WERTHER INTERNATIONAL TITANIUM2000, Руководство для пользователя

Страница: 20 / 97

.(11=(,&+181*'(5%(',(181*6(/(0(17(
,'(17,),&$&,21'(&20$1'26
$5%(,76326,7,21
'HUEHZHJOLFKH6WlQGHUPLWGHQ%HGLHQXQJVHOHPHQWHQ$EE&PDFKW
HVGHP%HGLHQHUP|JOLFKGHQ$UEHLWVSODW]]XZlKOHQGHUYRQ)DOO]X)DOO
EHTXHPHULVW$XIGLHVHP6WlQGHUEH¿QGHQVLFKDOOH]XYHUZHQGHQGHQ
%HGLHQXQJVHOHPHQWHXQG]ZDU
'HU6WHXHUJULII$EE& LQGHU6WHOOXQJ >D@ KHEWGHP6SDQQIXWWHU
WUDJHDUPLQGHU6WHOOXQJ >E@ VHQNWHULKQ,QGHU6WHOOXQJ >F@ QlKHUWHUGHQ
:HUN]HXJWUDJHVFKOLWWHQXQGGLHEHZHJOLFKH3ODWWIRUPDQGDV6SDQQIXWWHU
DQLQGHU6WHOOXQJ
>G@ HQWIHUQWHUVLHGDYRQ
+LQZHLV8PGLHVH6WHOOXQJHQEHVVHUEHKDOWHQ]XN|QQHQVROOWHPDQ
VLFKPHUNHQGD‰|KHGHU6WHOOXQJFHLQ/RFKLP6FKXW]
GHV6WHXHUJULIIHVYRUKDQGHQLVW
'HU6FKDOWHU$EE& QDFKREHQEHWlWLJW|IIQHWGLH$UPHGHV6SDQ
QIXWWHUV$8)63$11(1:LUGHUQDFKXQWHQEHZHJWVFKOLH‰WHUGLH$UPH
GHV6SDQQIXWWHUV)5(,*$%(
'DV.LSSHGDO$EE& PDFKWHVP|JOLFKZHQQPDQHVLQHLQHUGHU
EHLGHQ5LFKWXQJHQEHWlWLJWGDV6SDQQIXWWHULQGHUHLQHQRGHUDQGHUHQ
5LFKWXQJ]XGUHKHQVRZLHHVGXUFKGLH3IHLOHDXIGHP3HGDODQJH]HLJW
ZLUG
%HLGH'UHKXQJHQN|QQHQPLW]ZHL*HVFKZLQGLJNHLWHQHUIROJHQ
(VJHQJWGHQ:lKOHU$EE%LQ3RVIUODQJVDPH*HVFKZLQG
LJNHLWXQGLQ3RVIUVFKQHOOH*HVFKZLQGLJNHLW]XSRVLWLRQLHUHQ
$XIGHU5HLIHQPRQWLHUPDVFKLQHVLQGDX‰HUGHPYRUKDQGHQ
Das Pedal (19, Abb. D) , der es ermöglicht, abwechselnd die Abdrück-scheibe
(17, Abb. D) oder das Hakenwerkzeug (18,Abb. D) zu verwenden.
