WERTHER INTERNATIONAL SATURNUS 50R, Оригинальное руководство пользователя

Страница: 15 / 109

Fig.6 Abb.6
Fig .6a Abb.6a
Fig.6b Abb.6b
Fig.6c Abb.6c Fig.6d Abb.6d
Gli avvisi di sicurezza sono evidenziati nelle forme seguenti:
PERICOLO: Indica un possibile evento che può causare danno alle
persone(gravi lesioni).
ATTENZIONE: Indica situazioni e/o comportamenti che possono causare
danni alle persone (lesioni più o meno gravi).
CAUTELA: Indica situazioni e/o comportamenti rischiosi che possono
causare danni di minore gravità alle persone e/o danni al sollevatore, al
veicolo o ad altro.
RISCHIO DI FOLGORAZIONE: è un particolare avviso di sicurezza che
viene riportato sul sollevatore, tramite targhetta, in alcuni punti dove è
particolarmente elevato il rischio di forti scosse elettriche.
ELENCO DELLE SICUREZZE PRESENTI SUL SOLLEVATORE
1. Sicurezza meccanica a cremagliera (solo V2 - V4).
2. Doppi Circuiti idraulici per il sollevamento.
3. Valvola di massima pressione .
4. Valvole regolatrici di flusso sui cilindri.
5. Pompa manuale d'emergenza .
6. Microinterrutore alto torretta(fig. 6).
7. Microinterrutore salvamani torretta.(fig.6a)
8. Microinterrutore antiribaltamento(fig. 6b).
9. Microinterrutore salvapiedi pedane (fig.6c).
10..Microinterrutore alto pedane(fig.6d).
REGOLAZIONE MICRO
MICRO ALTO TORRETTA_Fig.6
Portare il lift table alla massima altezza ,abbassarlo di 2/3 cm.
Regolare l'asta del micro in modo che l'attuatore disattivi il micro all'altezza
impostata.
SALVAMANI TORRETTA _Fig.6a
Portare il lift table all'altezza di 140-150 mm.
Regolare l'asta del micro posizionandola in modo che il micro si attivi alla
alteza impostata.
MICRO ANTIRIBALTAMENTO_Fig.6b
Posizionare il micro in modo che venga attivato quando la leva ausiliaria si
discosta dalla posizione di spinta.
SALVAPIEDI PEDANE_Fig.6c
Regolare la camma in modo che attivi il micro durante la discesa 2 cm
prima che i i micro antiribaltamento si attivino.
MICRO ALTO PEDANE_Fig.6d
Portare il sollevatore alla massima altezza (fase di travaso),
abbasarlo di circa 3/4 cm,
allentare il grano di bloccaggio della camma e ruotarla in modo da attivare il micro
Ribloccare il grano.
In the manual all safety notices are shown as follows:
DANGER: indicates imminent danger that can result in serious injury to
people or death.
WARNING: indicates situations and/or types of manoeuvres that are unsafe
and can cause more or less harmful injuries or death.
CAUTION: indicates situations and/or types of manoeuvres that are unsafe
and can cause minor injury to persons and/or damage the lift, the vehicle or
other property.
RISK OF ELECTRIC SHOCK: a specific safety notice placed on the lift in
areas where the risk of electric shock is particularly high.
LIST OF SAFETY DEVICES INSTALLED
1. Mechanical rack safety device (only V2 - V4).
2. Double hydraulic lifting cylinders.
3. High pressure valve .
4. Cylinder pressure regulators.
5. Emergency manual pump .
6. Lift table high microswitch (fig. 6).
7. Lift table handguard safety device(fig.6a)
8. Tip over prevention microswitch(fig. 6b).
9. Platform footguard safety device(fig.6c).
10.Platform high microswitch(fig.6d)
MICROSWITCH REGULATION
LIFT TABLE HIGH MICROSWITCH_Fig.6
Take the lift table to the max height, lower it 2/3 cm. approx.
Adjust the microswitch rod so that the actuator deactivates the
microswitch at the preset height
LIFT TABLE HANDGUARD SAFETY DEVICE _Fig.6a
Take the lift to the height of 140-150 mm.
Adjust the microswitch rod positioning it so that the microswitch
activates at the preset height.
TIP OVER PREVENTION MICROSWITCH_Fig.6b
Position the microswitch so that it is activated when the auxiliary lever
moves from the thrusting position.
PLATFORM FOOTGUARD SAFETY DEVICE_Fig.6c
Adjust the cam so that it activates the microswitch during the descent 2
cm before the tip over prevention microswitches are activated.
PLATFORM HIGH MICROSWITCH_Fig.6d
Take the the lift to the max height (oil transfer phase),
lower it 3/4 cm approx.
Loosen the cam locking pin and rotate it so that the microswitch is
activated
Lock the pin.
13