WERTHER INTERNATIONAL TITANIUM2000, Руководство для пользователя

Страница: 30 / 97

'(0217$*(
/H GpPRQWDJH GH SQHXPDWLTXH WXEHOHVV SHXW rWUH UpDOLVp GH
GHX[PDQLqUHV
6L OD URXH QH SUpVHQWH SDV GH GLI¿FXOWpV GH GpPRQWD
JH FRQWLQXHU O¶RSpUDWLRQ GH GpWDORQQDJH HQ SRXVVDQW OH
GLVTXHGpWDORQQHXUMXVTX¶jIDLUHVRUWLUOHVGHX[WDORQVGH
ODMDQWHYRLU¿J+
6L OD URXH HVW GX W\SH 683(56,1*/( HW GDQV WRXV OHV
FDVVLOHSQHXPDWLTXHHVWSDUWLFXOLqUHPHQWGXUHWTX¶LOHVW
LPSRVVLEOH G¶DJLU FRPPH LQGLTXp DX SRLQW
LO IDXW XWLOLVHU
O¶RXWLOjGRLJWGHODPDQLqUHVXLYDQWH
3ODFHUOHEUDVSRUWHRXWLOVXUOHÀDQFH[WpULHXUGXSQHX
PDWLTXH
7RXUQHUODURXHHWHQPrPHWHPSVIDLUHDYDQFHUO¶RXWLOjGRLJWHQ
O¶LQWURGXLVDQWHQWUHODMDQWHHWOHWDORQMXVTX¶jFHTX¶LOV¶DFFURFKHDX
WDORQYRLU)LJ,
(ORLJQHUODMDQWHGHO¶RXWLOG¶HQYLURQjFPGHPDQLqUHjpYLWHU
TXHOHWDORQQHVHGpFURFKHGXGRLJW
'pSODFHUO¶RXWLOYHUVO¶H[WpULHXUGHIDoRQjSRUWHUODPDUTXHURXJH
GHUpIpUHQFHjSUR[LPLWpGXERUGH[WpULHXUGHODMDQWH
6H SODFHU GDQV OD SRVLWLRQ GH WUDYDLO & DYHF OD
FRORQQHWWHPRELOHGHFRPPDQGH
6H SODFHU GDQV OD SRVLWLRQ GH WUDYDLO % DYHF OD
FRORQQHWWHPRELOHGHFRPPDQGH
'(0217$*(
'LH'HPRQWDJHYRQVFKODXFKORVHQ5HLIHQLVWDXI]ZHL:HLVHQ
P|JOLFK
:HQGDV5DGNHLQH6FKZLHULJNHLWHQKLQVLFKWOLFKGHU'HPRQWDJH
DXIZHLVWQDFKGHP:XOVWDEO|VHQZHLWHUPDFKHQLQGHPPDQPLWGHU
$EGUFNVFKHLEHDXIGLH5DGLQQHQVHLWHGUFNWELVGLHEHLGHQ:OVWH
VLFKYRQGHU)HOJHO|VHQYJO$EE+
:HQQ GDV 5DG HLQ 683(56,1*/( LVW RGHU DXI MHGHQ )DOO
EHVRQGHUVKDUWLVWXQGPDQGDKHUQLFKWYRUJHKHQNDQQZLHXQWHU
3XQNWEHVFKULHEHQPX‰GDV+DNHQZHUN]HXJEHQXW]WZHUGHQ'DQQ
JHKWPDQIROJHQGHUPD‰HQYRU
'HQ:HUN]HXJWUDJHDUPDXIGLH5DGDX‰HQVHLWHEULQJHQ
'HQ+HEHO $EE,UHFKWVYRP:HUN]HXJ]ZLVFKHQ)HOJHXQG
:XOVWVWHFNHQ
'HQ+HEHOJHGUFNWKDOWHQXQGGDV5DGVHQNHQELVGDV)HOJHQKRUQ
