Wilo Helix V 10, Инструкция по установке и эксплуатации

Страница: 24 / 32

1 Generalidades
1.1 Acerca de este documento
El idioma de las instrucciones de funcionamiento origina-
les es el inglés. Las instrucciones en los restantes idiomas
son una traducción de las instrucciones de funcionamien-
to originales.
Las instrucciones de instalación y funcionamiento forman
parte del producto y, por lo tanto, deben estar disponibles
cerca del mismo en todo momento. Es totalmente indispen-
sable respetar estas instrucciones para poder hacer un correc-
to uso del producto de acuerdo con las normativas vigentes.
Las instrucciones de instalación y funcionamiento se
aplican al modelo actual del producto y a las versiones
de las normativas técnicas de seguridad aplicables en el
momento de su publicación.
2 Seguridad
Este manual contiene indicaciones básicas que deberán
tenerse en cuenta durante la instalación y uso del apara-
to. Por este motivo, el instalador y el operador responsa-
bles deberán leerlo antes de montar y poner en marcha
el aparato.
No sólo es preciso respetar las instrucciones generales de
seguridad incluidas en este apartado, también se deben
respetar las instrucciones especiales de los apartados
siguientes que van precedidas por símbolos de peligro.
2.1 Identificación de los símbolos e indicaciones utilizados
en este manual
Símbolo de peligro general
Peligro por tensión eléctrica
INDICACIÓN: ...
Palabras identificativas:
¡PELIGRO! Situación extremadamente peligrosa.
Si no se tienen en cuenta las instrucciones siguientes,
se corre el peligro de sufrir lesiones graves o incluso la
muerte.
¡ADVERTENCIA! El usuario podría sufrir lesiones que
podrían incluso ser de cierta gravedad. “Advertencia”
implica que es probable que se produzcan daños per-
sonales si no se respetan las indicaciones.
¡ATENCIÓN! Existe el riesgo de que la bomba o el sis-
tema sufran daños.
“Atención” implica que el producto puede resultar
dañado si no se respetan las indicaciones.
INDICACIÓN: Información de utilidad para el manejo del
producto. También puede indicar la presencia de posi-
bles problemas.
2.2 Cualificación del personal
El personal de montaje deberá estar debidamente cuali-
ficado para realizar las tareas asignadas.
2.3 Riesgos en caso de inobservancia de las instrucciones
de seguridad
Si no se siguen las instrucciones de seguridad, podrían
producirse lesiones personales, así como daños en la
bomba o el sistema. La no observación de dichas ins-
trucciones puede anular cualquier derecho a reclamacio-
nes por los daños sufridos.
Si no se siguen las instrucciones, se pueden producir,
entre otros, los siguientes daños:
• Fallos en funciones importantes de la bomba o el sistema,
• Fallos en los procedimientos obligatorios de manteni-
miento y reparación,
• Lesiones personales debidas a causas eléctricas, mecáni-
cas o bacteriológicas,
• Daños materiales.
2.4 Instrucciones de seguridad para el operador
Deberán cumplirse las normativas vigentes de preven-
ción de accidentes.
Es preciso evitar la posibilidad de que se produzcan peli-
gros debidos a la energía eléctrica. Así pues, deberán res-
petarse las indicaciones de las normativas locales o gene-
rales (p. ej. IEC, UNE, etc.) y de las compañías eléctricas.
2.5 Instrucciones de seguridad para el operador
Este aparato no ha sido concebido para ser utilizado por
personas (incluidos los niños) con capacidades físicas,
sensoriales o mentales limitadas o que carezcan de la
experiencia y/o el conocimiento para ello, a no ser que
sean supervisadas por una persona responsable de su
seguridad o reciban de ella las instrucciones acerca del
manejo del aparato. Se debe supervisar a los niños para
garantizar que no jueguen con el aparato.
• Si existen componentes fríos o calientes en el producto
o la instalación que puedan resultar peligrosos, el pro-
pietario debe asegurarse de que están protegidos frente
a cualquier contacto accidental.
• La protección contra contacto accidental de los com-
ponentes móviles (p. ej., el acoplamiento) no debe ser
retirada del producto mientras este se encuentra en fun-
cionamiento.
• Los escapes (p. ej., el sellado del eje) de fluidos peligro-
sos (p. ej., explosivos, tóxicos, calientes) deben eva-
cuarse de forma que no supongan ningún daño para las
personas o el medioambiente. En este sentido, deberán
observarse las disposiciones nacionales vigentes.
• Los materiales altamente inflamables se mantendrán en
todo momento a una distancia segura del producto.
• Es preciso descartar los peligros potenciales debidos a la
corriente eléctrica. Así pues, deberán respetarse las indi-
caciones de las normativas locales o generales (p. ej. IEC,
UNE, etc.) y de las compañías eléctricas.
2.6 Modificaciones del material y utilización de repuestos
no autorizados
Sólo se permite modificar la bomba o el sistema con la
aprobación con el fabricante. El uso de repuestos origi-
nales y accesorios autorizados por el fabricante garantiza
la seguridad del producto. No se garantiza un funciona-
miento correcto si se utilizan piezas de otro tipo.
2.7 Modos de utilización no permitidos
La fiabilidad de la bomba o el sistema suministrados sólo
se puede garantizar si se respetan las instrucciones de
uso del apartado 4 de este manual. Asimismo, los valores
límite indicados en el catálogo u ficha técnica no debe-
rán sobrepasarse por exceso ni por defecto.
24
WILO SE 01/2017
Español