WERTHER INTERNATIONAL TITANIUM2000, Руководство для пользователя

Страница: 44 / 97

7RXUQHUOHPDQGULQSRXUSODFHUODYDQQHHQEDVjKHXUHV
*RQÀHUOpJqUHPHQWODFKDPEUHjDLUMXVTX¶jFHTX¶LOQ¶\DLWSOXVGH
SOLVSRXUpYLWHUGHODSLQFHUSHQGDQWOHPRQWDJHGXGHX[LqPHWDORQ
0RQWHUXQHUDOORQJHVXUODYDOYHHWHQOHYHUODEDJXHGH¿[DWLRQ
1%&HWWHRSpUDWLRQSHUPHWjODYDQQHG¶rWUHOLEUHHWGHQHSDVVH
GpFKLUHUSHQGDQWOHPRQWDJHGXGHX[LqPHWDORQ
6RXOHYHUGHQRXYHDXODURXHHWPRQWHUGHQRXYHDXODSLQFH j
O¶H[WpULHXUGXGHX[LqPHWDORQjHQYLURQFPjGURLWHGHODYDOYH
YRLU)LJ8
7RXUQHUOHPDQGULQjGURLWHSRXUSODFHUODSLQFHjKHXUHV
$PHQHUOHEUDVSRUWHRXWLO )LJ' GDQVODSRVLWLRQGHWUDYDLO
$YDQFHUO¶RXWLOSRXUDOLJQHUVRQUHSqUHURXJHDYHFOHERUGH[WpULHXU
GHODMDQWHjXQHGLVWDQFHGHPP
7RXUQHUOpJqUHPHQWj GURLWH MXVTX¶jSHUPHWWUHO¶LQWURGXFWLRQGX
OHYLHUJXLGHWDORQGLVSRQLEOHHQRSWLRQYRLU¿J9GDQVOH
ORJHPHQWGHO¶RXWLO
7HQLUOHOHYLHUWLUpSRXUJXLGHUOHWDORQGDQVOHFUHX[GHODMDQWH
HWFRQWLQXHUODURWDWLRQMXVTX¶DXPRQWDJHFRPSOHWGXSQHXPDWLTXH
(QOHYHUODSLQFH ([WUDLUHO¶RXWLOHQWRXUQDQWOHPDQGULQYHUVOD
JDXFKHHWHQOHGpSODoDQWYHUVO¶H[WpULHXU
%DVFXOHUOHEUDVSRUWHRXWLOGDQVODSRVLWLRQKRUVVHUYLFH
3RVLWLRQQHUODSODWHIRUPHVRXVODURXHDEDLVVHUOHPDQGULQSRXU
DSSX\HUODURXHVXUODSODWHIRUPH
/HSQHXpWDQWDSSX\pVXUODSODWHIRUPHFRQWU{OHUTXHODYDOYHHVW
SDUIDLWHPHQWHQIDFHGXWURXGHVRUWLH'DQVOHFDVFRQWUDLUHWRXUQHU
OpJqUHPHQWOHPDQGULQSRXUDMXVWHUVDSRVLWLRQ)L[HUODYDOYHDYHF
ODEDJXHHWHQOHYHUODUDOORQJH
)HUPHUFRPSOqWHPHQWOHVJULIIHVGXPDQGULQHQVRXWHQDQWODURXH
SRXUpYLWHUTX¶HOOHWRPEH
$77(17,21
&HWWHRSpUDWLRQSHXWrWUHH[WUrPHPHQWGDQJHUHXVH
(OOHGRLWrWUHHIIHFWXpHPDQXHOOHPHQWVHXOHPHQWTXDQGRQHVW
DEVROXPHQWV€UGHUpXVVLUjPDLQWHQLUODURXH
HQpTXLOLEUH'DQVOHFDVGHURXHVORXUGHVHWGH
JUDQGHVGLPHQVLRQV,/)$87XWLOLVHUXQPR\HQ
GHOHYDJHDSSURSULp
'DV6SDQQIXWWHUYHUGUHKHQELVGDV9HQWLOJDQ]XQWHQLQGHU
8KU6WHOOXQJVWHKW
'HQ6FKODXFKHWZDVPLW/XIWIOOHQELVHUNHLQH)DOWHQPHKUDXI
ZHLVWXP]XYHUKLQGHUQGD‰HUZlKUHQGGHU0RQWDJHGHV]ZHLWHQ