HLQHQ$EVWDQGYRQFLUDNHQZHUN]HXJKDW
'DV5DGLP*HJHQXKU]HLJHUVLQQYHUGUHKHQZREHHEHO
JHGUFNWKlOWELVGHU:XOVWJDQ]KHUDXVJHO|VWLVW
'HQ:HUN]HXJWUDJHDUPLQGLH3RVLWLRQ³DX‰HU%HWULHE´IDKUHQXQG
GDQQHUQHXWDXIGLH5DGLQQHQVHLWHEULQJHQ
'DV5DGGUHKHDNHQZHUN]HXJJOHLFK]HLWLJQDFKYRUQH
EHZHJHQZREHLHV]ZLVFKHQ)HOJHXQG:XOVWHLQJHVFKREHQZLUG
ELVHVIHVWDP:XOVWYHUDQNHUWLVWYJO$EE,
'LH)HOJHHWZDFPYRP:HUN]HXJZHJEHZHJHQGDPLWYHU
PLHGHQZLUGGD‰GHU:XOVWYRP:HUN]HXJUXWVFKW
'DV+DNHQZHUN]HXJQDFKDX‰HQIDKUHQELVGHUURWH%H]XJVSXQNW
VLFKLQGHU1lKHGHU)HOJHQDX‰HQNDQWHEH¿QGHW
'DV+DNHQZHUN]HXJXPƒYHUGUHKHQHV]ZLVFKHQ)HOJHXQG
:XOVW VWHFNHQ YJO$EE / XQG YHUIDKUHQ ELV GHU :XOVW VLFK DXI
GHU+|KHGHVYRUGHUHQ)HOJHQKRUQVEH¿QGHWEHLOHW]WHP9RUJDQJ
HPS¿HKOWHVVLFKGDV5DGJOHLFK]HLWLJ]XYHUGUHKHQ
'LH)HOJHFLUFDFPYRP:HUN]HXJHQWIHUQHQGDPLWYHUPLHGHQ
ZLUGGD‰GHU:XOVWYRP:HUN]HXJUXWVFKW
'HQEHZHJOLFKHQ6WlQGHULQGLH$UEHLWVSRVLWLRQ
&EULQJHQ
'HQEHZHJOLFKHQ6WlQGHULQGLH$UEHLWVSRVLWLRQ
%EULQJHQ
'(60217$-(
,QWURGXFLUODSDODQFD)LJ,HQWUHOODQWD\WDOyQDOD
GHUHFKDGHODJDUUD
0DQWHQLHQGR OD SDODQFD DSUHWDGD EDMDU OD UXHGD KDVWD
FRORFDUHOERUGHGHODOODQWDDXQDGLVWDQFLDGHXQRVPP
GHODJDUUD
*LUDUODUXHGDHQVHQWLGRFRQWUDULRDOGHODVDJXMDVGHO
UHORM PDQWHQLHQGR DSUHWDGD OD SDODQFD KDVWD FRPSOHWDU
ODH[WUDFFLyQGHOWDOyQ
$OHMDUHOEUD]RSRUWD~WLOHVKDVWDODSRVLFLyQGHUHSRVR\
GHVSOD]DUORDOODGRLQWHUQRGHODUXHGD
*LUDU OD JDUUD ƒ LQWURGXFLUOD HQWUH OD OODQWD \ WDOyQ YHU
)LJ/\GHVSOD]DUODKDVWDTXHHOWDOyQHVWpSUR[LPRDOERUGH
DQWHULRU GH OD OODQWD6HDFRQVHMDUHDOL]DUHVWD~OWLPDRSHUDFLyQ
JLUDQGRFRQWHPSRUiQHDPHQWHODUXHGD
$OHMDUXQRVFPODOODQWDGHOXWHQVLOLRJDUUDSDUDHYLWDU
TXHHVWHVHGHVHQJDQFKHGHOWDOyQ
(O GHVPRQWDMH GH ORV QHXPiWLFRV WXEHOHVV SXHGH HIHFWXDUVH
GHGRVPRGRV
6LODUXHGDQRSUHVHQWDGL¿FXOWDGHVGHGHVPRQWDMHSUR
