WERTHER INTERNATIONAL SATURNUS 50R, Оригинальное руководство пользователя

Страница: 80 / 109

CAP. 6 CONTROLLI PERIODICI
I
ATTENZIONE
La manutenzione deve essere affidata esclusivamente a personale
esperto preventivamente autorizzato. L’interruttore generale deve
essere bloccato in posizione “zero” mediante lucchetto.
La chiave del lucchetto deve essere presa in consegna dal manutentore per
tutta la durata dell’intervento.
Rispettare tutte le indicazioni e gli obblighi riportati nel Cap. “SICUREZZA”.
Il manutentore deve essere sempre dotato dei mezzi di protezione
individuale (scarpe antiinfortunistiche , occhiali di protezione, guanti e
quant’altro necessario) in conformità alle vigenti norme di sicurezza del
paese dove viene installato il sollevatore.
MANUTENZIONE ORDINARIA
Per mantenere il sollevatore in piena efficienza, è necessario attenersi alle
tempistiche di manutenzione indicate.
IL MANCATO RISPETTO DI QUANTO SOPRA ESONERA IL
COSTRUTTORE DA QUALUNQUE RESPONSABILITA’ AGLI EFFETTI
DELLA GARANZIA.
1) Controllo visivo generale al fine di verificare lo stato del sollevatore.
2) Controllo visivo dello stato dei cavi elettrici.
3) Il sollevatore dev’essere pulito, evitando l’utilizzo di acqua in pressione o
di sostanze chimiche aggressive, almeno una volta alla settimana oppure
ogni qualvolta venga a contatto con sostante aggressive (es olio freni ,
liquido refrigerante etc) sia per la verniciatura che per gli apparecchiature
elettriche presenti (nel periodo invernale si presti particolare attenzione alla
neve e all’acqua contenente sali corrosivi che si depositano sulle pedane, sui
bracci del sollevatore e sulla piattaforma).
4) Controllare una volta al mese lo stato degli apparati di sicurezza
5) Le guide di scorrimento della piattaforma devono essere libere da ostacoli
per permettere il corretto scorrimento del JB ed evitare il possibile
impuntamento dello stesso.
6) A seguito della pulizia delle guide di scorrimento, poste al di sotto della
pedana, da effettuare una volta al mese, provvedere alla lubrificazione
mediante grasso tipo Interflon S1 o equivalente.
ATTENZIONE: non utilizzare il grasso per la lubrificazione delle boccole
auto-lubrificanti posizionate sulla piattaforma onde evitare che la su-
perficie della boccola si rovini a seguito del contatto con sporco.
7) Controllare ogni mese lo stato dei tubi flessibili ad alta pressione
prestando attenzione ad eventuali perdite.
8) Si consiglia di integrare l’impianto pneumatico con un gruppo trattamento
aria (riduttore di pressione, filtro e lubrificatore).
9) Cambiare l’olio dell’impianto almeno ogni 3000 ore .
10) Controllare il serraggio dei bulloni ed eventualmente provvedere alla
sostituzione degli stessi se si presentano rovinati mediante chiave
dinamometrica.
11) Sostituire i pattini del pedana se la superficie di contatto si presenta
molto rovinata a seguito di usura.
CHAPTER 6PERIODIC INSPECTIONS
I
ATTENTION
Maintenance must be carried out exclusively by experts who have
been authorised in advance. The main switch must be blocked in
“zero” position with a padlock.
The key of the padlock must be kept by the service technician for the
whole duration of the inspection.
Observe all the indications and obligations written in chapter SAFETY.
The service technician must always wear personal protection
equipment (health and safety footwear, protection goggles, gloves and
anything else necessary) in compliance with safety standards in force in
the country in which the lift is installed.
ROUTINE MAINTENANCE
To ensure full efficiency of the lift, you must observe the indicated
maintenance time intervals.
FAILED OBSERVANCE OF THE ABOVE RELIEVES THE
MANUFACTURER FROM ALL FORMS OF LIABLITY AND WARRANTY.
1) Visually check the lift to check its general state.
2) Visually check the state of the electrical cables.
3) The lift must be cleaned without using high pressure water or aggressive
chemical substances, at least once a week or whenever it comes into
contact with aggressive substances (i.e. brake oil, coolant etc.), this applies
to the paintwork and the electrical equipment installed (in winter, pay
particular attention to snow and water, which contain corrosive salts that
settle on the footboards, platforms and arms of the lift).
4) Once a month, check the state of the safety devices.
5) The runner guides of the platform must be free from obstacles so
that the JB runs correctly and to avoid it from sticking.
6) After cleaning the runner guides, under the platform, which must be
done once a month, lubricate them with grease type Interflon S1 or
equivalent.
ATTENTION: Do not use grease to lubricate the self-lubricating bu-
shes on the platform in order to avoid ruining the surface of the
bush if it comes into contact with dirt.
7) Once a month, check the state of the high pressure hoses and check
in particular for leaks.
8) You are recommended to integrate the pneumatic system with an air
conditioning unit (pressure regulator, filter and lubricator).
9) Change the oil of the system at least every 3000 hours.
10) Check the tightness of bolts and replace them if they are ruined,
using a torque wrench.
11) Replace the runners of the platform if the contact surface is
excessively ruined following wear and tear.
78