WERTHER INTERNATIONAL SATURNUS 50R, Оригинальное руководство пользователя

Страница: 83 / 109

CAP. 7 INCONVENIENTI E RIMEDI
GUIDA ALLA RICERCA DEI GUASTI.
la ricerca dei guasti e gli eventuali interventi di riparazione richiedono il
rispetto di TUTTE LE PRECAUZIONI DI SICUREZZA indicate al capitolo 6
“Manutenzione” ed al capitolo 3 “Sicurezza”.
INCONVENIENTE CAUSA RIMEDIO
Nessun funzionamento. Guasto all’impianto
elttrico.
Controllare l’efficienza del
collegamento e dei componenti
elettrici.
É possibile solo la
manovra di salita e non
quella di discesa. Guasto all’elettrovalvola
di discesa (3)
fig.27-29-31-33.
Scheda elettronica.
Controllare l’eventuale
mancanza di alimentazione
all’elettrovalvola.
Sostituire scheda.
La discesa avviene
molto lentamente. La valvola di controllo
discesa non funziona
regolarmente. Richiedere il servizio di
assistenza.
Il motore funziona
regolarmente ma non si
verifica il sollevamento. Elettrovalvola di discesa
bloccata nella posizione
di apertura.
Possibile mancanza di
olio.
Il motore gira al
contrario.
Richiedere il servizio di
assistenza.
Ripristinare il livello dell’olio.
Controllare esatta rotazione
motore e nel caso invertire le
fasi.
Il motore funziona
regolarmente ma la
velocità di salita è
estremamente lenta. Elettrovalvola di discesa
parzialmente aperta.
Filtro di aspirazione
parzialmente intasato.
Pompa danneggiata.
Richiedere il servizio di
assistenza.
Richiedere il servizio di
assistenza.
Richiedere il servizio di
assistenza.
Non si riesce a
sollevare la portata
nominale. Malfunzionamento della
valvola di pressione
massima (6)
fig.27-29-31-33.
Pompa danneggiata.
Richiedere il servizio di
assistenza.
Richiedere il servizio di
assistenza.
CHAPTER 7 TROUBLESHOOTING
TROUBLES SEARCHING GUIDE
The trouble searching and the possible repair intervention need the
observance of ALL THE SAFETY PREAUTIONS shown in the chapter 6
“MAINTENANCE” and in the chapter 3 “SAFETY”.
TROUBLES POSSIBLE REASON SOLUTION
Lift does not operate. Failure in the electric sys-
tem. Check connections and elec-
tric components for proper
conditions.
Lifting operation only is
possible, lowering can-
not be performed. Damaged lowering sole-
noid-valve (3)
fig.27-29-31-33.
Failure in the electrome-
chanical board.
Check the feeding to the sole-
noid-valve
Replace the electromechani-
cal board
Lowering operation is
too slow. Lowering control valve
does not workproperly. Contact service department.
Engine revs, but lifting
operations cannot be
performed. Lowering electro-valve
locked in opening posi-
tion.
No oil in the tank.
Engine revs the wrong
way.
Contact service department.
Refill with oil to the specified
level.
Check engine for proper direc-
tion of rotation. Exchange the
phases, if necessary.
Engine revs, but lifting
speed is extremely slow. Partially open lowering
electro-valve.
Partially clogged suction
filter
Worn pump.
Contact service department.
Contact service department.
Contact service department.
Nominal capacity can-
not be lifted. Maximun pressure valve
malfunction
(6) fig.27-29-31-33.
Worn pump.
Contact service department.
Contact service department.
81