VHJXLU FRPR VH LQGLFD D FRQWLQXDFLyQ WUDV HO GHVWDORQD
PLHQWRRSULPLUFRQHOGLVFRGHVWDORQDGRUVREUHHOÀDQFR
LQWHUQRGHODUXHGDKDVWDKDFHUVDOLUORVGRVWDORQHVGHOD
OODQWDYHU)LJ+
6LODUXHGDHVGHOWLSR683(56,1*/(SDUWLFXODUPHQWH
GXUD \ SRU WDQWR QR HV SRVLEOH SURFHGHU FRPR VH KD GH
VFULWRHQHOSXQWRHVQHFHVDULRXVDUHOXWHQVLOLRJDUUD
RSHUDQGRGHODVLJXLHQWHIRUPD
7UDVODGDU HO EUD]R SRUWD~WLOHV DO ÀDQFR H[WHUQR GHO
QHXPiWLFR
*LUDUODUXHGD\DOPLVPRWLHPSRDYDQ]DUHOXWHQVLOLRJDUUDLQ
WURGXFLpQGROR HQWUH OODQWD \ WDOyQ KDVWD TXH VH HQFXHQWUH
HQFODYDGRHQHOSURSLRWDOyQYHU)LJ,
$OHMDUXQRVFPODOODQWDGHOXWHQVLOLRSDUDHYLWDUTXHHVWH
VHGHVHQJDQFKHGHOWDOyQ
'HVSOD]DUKDFLDHOH[WHULRUODJDUUDGHPRGRTXHHOSXQWR
URMRGHUHIHUHQFLDTXHGHSUy[LPRDOERUGHH[WHULRUGHODOODQWD
&RORFDUVHFRQODFROXPQDGHPDQGRVHQODSRVL
FLyQGHWUDEDMR&
&RORFDUVHFRQODFROXPQDGHPDQGRVHQODSRVL
FLyQGHWUDEDMR%
'HQ EHZHJOLFKHQ 6WlQGHU LQ GLH$UEHLWVSRVLWLRQ
'EULQJHQ
6H SODFHU GDQV OD SRVLWLRQ GH WUDYDLO ' DYHF OD
FRORQQHWWHPRELOHGHFRPPDQGH
&RORFDUVHFRQODFROXPQDGHPDQGRVHQODSRVL
FLyQGHWUDEDMR'
,QWURGXLUHOHOHYLHU)LJ,HQWUHODMDQWHHWOHWDORQj
GURLWHGHO¶RXWLO
(QPDLQWHQDQWOHOHYLHUHQIRQFpDEDLVVpODURXHMXVTX¶j
UDPHQHUOHERUGGHODMDQWHjXQHGLVWDQFHG¶HQYLURQPP
GHO¶RXWLO
)DLUHWRXUQHUODURXHGDQVOHVHQVFRQWUDLUHDX[DLJXLOOHV
G¶XQHPRQWUHWRXWHQPDLQWHQDQWOHOHYLHUDSSX\pMXVTX¶j
H[WUDFWLRQFRPSOqWHPHQWGXWDORQ
(ORLJQHUOHEUDVSRUWHRXWLOHQSRVLWLRQKRUVVHUYLFHHQOH
GpSODoDQWYHUVOHF{WpLQWpULHXUGHODURXH
7RXUQHUO¶RXWLOjGRLJWGHƒO¶LQWURGXLUHHQWUHODMDQWH
HWOHWDORQYRLU¿J/HWGpSODFHUO¶RXWLOMXVTX¶jFHTX¶LOVH
WURXYHjSUR[LPLWpGXERUGDYDQWGHODMDQWHLOHVWFRQVHLOOp
G¶HIIHFWXHUFHWWHRSpUDWLRQHQIDLVDQWWRXUQHUODURXH
(ORLJQHUODMDQWHGHO¶RXWLOG¶HQYLURQjFPSRXUpYLWHU
TXHOHWDORQVHGpFURFKHGHO¶RXWLO