WERTHER INTERNATIONAL TITANIUM2000, Руководство для пользователя

Страница: 6 / 97

NZ
NZ
PP
PP
NJ
.J
1S$G%$
3XPSHQPRWRU
*HWULHEHPRWRU
6SDQQEHUHLFK
0D[5DGGXUFKPHVVHU
0D[5DGEUHLWH
0D[5DGJHZLFKW
*HZLFKWPLW6WDQGDUG]XEHK|U
6FKDOOGUXFNSHJHODP$UEHLWVSODW]
0RWHXUSRPSH
0RWHXUUpGXFWHXU
7UDYDLOOHVXUGHVURXHVGH
'LDPqWUHPD[LGHODURXH
/DUJHXUPD[LGHODURXH
3RLGVPD[LGHODURXH
3RLGVDYHFDFFHVVRLUHVVWDQGDUG
1LYHDXVRQRUHDXSRVWHGHWUDYDLO
NZ
NZ
PP
PP
NJ
.J
/S$G%$
NZ
NZ
PP
PP
NJ
.J
/S$G%$
$//*(0(,1(6
'LHVH 0RQWLHUPDVFKLQH HLJQHW VLFK ]XP 'HPRQWLHUHQ XQG 0RQWLHUHQ YRQ
/.:%XVXQG1XW]IDKU]HXJ5HLIHQPLW)HOJHQYRQ
ELV
XQG
HLQHP
'XUFKPHVVHUELV]XPP
-HGHDQGHUH9HUZHQGXQJLVWDOVQHUVWHOOHUYRUJHVHKHQ]XEHWUD
FKWHQXQGGDKHUYHUERWHQ
'LH0DVFKLQH]XP)HOJHQULFKWHQRGHU]XP:XOVWDEGUFNHQYRQQRFKDXI
JHSXPSWHQRGHUVFKPXW]LJHQ5HLIHQ1,&+7EHQXW]HQ'LH0DVFKLQHPXVV
DXFKQLFKWEHQXW]WZHUGHQXP5HLIHQ]XGUHKHQUDVSHOQRGHUVFKQHLGHQ
%HYRUPDQLUJHQGHLQH$UEHLWPLWGHU0DVFKLQHEHJLQQWLVWHV81%(',1*7
HUIRUGHUOLFKGLHVH$QOHLWXQJGXUFK]XOHVHQXQGLKUHQ,QKDOW]XYHUVWHKHQ
GLH0DVFKLQH]XP)HOJHQULFKWHQRGHU]XP:XOVWDEGUFNHQYRQQRFKDXI
JHSXPSWHQRGHUVFKPXW]LJHQ5HLIHQ1,&+7EHQXW]HQ'LH0DVFKLQHPXVV
DXFKQLFKWEHQXW]WZHUGHQXP5HLIHQ]XGUHKHQUDVSHOQRGHUVFKQHLGHQ
'HU+HUVWHOOHU KDIWHWQLFKWIU6FKlGHQGLHGXUFKGLHQLFKWYRUJHV
HKHQH
XQGXQYHUQQIWLJH%HQXW]XQJLKUHU*HUlWHHQWVWHKHQ
',(6(6+$1'%8&+625*)b/7,*$8)%(:$+5(180%(,%('$5)
67(76'$5,11$&+6&+/$*(1=8.g11(1
*(1(5$/,'$'(6
(VWDGHVPRQWDGRUDHVXQDPiTXLQDUHDOL]DGDSDUDGHVPRQWDU
\PRQWDUQHXPiWLFRVGHFDPLyQ\YHKtFXORVLQGXVWULDOHVFRQ
OODQWDVGH
D \FRQXQ GLiPHWURPi[LPRGHPP
&XDOTXLHURWURXVRVHFRQVLGHUDLQFRUUHFWR\SRUORWDQWRLPSURFH
GHQWH
(VWi SURKLELGR XWLOL]DU OD PiTXLQD SDUD HQGHUH]DU OODQWDV GHVWD
ORQDUQHXPiWLFRVWRGDYtDLQÀDGRVRVXFLRVWRUQHDUUDVSDUFRUWDU
QHXPiWLFRV
$QWHVGHFRPHQ]DUFXDOTXLHUWLSRGHRSHUDFLyQHVLQGLVSHQVDEOHOHHU
\FRPSUHQGHUFXDQWRPXHVWUDQHVWDVLQVWUXFFLRQHV
(OIDEULFDQWH QRSXHGHVHUFRQVLGHUDGRUHVSRQVDEOHGHGDxRVFDX
VDGRVSRUHOXVRLQFRUUHFWRHUUyQHRRLPSURFHGHQWHGHVXVHTXLSRV
&216(59$5&21&8,'$'2(67(0$18$/3$5$&8$/48,(5
&2168/7$8/7(5,25
&XDOTXLHULQWHUYHQFLyQHQHOHTXLSRHOpFWULFR
DXQTXHVHDGHFDUiFWHUVHQFLOORSUHFLVDOD
LQWHUYHQFLyQGHSHUVRQDOSURIHVLRQDOPHQWH
FXDOL¿FDGR
'LH0DVFKLQHGDUIQXUYRQ3HUVRQDOEHQXW]WZHUGHQGDVVSH]LHOO
DQJHOHLWHWZXUGHXQGGD]XHLQH*HQHKPLJXQJKDW