:XOVWHVHLQJHNOHPPWZLUG
(LQH9HUOlQJHUXQJDXIGHP9HQWLODQEULQJHQXQGGLH1XWPXWWHU
GDQQHQWIHUQHQ
$QP'LHVHU9RUJDQJPDFKWGDV9HQWLOIUHLGDPLWHVZlKUHQGGHU
0RQWDJHGHV]ZHLWHQ:XOVWHVQLFKWDEJHULVVHQZLUG
'HQ EHZHJOLFKHQ 6WlQGHU LQ GLH$UEHLWVSRVLWLRQ
&EULQJHQ
'DV5DGKHEHQXQGGLH=DQJH FLUFDFPUHFKWVYRP9HQWLODXIGHU
$X‰HQVHLWHPRQWLHUHQYJO$EE8
'HQ 6SDQQÀDQVFK LP
8KU]HLJHUVLQQ
GUHKHQ ELV GLH =DQJH LQ GHU
8KU6WHOOXQJVWHKW
'HQ:HUN]HXJWUDJHDUP
$EE'
LQGLH$UEHLWVVWHOOXQJEULQJHQ
0LWGHQ:HUN]HXJYRUIDKUHQELVVHLQURWHU%H]XJVSXQNWDXIGHU$FKVH
PLWGHU$X‰HQNDQWHGHU)HOJHVWHKWXQGHLQHQ$EVWDQGYRQPPGDYRQ
DXIZHLVW
/HLFKW LP 8KU]HLJHUVLQQ YHUGUHKHQ ELV PDQ GHQ :XOVWKHEHKHEHO
YJO$EE9GHUDXI$QIUDJHHUKlOWOLFKLVWLQGLH$XIQDKPHDXIGHP
+DNHQZHUN]HXJVWHFNHQNDQQ
'HQ+HEHOJH]RJHQKDOWHQGHUGHQ:XOVWLQGDV)HOJHQEHWWIKUHQ
ZLUGXQGGLH5RWDWLRQIRUWVHW]HQELVGLH0RQWDJHGHV5HLIHQVYROOHQGHWLVW
'LH=DQJH HQWIHUQHQ'DV:HUN]HXJKHUDXVQHKPHQLQGHPPDQGDV
6SDQQIXWWHULP*HJHQXKU]HLJHUVLQQGUHKWXQGQDFKDX‰HQIlKUW
'HQ:HUN]HXJWUDJHDUPLQGLH6WHOOXQJ³DX‰HU%HWULHE´NLSSHQ
'LH3ODWWIRUPXQWHUGHUVHQNUHFKWHQ$FKVHGHV5DGHVDQRUGQHQGDV
6SDQQIXWWHUVHQNHQELVGDV5DGGLH3ODWWIRUPEHUKUW
:HQQGHU5HLIHQDXIGHU3ODWWIRUPVWHKWSUIHQGD‰GDV9HQWLO
LQ GHU 0LWWH GHU gIIQXQJ VWHKW$QGHUQIDOOV GDV 6SDQQIXWWHU OHLFKW
YHUGUHKHQXPGLH3RVLWLRQ]XYHUEHVVHUQ'DV9HQWLOGDQQPLWGHU
1XWPXWWHUEHIHVWLJHQXQGGLH9HUOlQJHUXQJDEQHKPHQ
'LH6SDQQNODXHQDXIGHP6SDQQIXWWHUJDQ]VFKOLH‰HQXQGGDV
5DGXQWHUVWW]HQGDPLWHVQLFKWIlOOW
$&+781*
'LHVHU9RUJDQJNDQQVHKUJHIlKUOLFKVHLQ
)KUHQ6LHGHQ9RUJDQJQXUDQGGXUFKZHQQ6LH
DEVROXWVLFKHUVLQGGDV5DGLP*OHLFKJHZLFKW
KDOWHQ]XN|QQHQ)UVFKZHUHXQGEHVRQGHUV
JUR‰H5lGHU0866XQEHGLQJWHLQJHHLJQHWHV
+HEHPLWWHOYHUZHQGHWZHUGHQ
*LUDUHODXWRFHQWUDQWHKDVWDFRORFDUODYiOYXODHQODSDUWH
LQIHULRUDODVKRUDV
,QÀDU OLJHUDPHQWH OD FiPDUD KDVWD TXH QR SUHVHQWH
SOLHJXHV SDUD HYLWDU SHOOL]FDUOD GXUDQWH HO PRQWDMH GHO
VHJXQGRWDOyQ
0RQWDUXQDSURORQJDFLyQHQODYiOYXOD\TXLWDUODEULGDGH¿MDFLyQ
