WERTHER INTERNATIONAL TITANIUM2000, Руководство для пользователя

Страница: 42 / 97

6RXOHYHUODMDQWHDYHFOHSQHXPDWLTXHDFFURFKpHWOHWRXUQHUGDQVOH
VHQVLQYHUVHDX[DLJXLOOHVG¶XQHPRQWUHGHFP/HSQHXPDWLTXH
VHSRVLWLRQQHUDGHWUDYHUVSDUUDSSRUWjODMDQWH
$PHQHUOHEUDVSRUWHRXWLOGDQVODSRVLWLRQKRUVVHUYLFHOHGpSOD
FHUVXUOHÀDQFLQWpULHXUGXSQHXPDWLTXHHWOHUDFFURFKHUGDQVFHWWH
SRVLWLRQ
9pUL¿HU TXH O¶RXWLO HVW SRVLWLRQQp VXU OH F{Wp GH OD URXH
'DQV OH FDV FRQWUDLUH DSSX\HU VXU OH OHYLHU
)LJ '
HW
WRXUQHUGHƒ
6H SODFHU GDQV OD SRVLWLRQ GH WUDYDLO ' DYHF OD
FRORQQHWWHPRELOHGHFRPPDQGH
$YDQFHUDYHFO¶RXWLOHQDOLJQDQWVRQUHSqUHURXJHGHUpIpUHQFH
GDQVO¶D[HDYHFOHERUGH[WpULHXUGHODMDQWHjXQHGLVWDQFHGH
PP
YRLU)LJ6
(QVHSODoDQWGXF{WpH[WpULHXUGHODURXHFRQWU{OHUYLVXHOOHPHQW
ODSRVLWLRQH[DFWHGHO¶RXWLOHWpYHQWXHOOHPHQWODFRUULJHUSXLVWRXUQHU
OHPDQGULQj
GURLWH SRXUSODFHUODSLQFHGDQVOHSRLQWOHSOXVEDV
KHXUHV/HSUHPLHUWDORQUpVXOWHUDLQWURGXLWGDQVODMDQWH
(QOHYHUODSLQFH
6H SODFHU GDQV OD SRVLWLRQ GH WUDYDLO & DYHF OD
FRORQQHWWHPRELOHGHFRPPDQGH
)DLUHVRUWLUO¶RXWLOGXSQHXPDWLTXH
$PHQHUOHEUDVSRUWHRXWLOGDQVODSRVLWLRQKRUVVHUYLFHOHGpSOD
FHUVXUOHÀDQFH[WpULHXUGXSQHXPDWLTXH
7RXUQHUO¶RXWLOGHƒHQDJLVVDQWVXUOHOHYLHU)LJ'
7RXUQHUOHPDQGULQMXVTX¶jSODFHUOHWURXGHODYDOYHHQEDVj
KHXUHV
3ODFHUODSODWHIRUPHPRELOH )LJ$ VRXVODURXHHWDEDLVVHUOH
PDQGULQSRXUIDLUHDSSX\HUOHPDQGULQVXUODSODWHIRUPH
'pSODFHUODSODWHIRUPHYHUVO¶H[WpULHXUGHPDQLqUHjFUpHUXQHVSDFH
HQWUHOHSQHXPDWLTXHHWODMDQWHGDQVOHTXHOLQWURGXLUHODFKDPEUHjDLU
1%/HWURXGHODYDOYHSHXWVHWURXYHUGDQVXQHSRVLWLRQDV\
PpWULTXHSDUUDSSRUWDXFHQWUHGHODMDQWH
'DQVFHFDVLOIDXWSODFHUHWLQWURGXLUHODFKDPEUHjDLUFRPPH
LQGLTXpGDQVOD¿J7
,QWURGXLUHODYDOYHGDQVOHWURXHWOD¿[HUDXPR\HQGHODEDJXH
,QWURGXLUHODFKDPEUHjDLUGDQVOHFUHX[GHODMDQWH1%SRXU
IDFLOLWHUO¶RSpUDWLRQLOHVWFRQVHLOOpGHIDLUHWRXUQHUHQPrPHWHPSVOH
PDQGULQYHUVODGURLWH
'LH)HOJHPLWGHPDQJHKDNWHQ5HLIHQKHEHQXQGFPLP
*HJHQXKU]HLJHUVLQQYHUGUHKHQ'HU5HLIHQRUGQHWVLFKGDQQVFKUlJ