'HU*ULII$EE'
]X P.LSSHQGHV:HUN]HXJWUDJHDUPV
$EE
'
DXVGHU$UEHLWVVWHOOXQJLQGLH6WHOOXQJ³DX‰HU%HWULHE´XQGXPJHNHKUW
,QGHU=HLFKQXQJ%VLQGGLHYHUVFKLHGHQHQ$UEHLWVSRVLWLR
QHQ$%&'DQJH]HLJWDXIGLHZLUEHLGHU%HVFKUHLEXQJGHU
%HGLHQXQJGHU5HLIHQPRQWLHUPDVFKLQH%H]XJQHKPHQZHUGHQ
:HQQPDQDQGHQDQJH]HLJWHQ6WHOOHQDUEHLWHWZLUGGHU9RUJDQJ
IUGHQ%HGLHQHUSUl]LVHUVFKQHOOHUXQGVLFKHUHU
358)81*$8).255(.7(1
%(75,(%
%HYRUPDQEHJLQQWPLWGHU5HLIHQPRQWLHUPDVFKLQH]XDUEHLWHQ
VLQGHLQLJH.RQWUROOHQYRU]XQHKPHQXPVLFKHU]XVWHOOHQGD‰
VLHNRUUHNWIXQNWLRQLHUW
$&+781*)UGLHXQWHQVWHKHQGEHVFKULHEHQHQ.RQWUROOHQPX‰
&21752/'(/&255(&72
)81&,21$0,(172
,'(17,),&$7,21'(6&200$1'(6
/DFRORQQHWWHPRELOHGHVFRPPDQGHV¿J&SHUPHWjO¶RSpUDWHXUGH
FKRLVLUODSRVLWLRQGHWUDYDLOODSOXVFRQYHQDEOH7RXWHVOHVFRPPDQGHV
VRQWUDVVHPEOpHVVXUFHWWHFRORQQHWWHjVDYRLU
/H PDQLSXODWHXU ¿J &
HQ SRVLWLRQ
>D@
LO OqYH OH EUDV SRUWH
PDQGULQ HQ SRVLWLRQ
>E@
O¶DEDLVVH HQ SRVLWLRQ
>F@
LO DSSURFKH OH
FKDULRWSRUWHRXWLOVHWODSODWHIRUPHPRELOHDXPDQGULQHQSRVLWLRQ
>G@
LOO¶pORLJQH
1RWD 3RXU PLHX[ PpPRULVHU FHWWH GHUQLqUH RSpUDWLRQ XQ
WURXDpWpSHUFpjODKDXWHXUGHODSRVLWLRQ
F
VXUODSURWHFWLRQ
GXPDQLSXODWHXU
/¶LQWHUUXSWHXU ILJ &
SHUPHW G¶RXYULU OHV EUDV GX PDQGULQ
%/2&$*(TXDQGLOHVWDFWLRQQpYHUVOHKDXWOHVEUDVVHIHUPHQW
'(%/2&$*(V¶LOHVWDFWLRQQpYHUVOHEDV
/DSpGDOHjEDODQFLHU¿J&
SHUPHWODURWDWLRQGXPDQGULQGDQV
XQVHQVRXGDQVO¶DXWUHLQGLTXpSDUOHVÀqFKHVSODFpHVVXUOHSpGDOLHU
/HVGHX[URWDWLRQVSHXYHQWDYRLUGHX[YLWHVVHVGLIIpUHQWHV,OVXI¿WGH
SODFHUOHVpOHFWHXU¿J%HQSRVLWLRQSRXUODURWDWLRQOHQWHHW
HQSRVLWLRQSRXUODURWDWLRQUDSLGHGXFHQWUHXU
6XUOHGpPRQWHSQHXVVRQWDXVVLPRQWpV
Le pedal (19, Fig. D) qui permet d’utiliser alternativement le disque
détalonneur (17, Fig. D) ou l’outil à doigt (18, Fig. D) .
