WERTHER INTERNATIONAL TITANIUM2000, Руководство для пользователя

Страница: 38 / 97

528(6$9(&&+$0%5($$,5
'(7$/211$*(
$77(17,21/RUVGXJRQÀDJHGHODURXHLOIDXWGpYLVVHUODEDJXH
TXL¿[HODYDOYHSRXUTXHFHWWHGHUQLqUHHQUHQWUDQWjO¶LQWpULHXU
GHODMDQWHQHFRQVWLWXHSDVXQREVWDFOHSHQGDQWOHGpWDORQQDJH
3URFpGHUDX[RSpUDWLRQVGHGpWDORQQDJHH[DFWHPHQWFRPPHGpFULW
SRXUOHVURXHV7XEHOHVV
'DQVOHFDVGHURXHVjFKDPEUHjDLULOIDXWFHSHQGDQWLQWHUURPSUH
O¶DYDQFHPHQWGXGLVTXHGpWDORQQHXULPPpGLDWHPHQWDSUqVOHGpFROOH
PHQWGXWDORQSRXUpYLWHUG¶HQGRPPDJHUODYDOYHHWODFKDPEUHjDLU
%DVFXOHUOHEUDVSRUWHRXWLO )LJ' GDQVODSRVLWLRQKRUVVHU
YLFHOHSODFHUVXUOHF{WpH[WpULHXUGHODURXHHWODUDFFURFKHUGDQV
ODSRVLWLRQGHWUDYDLO
7RXUQHUOHPDQGULQHWHQPrPHWHPSVIDLUHDYDQFHUO¶RXWLO
)LJ' HQO¶LQWURGXLVDQWHQWUHODMDQWHHWOHWDORQMXVTX¶jFHTXHFH
GHUQLHUVRLWDFFURFKpjO¶RXWLO
(ORLJQHUGHjFPODMDQWHGHO¶RXWLOSRXUpYLWHUGHGpFURFKHU
OHWDORQGHO¶RXWLO
'pSODFHUO¶RXWLOYHUVO¶H[WpULHXUSRXUSODFHUVRQUHSqUHURXJHj
SUR[LPLWpGXERUGH[WpULHXUGHODMDQWH
'(0217$*(
6H SODFHU GDQV OD SRVLWLRQ GH WUDYDLO & DYHF OD
FRORQQHWWHPRELOHGHFRPPDQGH
,QWURGXLUHOHOHYLHU YRLU)LJ3HQWUHODMDQWHHWOHWDORQjGURLWH
GHO¶RXWLO
(QPDLQWHQDQWOHOHYLHUHQIRQFpDEDLVVHUODURXHMXVTX¶jUDPHQHU
OHERUGGHODMDQWHjXQHGLVWDQFHGHPPGHO¶RXWLO
7RXUQHUODURXHGDQVOHVHQVLQYHUVHDX[DLJXLOOHVG¶XQHPRQWUH
HQPDLQWHQDQWOHOHYLHU DSSX\pMXVTX¶jFHTXHOHWDORQVRLWHQWLq
UHPHQWVRUWL
(ORLJQHUOHEUDVSRUWHRXWLOGDQVODSRVLWLRQGHKRUVVHUYLFH
$EDLVVHUOHPDQGULQSRXUDSSX\HUOHSQHXVXUODSODWHIRUPHPRELOH
TXLOpJqUHPHQWDYDQFpHYHUVO¶H[WpULHXUFUpHUDO¶HVSDFHQpFHVVDLUH
SRXUH[WUDLUHODFKDPEUHjDLU
([WUDLUHODFKDPEUHjDLUHWVRXOHYHUGHQRXYHDXODURXH
5$'(50,76&+/$8&+
$%'58&.(1
$&+781*:HQQPDQGLH/XIWDXIGHP5DGDEOl‰WPX‰PDQ
GLH 1XWPXWWHU ORVVFKUDXEHQ GLH GDV 9HQWLO EHIHVWLJW GDPLW
GLHVHVZHQQHVLQGDV)HOJHQLQQHUHHLQWULQGHUQLVEHLP
$EGUFNHQGDUVWHOOW
'HU$EGUFNYRUJDQJLVWDQVRQVWHQGHUJOHLFKHZLHHUVFKRQIUGLH
VFKODXFKORVHQ5HLIHQEHVFKULHEHQZXUGH
%HL 6FKODXFKUHLIHQ LVW GHU 9RUVFKXE GHU$EGUFNVFKHLEH MHGRFK
]XXQWHUEUHFKHQVREDOGGHU:XOVWKHUDXVJHO|VWLVWXP9HQWLOXQG
6FKODXFKQLFKW]XEHVFKlGLJHQ
'HQ:HUN]HXJWUDJHDUP $EE' LQGLH6WHOOXQJ³DX‰HU%HWULHE´
NLSSHQXQGLKQGDQQDXIGLH$X‰HQVHLWHGHV5DGHVYHUIDKUHQZRHU
ZLHGHULQGHU$UEHLWVVWHOOXQJHLQJHUDVWHWZLUG
'DV6SDQQIXWWHU]XP'UHKHQEULQJHQXQGJOHLFK]HLWLJPLWGHP
+DNHQZHUN]HXJ $EE ' YRUIDKUHQ ZREHL PDQ HV ]ZLVFKHQ
)HOJHXQG:XOVWHLQGULQJHQOl‰WELVGHU:XOVWDXIGDV:HUN]HXJ
DXIJH]RJHQLVW
'LH)HOJHFLUFDFPYRP:HUN]HXJHQWIHUQHQGDPLWYHUPLHGHQ
ZLUGGD‰GHU:XOVWYRP:HUN]HXJUXWVFKW