LP%H]XJ]XU)HOJHDQ
'HQ:HUN]HXJWUDJHDUPLQGLH3RVLWLRQ³DX‰HU%HWULHE´EULQJHQ
XQGLKQDXIGLH,QQHQVHLWHGHV5HLIHQVYHUIDKUHQXPLKQLQGLHVHU
3RVLWLRQHUQHXWHLQUDVWHQ]XODVVHQ
6LFKHUVWHOOHQ GD‰ GDV 1DJHOZHUN]HXJ DXI GHU 5DGVHLWH
SRVLWLRQLHUW LVW $QGHUQIDOOV GHQ +HEHO $EE ' GUFNHQ
XQGXPƒYHUGUHKHQ
'HQ EHZHJOLFKHQ 6WlQGHU LQ GLH$UEHLWVSRVLWLRQ
'EULQJHQ
0LWGHQ:HUN]HXJYRUIDKUHQELVVHLQURWHU%H]XJVSXQNWDXIGHU
$FKVHPLWGHU$X‰HQNDQWHGHU)HOJHVWHKWXQGHLQHQ$EVWDQGYRQ
PPGDYRQDXIZHLVW
YJO$EE6
$XI GLH$X‰HQVHLWH GHV 5DGHV JHKHQ XQG HLQH 6LFKWSUIXQJ
YRUQHKPHQ XP ]X VHKHQ RE GDV :HUN]HXJ NRUUHNW DQJHRUGQHW
LVW RGHU VHLQH 3RVLWLRQ JJI ]X NRUULJLHUHQ 'DV 6SDQQIXWWHU GDQQ
LP
8KU]HLJHUVLQQ GUHKHQELVGLH=DQJHDQGHUWLHIVWHQ6WHOOHVWHKW
8KU6WHOOXQJ'HUHUVWH:XOVWPX‰GDQQLQGLH)HOJHHLQJH]RJHQ
VHLQ'LH=DQJHHQWIHUQHQ
'HQ EHZHJOLFKHQ 6WlQGHU LQ GLH$UEHLWVSRVLWLRQ
&EULQJHQ
'DV:HUN]HXJDXVGHP5HLIHQKHUDXV]LHKHQ
'HQ:HUN]HXJWUDJHDUPDXIGLH6WHOOXQJ³DX‰HU%HWULHE´EULQJHQ
LKQDXIGLH$X‰HQVHLWHGHV5HLIHQVYHUIDKUHQXQGLQGLHVHU6WHOOXQJ
ZLHGHUHLQUDVWHQODVVHQ
'DV:HUN]HEHO
$EE'
XPƒYHUGUHKHQ
'DV6SDQQIXWWHUYHUGUHKHQELVGLH9HQWLO|IIQXQJXQWHQVWHKW8KU
6WHOOXQJ
'LHEHZHJOLFKH3ODWWIRUP
$EE$
DXIGLHVHQNUHFKWH$FKVHGHV
5DGHVEULQJHQXQGGDV6SDQQIXWWHUVHQNHQELVHVGLH3ODWWIRUPEHUKUW
'LH3ODWWIRUPQDFKDX‰HQIDKUHQXP3ODW]]ZLVFKHQ5HLIHQXQG)HOJH]X
VFKDIIHQLQGHQPDQGHQ6FKODXFKVWHFNHQNDQQ
$QP'LHgIIQXQJIUGDV9HQWLONDQQVLFKLQDV\PPHWULVFKHU3RVL
WLRQLP%H]XJ]XP)HOJHQPLWWHOSXQNWEH¿QGHQ,QGLHVHP)DOOPX‰
GHU6FKODXFKZLHLQ$EE7JH]HLJWDQJHRUGQHWXQGHLQJHIKUWZHUGHQ
'DV9HQWLOLQGLHgIIQXQJVWHFNHQXQGPLWVHLQHU1XWPXWWHUEHIHVWLJHQ
'HQ6FKODXFKLQGDV)HOJHQEHWWVWHFNHQ$QP8PGHQ9RUJDQJ]X
YHUHLQIDFKHQLVWHVUDWVDPGDV6SDQQIXWWHUJOHLFK]HLWLJLP8KU]HLJHUVLQQ
]XYHUGUHKHQ
/HYDQWDUODOODQWDFRQHOQHXPiWLFRHQJDQFKDGR\JLUDUHO
DXWRFHQWUDQWHXQRVFPHQVHQWLGRFRQWUDULRDOGHODV
DJXMDVGHOUHORM(OQHXPiWLFRVHVLWXDUiGHIRUPDREOLFXD
UHVSHFWRDODOODQWD
&RORFDU HO EUD]R SRUWD~WLOHV HQ SRVLFLyQ GH UHSRVR
