WERTHER INTERNATIONAL TITANIUM2000, Руководство для пользователя

Страница: 24 / 97

%(187=81*
5$'$8)63$11(1
'HQ:HUN]HXJWUDJHDUP$EE'LQGLH6WHOOXQJ³DX‰HU%H
WULHE´NLSSHQ
'HQ6WHXHUJULIIEHWlWLJHQXPGLHEHZHJOLFKH3ODWWIRUP$EE
'YRP6SDQQIXWWHU]XHQWIHUQHQXQGGDV5DGKHEHQODVVHQLQGHP
PDQHVLQGHUVHQNUHFKWHQ3RVLWLRQKlOW
$&+781*
'LHVHU9RUJDQJNDQQVHKUJHIlKUOLFKVHLQ
)KUHQ 6LH GHQ 9RUJDQJ QXU GDQQ YRQ +DQG GXUFK
ZHQQ6LHDEVROXWVLFKHUVLQGGDV5DGLP*OHLFKJHZLFKW
KDOWHQ]XN|QQHQ
)UVFKZHUHXQGEHVRQGHUVJUR‰H
5lGHU0866XQEHGLQJWHLQJHHLJQHWHV
+HEHPLWWHOYHUZHQGHWZHUGHQ
$&+781*
%HLP$XIVSDQQHQVLFKHUVWHOOHQGD‰GLH
6SDQQNODXHQNRUUHNWDXIGHU)HOJH
DQJHRUGQHWVLQGGDPLWGDV5DGQLFKW
IDOOHQNDQQ
'HQEHZHJOLFKHQ6WlQGHULQGLH$UEHLWVSRVLWLRQ
%EULQJHQ
(EHQIDOOV GXUFK %HWlWLJHQ GHV 6WHXHUJULIIV GHQ 6SDQQIXWWHU
WUDJHDUPKHEHQRGHUVHQNHQELVGDV6SDQQIXWWHU$EE$VRZHLW
ZLHP|JOLFKDXIGHP)HOJHQPLWWHOSXQNWDXVJHULFKWHWLVW
0LWGHQ6SDQQNODXHQ$EE$LQGHUJHVFKORVVHQHQ3RVLWLRQ
GDV5DGDQGDV6SDQQIXWWHUDQQlKHUQLQGHPPDQGLHEHZHJOLFKH
3ODWWIRUPYHUIlKUW'DQQGHQ6FKDOWHUQ$EE&
%DVFXOHUOHEUDVSRUWHRXWLOVHQSRVLWLRQKRUVVHUYLFH¿J'
$X PR\HQ GX PDQLSXODWHXU pORLJQHU OD SODWHIRUPH PRELOH
¿J'GXPDQGULQHWIDLUHPRQWHUODURXHWRXWHQODPDLQWHQDQWHQ
SRVLWLRQYHUWLFDOH
%/2&$*('(/$528(
$77(17,21
(QSKDVHGHEORFDJHV¶DVVXUHUTXHOHV
JULIIHVVRQWSRVLWLRQQpHVFRUUHFWHPHQW
VXUODMDQWHSRXUpYLWHUODFKXWHGHOD
URXH
6H SODFHU GDQV OD SRVLWLRQ GH WUDYDLO % DYHF OD
FRORQQHWWHPRELOHGHFRPPDQGH
$77(17,21
&HWWHRSpUDWLRQSHXWrWUHH[WUrPHPHQWGDQJHUHXVH
(OOHGRLWrWUHHIIHFWXpHPDQXHOOHPHQWVHXOHPHQWTXDQG
RQHVWDEVROXPHQWV€UGHUpXVVLUjPDLQWHQLUODURXH
HQpTXLOLEUH
'DQVOHFDVGHURXHVORXUGHVHWGHJUDQGHV
GLPHQVLRQV,/)$87XWLOLVHUXQPR\HQGH
OHYDJHDSSURSULp
7RXMRXUVjO¶DLGHGXPDQLSXODWHXUIDLUHPRQWHURXGHVFHQGUHOH
EUDVSRUWHPDQGULQGHPDQLqUHjFHQWUHUOHSOXVSRVVLEOHOHPDQGULQ
¿J$SDUUDSSRUWjODMDQWH
$YHFOHVJULIIHV¿J$HQSRVLWLRQIHUPpHDSSURFKHUODURXH
GXPDQGULQHQGpSODoDQWODSODWHIRUPHPRELOHSXLVDFWLRQQHUO¶LQ
WHUUXSWHXU¿J&SRXURXYULUOHPDQGULQHWEORTXHUODMDQWHSDU
O¶LQWpULHXUGDQVODSRVLWLRQODSOXVDSSURSULpH
87,/,6$7,21
&RORFDUHQSRVLFLyQGHUHSRVRHOEUD]RSRUWD~WLOHV
)LJ'
$FFLRQDQGRHOPDQLSXODGRUDOHMDUODSHDQDPyYLO)LJ'GHO
