMARQUE ! Note avec des informations utiles pour l’utilisa-
teur en rapport avec le produit. Elle assiste l’utilisateur en cas
d’éventuels problèmes.
2.2 Personnel qualifié
Le personnel installant la pompe doit avoir les qualifica-
tions appropriées pour ce travail.
2.3 Risques encourus par non-respect des précautions de
sûreté
Le non-respect des précautions de sûreté peut provo-
quer des blessures corporelles ou l’endommagement de la
pompe ou de l’installation. Le non-respect des précautions
de sûreté peut rendre caduques la garantie et/ou les récla-
mations.
En particulier, le non-respect des précautions de sûreté peut
augmenter les risques potentiels suivants :
• la mise en défaut de composants importants de la pompe
ou de l’installation,
• des blessures corporelles dues à des causes électriques
ou mécaniques,
• des dégâts matériels.
2.4 Précautions de sûreté pour l’opérateur
Les réglementations existantes pour la prévention des
accidents doivent être observées.
Les règles nationales électriques, les règles locales et les
réglementations doivent être suivies.
2.5 Consignes de sécurité pour l’utilisateur.
Cet appareil n’est pas prévu pour être utilisé par des
personnes (y compris des enfants) dont les capacités
physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou des
personnes dénuées d’expérience ou de connaissance,
sauf si elles ont pu bénéficier, par l’intermédiaire d’une
personne responsable de leur sécurité, d’une surveillance
ou d’instructions préalables concernant l’utilisation de
l’appareil.
Il convient de surveiller les enfants pour s’assurer qu’ils ne
jouent pas avec l’appareil.
• Si des composants chauds ou froids induisent des dan-
gers sur le produit ou l’installation, il incombe alors au
client de protéger ces composants afin d’éviter tout
contact.
• Une protection de contact pour des composants en
mouvement (p. ex. accouplement) ne doit pas être reti-
rée du produit en fonctionnement.
• Des fuites (p. ex. joint d’arbre) de fluides véhiculés dan-
gereux (p. ex. explosifs, toxiques, chauds) doivent être
éliminées de telle façon qu’il n’y ait aucun risque pour les
personnes et l’environnement. Les dispositions natio-
nales légales doivent être respectées.
• Il y a également lieu d’exclure tout danger lié à l’éner-
gie électrique. On se conformera aux dispositions de la
règlementation locale ou générale [IEC, VDE, etc.], ainsi
qu’aux prescriptions de l’entreprise qui fournit l’énergie
électrique.
2.6 Modifications et fabrication de pièces de rechange non
autorisées
Les modifications de la pompe ou de l’installation peuvent
être réalisées uniquement avec l’accord du fabricant.
L’utilisation de pièces de rechange et d’accessoires ori-
ginaux agréés par le fabricant en assure la sécurité.
L’utilisation de tout autre composant peut rendre non
valables les réclamations invoquant la responsabilité du
fabricant quelles qu’en soient les conséquences.
2.7 Usage impropre
La sécurité opérationnelle de la pompe ou du système
fournis peut être garantie seulement si elle/il est utilisé(e)
en accord avec le paragraphe 4 des consignes d’utilisa-
tion. Les limites données dans le catalogue ou la notice
produit ne doivent être en aucun cas dépassées.
16
WILO SE 01/2017
Français