GHVSOD]DUORDOÀDQFRLQWHUQRGHOQHXPiWLFR\YROYHUDHQ
JDQFKDUORHQHVWDSRVLFLyQ
9HUL¿FDUTXHODJDUUDHVWpVLWXDGDDOODGRGHODUXHGD(Q
FDVRFRQWUDULRDFFLRQDUODSDODQFD )LJ' \JLUDUƒ
$YDQ]DUHOXWHQVLOLRJDUUDKDVWDVLWXDUHOSXQWRURMRGHUHIHUHQFLD
FRLQFLGLHQGRFRQHOERUGHH[WHULRUGHODOODQWDDXQDGLVWDQFLD
GHPP
YHU)LJ6
6LWXDUVHHQHOH[WHULRUGHODUXHGDFRQWURODUYLVXDOPHQWH
ODSRVLFLyQH[DFWDGHO~WLO\FRUUHJLUODVLIXHUDQHFHVDULR
*LUDUHODXWRFHQWUDQWHHQHOVHQWLGRGHODV
DJXMDV GHOUHORM
KDVWDFRORFDUODSLQ]DHQHOSXQWRLQIHULRUDODVKRUDV(OSULPHU
WDOyQUHVXOWDUiLQWURGXFLGRHQODOODQWD
([WUDHUODSLQ]D
&RORFDUVHFRQODFROXPQDGHPDQGRVHQODSRVL
FLyQGHWUDEDMR&
([WUDHUHO~WLOGHOQHXPiWLFR
&RORFDU HO EUD]R SRUWD~WLOHV HQ SRVLFLyQ GH UHSRVR
GHVSOD]DUORDOODGRH[WHUQRGHOQHXPiWLFR
*LUDUHO~WLOƒDFFLRQDQGRODSDODQFD )LJ'
*LUDUHODXWRFHQWUDQWHKDVWDSRQHUHORUL¿FLRGHYiOYXOD
KDFLDDEDMRDODVKRUDV
/OHYDUODSHDQDPyYLO
)LJ$
EDMRODYHUWLFDOGHODUXHGD
\EDMDUHODXWRFHQWUDQWHKDVWDTXHODUXHGDDSR\HHQGLFKDSHDQD
'HVSOD]DUODSHDQDKDFLDHOH[WHULRUGHIRUPDTXHVHKDJDHVSDFLR
VX¿FLHQWHHQWUHHOQHXPiWLFR\ODOODQWDSDUDLQWURGXFLUODFiPDUD
GHDLUH
127$ (O RUL¿FLR GH OD YiOYXOD SXHGH HQFRQWUDUVH HQ SR
VLFLyQ DVLPpWULFD UHVSHFWR DO FHQWUR GH OD OODQWD (Q HVWH
FDVRHVQHFHVDULRSRVLFLRQDUHLQWURGXFLUODFiPDUDGHDLUH
FRPRLQGLFDOD¿JXUD7
,QWURGXFLU OD YiOYXOD HQ HO RUL¿FLR \ ¿MDUOD PHGLDQWH VX
DEUD]DGHUD
,QWURGXFLU OD FiPDUD GH DLUH HQ HO FDQDO GH OD OODQWD
127$SDUDDJLOL]DUODRSHUDFLyQVHDFRQVHMDJLUDUFRQ
WHPSRUiQHDPHQWH HO DXWRFHQWUDQWH HQ HO VHQWLGR GH ODV
DJXMDVGHOUHORM
6H SODFHU GDQV OD SRVLWLRQ GH WUDYDLO ' DYHF OD
FRORQQHWWHPRELOHGHFRPPDQGH
6H SODFHU GDQV OD SRVLWLRQ GH WUDYDLO % DYHF OD
FRORQQHWWHPRELOHGHFRPPDQGH
'HQ EHZHJOLFKHQ 6WlQGHU LQ GLH$UEHLWVSRVLWLRQ
'EULQJHQ
'HQ EHZHJOLFKHQ 6WlQGHU LQ GLH$UEHLWVSRVLWLRQ
%EULQJHQ
&RORFDUVHFRQODFROXPQDGHPDQGRVHQODSRVL
FLyQGHWUDEDMR%
&RORFDUVHFRQODFROXPQDGHPDQGRVHQODSRVL
FLyQGHWUDEDMR'
&RORFDUVHFRQODFROXPQDGHPDQGRVHQODSRVL
FLyQGHWUDEDMR'