DXWRFHQWUDQWH\OHYDQWDUODUXHGDPDQWHQLpQGRODHQSRVLFLyQYHUWLFDO
%/248(2'(/$58('$
87,/,=$&,21
$7(1&,Ï1
(QODIDVHGHEORTXHRDVHJXUDUVHTXH
ODVJDUUDVHVWpQSRVLFLRQDGDVGH
IRUPDFRUUHFWDVREUHODOODQWDSDUD
HYLWDUODFDtGDGHODUXHGD
&RORFDUVHFRQODFROXPQDPyYLOGHPDQGRVHQOD
SRVLFLyQGHWUDEDMR%
$7(1&,Ï1
(VWD RSHUDFLyQ SXHGH VHU H[WUHPDGDPHQWH SH
OLJURVD
(IHFWXDUOD PDQXDOPHQWH VROR HQ FDVR GH HVWDU
DEVROXWDPHQWHVHJXURGHSRGHUPDQWHQHUODUXHGD
HQHTXLOLEULR
&RQUXHGDVSHVDGDV\GHJUDQGHV
GLPHQVLRQHVVH'(%(XWLOL]DUXQPHGLR
DGHFXDGRGHHOHYDFLyQ
6LHPSUH FRQ OD D\XGD GHO PDQLSXODGRU VXELU R EDMDU
HO EUD]R GHO DXWRFHQWUDQWH KDVWD FHQWUDUOR )LJ$
UHVSHFWRDODOODQWD
&RQODVJDUUDVFHUUDGDV)LJ$DFHUFDUODUXHGDDODXWRFHQ
WUDQWHWUDVODGDQGRODSHDQDPyYLO$FFLRQDUHOLQWHUUXSWRU)LJ&
SDUDDEULUHODXWRFHQWUDQWH\GHHVWDIRUPDEORTXHDULQWHUQDPHQWH
ODOODQWDHQODSRVLFLyQPiVFRQYHQLHQWHHQEDVHDOWLSRGHOODQWD
'HQ RUGQXQJVJHPl‰HQ %HWULHE GHV K\GUDXOLVFKHQ .UHLVODXIV
SUIHQ
'HQ6FKDOWHU$EE&JDQ]QDFKREHQVWHOOHQELVGLH$UPHGHV
6SDQQIXWWHUVJDQ]JH|IIQHWVLQG
'HQ6FKDOWHULQGLHVHU6WHOOXQJREHQKDOWHQXQGSUIHQREGDV
0DQRPHWHUDXIGHP'UHKDQVFKOX‰HLQHQ'UXFNYRQEDU“
DQ]HLJW
:HQQGHUDEJHOHVHQH'UXFNZHUWQLFKWLQGLHVHP%HUHLFKOLHJW
GDUIGLH5HLIHQPRQWLHUPDVFKLQH1,&+7EHQXW]WZHUGHQ9HU
VWlQGLJHQ6LHVRIRUWGHQWHFKQLVFKHQ.XQGHQGLHQVW
9pUL¿HUOHERQIRQFWLRQQHPHQWGXFLUFXLWK\GURG\QDPLTXH
DFWLRQQHU O¶LQWHUUXSWHXU )LJ & YHUV OH KDXW MXVTX¶j O¶RXYHUWXUH
WRWDOHGHVEUDVGXPDQGULQ
HQPDLQWHQDQWO¶LQWHUUXSWHXUGDQVFHWWHSRVLWLRQKDXWHYpUL¿HUTXH
OHPDQRPqWUHSODFpVXUOHUDFFRUGSLYRWDQWLQGLTXHXQHSUHVVLRQ
GH%DU“
6LODSUHVVLRQLQGLTXpHQHFRUUHVSRQGjFHVYDOHXUV1(3$6
XWLOLVHUOHGpPRQWHSQHXVHWIDLUHLQWHUYHQLULPPpGLDWHPHQW
OHVHUYLFHG¶DVVLVWDQFHWHFKQLTXH
9HUL¿FDUHOFRUUHFWRIXQFLRQDPLHQWRGHOFLUFXLWRKLGUiXOLFR
$FFLRQDUHOLQWHUUXSWRU)LJ&KDFLDDUULEDKDVWDTXHORVEUD]RV
GHODXWRFHQWUDQWHHVWpQFRPSOHWDPHQWHDELHUWRV
0DQWHQLHQGRHOLQWHUUXSWRUHQHVWDSRVLFLyQDUULEDYHUL¿FDUTXHHO
PDQyPHWURFRORFDGRHQHOUDFRUJLUDWRULRLQGLTXHXQDSUHVLyQGH
EDU“
6L OD SUHVLyQ LQGLFDGD QR HVWXYLHUD HQWUH HVWRV YDORUHV 12
XWLOL]DUODGHVPRQWDGRUD\OODPDULQPHGLDWDPHQWHDOVHUYLFLRGH
DVLVWHQFLDWpFQLFD