/DSRLJQpH)LJ'
TXLSHUPHWGHEDVFXOHUOHEUDVSRUWHRXWLO
F LJ'
GHODSRVLWLRQGHWUDYDLOjODSRVLWLRQKRUVVHUYLFHHWYLFHYHUVD
326,7,21'(75$9$,/
/HVFKpPD%LQGLTXHOHVGLIIpUHQWHVSRVLWLRQVGHWUDYDLO$%
&'TXLVRQWUDSSHOpHVDXFRXUVGHVLQVWUXFWLRQVG¶XWLOLVDWLRQ
GXGpPRQWHSQHXV7UDYDLOOHUGDQVODSRVLWLRQLQGLTXpHFRQVHQW
XQHSOXVJUDQGHSUpFLVLRQUDSLGLWpHWVpFXULWpSRXUO¶RSpUDWHXU
&21752/('8%21)21
&7,211(0(17
$YDQWG¶XWLOLVHUOHGpPRQWHSQHXVLOHVWQpFHVVDLUHG¶HIIHFWXHU
SOXVLHXUVFRQWU{OHVGHYpUL¿FDWLRQGHERQIRQFWLRQQHPHQW
$77(17,21/HVRSpUDWLRQVVXLYDQWHVGRLYHQWrWUHHIIHFWXpHV
DYHFOHEUDVSRUWHRXWLOVHQSRVLWLRQ³KRUVVHUYLFH´
/DFROXPQDPyYLOGHPDQGRV)LJ&SHUPLWHDORSHUDULR
HOHJLUODSRVLFLyQGHWUDEDMRPiVFRQYHQLHQWH
(QHVWDFROXPQDHVWiQFRQFHQWUDGRVWRGRVORVFRPDQGRV
(OPDQLSXODGRU)LJ& HQSRVLFLyQ D HOHYDHOEUD]RSRUWD
DXWRFHQWUDQWHHQSRVLFLyQ E OREDMDHQSRVLFLyQ F DFHUFDHOFDUUR
SRUWD~WLOHV\ODSHDQDPyYLODODXWRFHQWUDQWHHQSRVLFLyQ G ORDOHMD
127$ 3DUD PHPRUL]DU PHMRU HVWD ~OWLPD RSHUDFLyQ HQ HO
SURWHFWRUGHOPDQLSXODGRUKD\XQRUL¿FLRHQFRUUHVSRQGHQFLD
FRQODSRVLFLyQ
F
(O LQWHUUXSWRU )LJ & DFFLRQDGR KDFLD DUULED DEUH ORV
EUD]RVGHODXWRFHQWUDQWH%/248($DFFLRQDGRKDFLDDEDMR
FLHUUDORVEUD]RVGHODXWRFHQWUDQWH'(6%/248($
(OSHGDOGREOH)LJ& SHUPLWHDFFLRQDQGRHQXQRGH
ORVGRVODGRVKDFHUJLUDUHODXWRFHQWUDQWHHQXQVHQWLGRX
RWURFRPRLQGLFDQODVÀHFKDVGHORVSHGDOHV
/DVGRVURWDFLRQHVSXHGHQWHQHUGRVWLSRVGHYHORFLGDG
&RORFDUHOFRQPXWDGRUHQSRVSDUDODYHORFLGDGOHQWD
&RORFDUHOFRQPXWDGRUHQSRVSDUDODYHORFLGDGUiSLGD
(QODGHVPRQWDGRUDH[LVWHDGHPiV
El pedal (19, Fig. D) que permite utilizar alternativamente el disco
destalonador (17, Fig. D) , o el utensilio garra (18, Fig. D).
/DPDQLOOD )LJ' TXHSHUPLWHHOYROFDGRGHOEUD]RSRUWD~WLOHV
)LJ' GHODSRVLFLyQGHWUDEDMRDODGHUHSRVR\YLFHYHUVD
326,&,21'(75$%$-2
(QHOHVTXHPD%VHPXHVWUDQODVGLIHUHQWHVSRVLFLRQHVGH
WUDEDMRDEFGTXHVHUiQPiVDGHODQWHLQGLFDGDVGXUDQWH
ODVLQVWUXFFLRQHVGHXVRGHODGHVPRQWDGRUD
2SHUDUGHVGHODVSRVLFLRQHVLQGLFDGDVSHUPLWHPD\RUSUHFL
VLyQYHORFLGDG\VHJXULGDG
$QWHVGHFRPHQ]DUDXWLOL]DUODGHVPRQWDGRUDVRQQHFHVDULRV
DOJXQRVFRQWUROHVSDUDYHUL¿FDUHOFRUUHFWRIXQFLRQDPLHQWR
$7(1&,Ï1/DVRSHUDFLRQHVVLJXLHQWHVGHEHQVHUHIHFWXDGDV
FRQHOEUD]RSRUWD~WLOHVHQSRVLFLyQGHUHSRVR