-HGH8PUVWXQJRGHUbQGHUXQJGHU0DVFKLQHGLHYRUKHUQLFKWYRP
+HUVWHOOHUJHQHKPLJWZRUGHQLVWEHIUHLWGLHVHDIWXQJIU
HWZDLJH)ROJHVFKlGHQ
'LH(QWIHUQXQJRGHUGHU$XIEUXFKGHU6LFKHUKHLWVYRUULFKWXQJHQVWHOOW
HLQH9HUOHW]XQJGHUHXURSlLVFKHQ1RUPHQGDU
6,&+(5+(,76%(67,0081*(1
7(&+1,6&+('$7(1
$OOH$UEHLWHQDQGHUHOHNWULVFKHQ$QODJHDXFK
NOHLQHUHQ8PIDQJVGUIHQQXUYRQ
HQWVSUHFKHQGJHVFKXOWHPXQGTXDOL¿]LHU
WHP3HUVRQDOYRUJHQRPPHQZHUGHQ
1250$6'(6(*85,'$'
(O XVR GHO HTXLSR HVWi SHUPLWLGR VROR D SHUVRQDO FXDOL¿
FDGRH[SUHVDPHQWHIRUPDGR\DXWRUL]DGR
&XDOTXLHU LQWHUYHQFLyQ R PRGL¿FDFLyQ GHO LQWHULRU GHO
HTXLSR TXH QR HVWp SUHYLDPHQWH DXWRUL]DGD SRU HO IDEUL
FDQWHOHH[LPHGHUHVSRQVDELOLGDGSRUGDxRVFDXVDGRVR
UHODFLRQDGRVSRUWDODFFLyQ
/D HOLPLQDFLyQ R PDQLSXODFLyQ GH ORV GLVSRVLWLYRV GH VHJXULGDG
FRPSRUWDXQDYLRODFLyQGHODVQRUPDVHXURSHDV
&$5$&7(5,67,&$67(&1,&$6
0RWRUERPED
0RWRUUHGXFWRUD
7UDEDMDFRQUXHGDVGH
'LiPHWURPi[LPRGHUXHGD
$QFKRPi[LPRGHUXHGD
3HVRPi[LPRGHODUXHGD
3HVRFRQDFFHVRULRVGHVHULH
1LYHOGHSUHVLyQDF~VWLFDHQHOSXHVWRGHWUDEDMR
*(1(5$/,7(6
&HWWHPDFKLQHDpWpUpDOLVpHSRXUGpPRQWHUHWPRQWHUGHVSQHXPDWL
TXHVGHFDPLRQVDXWREXVHWGHYpKLFXOHVLQGXVWULHOVDYHFGHVMDQWHV
GH
j HWXQ GLDPqWUHPD[GHPP
7RXWH DXWUH XWLOLVDWLRQ HVW FRQVLGpUpH LPSURSUH HW SDU FRQVpTXHQW
QRQDXWRULVpH
,OHVWLQWHUGLWG¶XWLOLVHUODPDFKLQHSRXUUHGUHVVHUOHVMDQWHVGpFROOHU
GHSQHXVHQFRUHJRQÀpVRXVDOHVWRXUQHUUkSHUFRXSHUOHVSQHXV
,OHVWLQWHUGLWG¶XWLOLVHUODPDFKLQHSRXUUHGUHVVHUOHVMDQWHVGpFROOHU
GHSQHXVHQFRUHJRQÀpVRXVDOHVWRXUQHUUkSHUFRXSHUOHVSQHXV
$YDQWGHFRPPHQFHUWRXWW\SHG¶RSpUDWLRQLOHVW,1',63(16$%/(GH
OLUHHWGHFRPSUHQGUHFHTXLHVWLQGLTXpGDQVFHWWHQRWLFH
/H&RQVWUXFWHXU QHVHUDSDVUHVSRQVDEOHGHVGpJkWVFDXVpVSDU
XQHXWLOLVDWLRQLPSURSUHGHVHVpTXLSHPHQWV
&216(59(5 62,*1(86(0(17 &( 0$18(/ 3285 7287(
&2168/7$7,218/7(5,(85(
/HV LQWHUYHQWLRQV VXU OH FLUFXLW pOHFWULTXH
PrPHGHIDLEOHLPSRUWDQFHGRLYHQWrWUH
UpDOLVpHVSDUGXSHUVRQQHOVSpFLDOLVp
&$5$&7(5,67,48(67(&+1,48(6
1250(6*(1(5$/(6'(6(&85,7(
/¶XWLOLVDWLRQGHO¶DSSDUHLOODJHHVWUpVHUYpHDXSHUVRQQHOVSpFLDOHPHQW
IRUPpHWDXWRULVp
7RXWHPDQLSXODWLRQRXPRGL¿FDWLRQGHO¶DSSDUHLOODJHVDQVDXWRULVD
WLRQSUpDODEOHGXFRQVWUXFWHXUGpFKDUJHFHGHUQLHUGDQVOHFDVGH
GRPPDJHVDWWULEXDEOHVjFHVDFWHV
/D GpSRVH RX OD PDQLSXODWLRQ GHV GLVSRVLWLIV GH VpFXULWp HVW XQH
YLRODWLRQGHVQRUPHVHXURSpHQQHV