127$(VWDRSHUDFLyQSHUPLWHTXHODYiOYXODTXHGHOLEUH
\QRVHURPSDGXUDQWHHOPRQWDMHGHOVHJXQGRWDOyQ
&RORFDUVHFRQODFROXPQDGHPDQGRVHQODSRVL
FLyQGHWUDEDMR&
/HYDQWDUODUXHGD\PRQWDUGHQXHYRODSLQ]DHQHOH[WHULRU
GHO VHJXQGR WDOyQ D XQRV FP D OD GHUHFKD GH OD YiOYXOD
YHU)LJ8
*LUDUHODXWRFHQWUDQWHHQHOVHQWLGRGHODV DJXMDV GHOUHORMKDVWD
VLWXDUODSLQ]DDODVKRUDV
&RORFDU HO EUD]R SRUWD~WLOHV )LJ ' HQ SRVLFLyQ GH
WUDEDMR
$YDQ]DUFRQHO~WLOKDVWDTXHHOSXQWRURMRGHUHIHUHQFLD
FRUUHVSRQGDFRQHOERUGHH[WHUQRGHODOODQWDDXQRVPP
*LUDUOLJHUDPHQWHHQHOVHQWLGRGHODV DJXMDV GHOUHORMKDVWD
TXH VHD SRVLEOH LQWURGXFLU HQ HO OXJDU FRUUHFWR OD SDODQFD
JXtDWDORQHVYHU)LJ9GLVSRQLEOHEDMRSHGLGR
7LUDUGHODSDODQFDTXHJXLDUiHOWDOyQGHQWURGHOFDQDOGH
OD OODQWD \ FRQWLQXDU OD URWDFLyQ KDVWD FRPSOHWDU HO PRQWDMH
GHOQHXPiWLFR
([WUDHUODSLQ]D([WUDHUHO~WLOJLUDQGRHODXWRFHQWUDQWHHQVHQWLGR
FRQWUDULRDOGHODVDJXMDVGHOUHORM\GHVSOD]iQGRORKDFLDHOH[WHULRU
&RORFDUHOEUD]RSRUWD~WLOHVHQSRVLFLyQGHUHSRVR
3RVLFLRQDUODSHDQDEDMRODYHUWLFDOGHODUXHGDEDMDUHO
DXWRFHQWUDQWHKDVWDDSR\DUODUXHGDVREUHODSHDQD
&RQHOQHXPiWLFRDSR\DGRVREUHODSHDQDFRQWURODUTXHODYiOYXOD
TXHGH SHUIHFWDPHQWH FHQWUDGD FRQ HO RUL¿FLR GH VDOLGD (Q FDVR
FRQWUDULR JLUDU OHYHPHQWH HO DXWRFHQWUDQWH HQ HO VHQWLGR TXH VHD
QHFHVDULRSDUDFHQWUDUODYiOYXOD)LMDUODYiOYXODFRQODEULGD\TXLWDU
ODSURORQJDFLyQ
&HUUDU FRPSOHWDPHQWH ODV JDUUDV GHO DXWRFHQWUDQWH SURFXUDQGR
VRVWHQHUODUXHGDSDUDHYLWDUODFDtGD
$7(1&,Ï1
(VWDRSHUDFLyQSXHGHVHUH[WUHPDGDPHQWHSHOLJURVD
(IHFWXDUODPDQXDOPHQWHVRORHQFDVRGH
HVWDUDEVROXWDPHQWHVHJXURGHSRGHUPDQWHQHU
ODUXHGDHQHTXLOLEULR&RQUXHGDVSHVDGDV
\GHJUDQGHVGLPHQVLRQHVVH'(%(XWLOL]DU
XQPHGLRDGHFXDGRGHHOHYDFLyQ
6H SODFHU GDQV OD SRVLWLRQ GH WUDYDLO % DYHF OD
FRORQQHWWHPRELOHGHFRPPDQGH
6H SODFHU GDQV OD SRVLWLRQ GH WUDYDLO & DYHF OD
FRORQQHWWHPRELOHGHFRPPDQGH
'HQ EHZHJOLFKHQ 6WlQGHU LQ GLH$UEHLWVSRVLWLRQ
%EULQJHQ
&RORFDUVHFRQODFROXPQDGHPDQGRVHQODSRVL
FLyQGHWUDEDMR%