Weinmann SOMNOsmart, Описание и инструкция по эксплуатации

Страница: 11 / 76

9
English Français
2. Description de l’appareil
2.1 Domaine d’utilisation
Le SOMNO smart
®
est un appareil de smart-
PAP utilisé pour le traitement des troubles res-
piratoires liés au sommeil.
• Le SOMNO smart
®
génère une pression
positive dans les voies respiratoires (Posi-
tive Airway Pressure = PAP).
• Le SOMNO smart
®
est un appareil à
autorégulation qui reconnaît les événe-
ments respiratoires et fait varier en consé-
quence la pression des voies aériennes.
• Pendant le sommeil, les voies respiratoi-
res du patient sont redressées par la pres-
sion de l’air ainsi créée.
• L’air comprimé est administré au moyen
d’un masque nasal.
• Le SOMNO smart
®
peut être utilisé sur
des sujets âgés de plus de 12 ans.
Important !
Le SOMNO smart
®
n’empêche l’occlusion des
voies respiratoires de manière sûre que si les
valeurs maxi et mini de la pression prescrite
individuellement au patient par le médecin ont
été déterminées dans un laboratoire de
sommeil.
Le SOMNO smart
®
n’est pas fait pour les inter-
ventions d´urgence visant à préserver la vie.
2. Description
2.1 Purpose
SOMNO smart
®
is a smartPAP appliance for
treating sleep-related respiratory disorders.
• SOMNO smart
®
creates a “Positive Air-
way Pressure” (PAP).
• SOMNO smart
®
is a self-regulating ap-
pliance. SOMNO smart ® identifies respi-
ratory events and varies the respiratory
pressure accordingly.
• The air pressure generated supports the
patient’s air passages during sleep.
• The air pressure is administered through a
nasal mask.
• SOMNO smart
®
can be used for per-
sons aged 12 and over.
Important!
SOMNO smart
®
can prevent blockage of the
air passages reliably only if the upper and
lower pressure limits prescribed for the individ-
ual patient by a doctor have been determined
in, for example, a sleep laboratory.
SOMNO smart
®
is not suitable for life-support
use.