'DV+DNHQZHUN]HXJQDFKDX‰HQIDKUHQELVGHUURWH%H]XJVSXQNW
VLFKLQGHU1lKHGHU)HOJHQDX‰HQNDQWHEH¿QGHW
'(0217$*(
'HQ EHZHJOLFKHQ 6WlQGHU LQ GLH$UEHLWVSRVLWLRQ
&EULQJHQ
'HQ+HEHO YJO$EE3UHFKWVYRP:HUN]HXJ]ZLVFKHQ)HOJH
XQG:XOVWVWHFNHQ
'HQ+HEHOJHGUFNWKDOWHQXQGGDV5DGVHQNHQELVGDV)HOJHQ
KRUQHLQHQ$EVWDQGYRQFLUDNHQZHUN]HXJKDW
'DV5DGLP*HJHQXKU]HLJHUVLQQYHUGUHKHQZREHHEHO
JHGUFNWKlOWELVGHU:XOVWJDQ]KHUDXVJHO|VWLVW
'HQ:HUN]HXJWUDJHDUPLQGLH3RVLWLRQ³DX‰HU%HWULHE´IDKUHQXQG
GDQQHUQHXWDXIGLH5DGLQQHQVHLWHEULQJHQ
'DV 6SDQQIXWWHU VHQNHQ ELV GHU 5HLIHQ JHJHQ GLH EHZHJOLFKH
3ODWWIRUPJHGUFNWZLUGGLHEHLPODQJVDPHQ9RUZlUWVIDKUHQQDFK
DX‰HQ GHQ HUIRUGHUOLFKHQ 3ODW] VFKDIIHQ ZLUG XP GHQ 6FKODXFK
KHUDXV]X]LHKHQ
'HQ6FKODXFKKHUDXV]LHKHQXQGGDV5DGKHEHQ
58('$6&21&$0$5$'($,5(
'(67$/21$0,(172
$7(1&,Ï1&XiQGRVHGHVLQÀDODUXHGDHVQHFHVDULRGHVD
WRUQLOODUODEULGDTXH¿MDODYiOYXODGHPRGRTXHHVWD~OWLPD
DOHQWUDUDOLQWHULRUGHODOODQWDQRFRQVWLWX\DXQREVWiFXOR
GXUDQWHHOGHVWDORQDPLHQWR
3URFHGHU D ODV RSHUDFLRQHV GH GHVWDORQDPLHQWR RSHUDQGR
H[DFWDPHQWHFRPRVHKDGHVFULWRSDUDODVUXHGDVWXEHOHVV
(QHOFDVRGHUXHGDVFRQFiPDUDGHDLUHHVQHFHVDULRLQ
WHUUXPSLUHODYDQFHGHOGLVFRGHVWDORQDGRULPPHGLDWDPHQWH
GHVSXpVGHOGHVSHJDGRGHOWDOyQSDUDHYLWDUSRVLEOHVGDxRV
DODYiOYXOD\FiPDUDGHDLUH
9ROFDUHOEUD]RSRUWD~WLOHV )LJ' HQSRVLFLyQGHUHSRVR
GHVSOD]DUORDOODGRH[WHULRUGHODUXHGD\VLWXDUORHQSRVLFLyQ
GHWUDEDMR
*LUDUHODXWRFHQWUDQWH\DOPLVPRWLHPSRKDFHUDYDQ]DU
HOXWHQVLOLRJDUUD )LJ' LQWURGXFLpQGRORHQWHOODQWD\
WDOyQKDVWDTXHHVWH~OWLPRTXHGHHQJDQFKDGRHQHO~WLO
6HSDUDUFHUFDGHFPODOODQWDGH~WLOSDUDHYLWDUTXHpVWHVH
GHVHQJDQFKHGHOWDOyQ
'HVSOD]DUKDFLDHOH[WHULRUHOXWHQVLOLRJDUUDOOHYDQGRHOSXQWRURMR
GHUHIHUHQFLDHQSUR[LPLGDGGHOERUGHH[WHUQRGHODOODQWD
'(60217$-(
&RORFDUVHFRQODFROXPQDGHPDQGRVHQODSRVL
FLyQGHWUDEDMR&
,QWURGXFLUODSDODQFDYHU)LJ3HQWUHOODQWD\WDOyQDOD
GHUHFKDGHO~WLO
0DQWHQLHQGR OD SDODQFD DSUHWDGD EDMDU OD UXHGD KDVWD
TXHHOERUGHGHODOODQWDTXHGHDXQRVPPGHODJDUUD
*LUDUODUXHGDHQVHQWLGRFRQWUDULRDOGHODVDJXMDVGHO
UHORMPDQWHQLHQGRDSUHWDGDODSDODQFDKDVWDODFRPSOHWD
H[WUDFFLyQGHOWDOyQ
&RORFDUHOEUD]RSRUWD~WLOHVHQSRVLFLyQGHUHSRVR
%DMDUHODXWRFHQWUDQWHKDVWDKDFHUSUHVLyQODFXELHUWDFRQWUDODSHDQD
PyYLOTXHDYDQ]DGDOLJHUPHQWHKDFLDHOH[WHULRUFUHDUiHOHVSDFLR
QHFHVDULRSDUDODH[WUDFFLyQGHODFiPDUDGHDLUH
([WUDHUODFiPDUDGHDLUH\YROYHUDOHYDQWDUODUXHGD
6H SODFHU GDQV OD SRVLWLRQ GH WUDYDLO % DYHF OD
FRORQQHWWHPRELOHGHFRPPDQGH
'HQ EHZHJOLFKHQ 6WlQGHU LQ GLH$UEHLWVSRVLWLRQ
%EULQJHQ &RORFDUVHFRQODFROXPQDGHPDQGRVHQODSRVL
FLyQGHWUDEDMR%