7
English
Français
Sommaire
1. Légende . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
2. Description de l’appareil . . . . . . . . . 9
2.1 Domaine d’utilisation . . . . . . . . . 9
2.2 Description du fonctionnement . . 11
3. Consignes de sécurité . . . . . . . . . . 15
3.1 Effets secondaires . . . . . . . . . . 17
4. Mise en place de l’appareil . . . . . . 19
4.1 Installation et raccordement. . . . 19
4.2 Sélecteur de tension . . . . . . . . 21
4.3 Mise en place du masque nasal . 23
5. Utilisation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
5.1 Mise en marche/Arrêt
automatique . . . . . . . . . . . . . .25
5.2 Mise en service du
SOMNO
smart
®
. . . . . . . . . . .27
5.3 Après l’utilisation de l’appareil. . . 31
5.4 Lecture de la durée d’utilisation . . 33
5.5 Lecture des données
thérapeutiques . . . . . . . . . . . . .35
5.6 Voyager avec le SOMNO
smart
®
35
6. Nettoyage et désinfection . . . . . . . 37
6.1 Périodicité . . . . . . . . . . . . . . . 37
6.2 Nettoyage. . . . . . . . . . . . . . . 37
6.3 Désinfection . . . . . . . . . . . . . . 43
6.4 Nettoyage et désinfection lors
d’un changement de patient . . . .45
7. Contrôle du fonctionnement . . . . . 47
7.1 Périodicité . . . . . . . . . . . . . . . 47
7.2 Réalisation . . . . . . . . . . . . . . . 47
8. Anomalies - Dépannage . . . . . . . . 51
9. Entretien. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
9.1 Périodicité . . . . . . . . . . . . . . . 53
9.2 Changement de filtre . . . . . . . . 55
9.3 Remplacement du silencieux . . . 57
9.4 Remplacement du tuyau double . . 57
9.5 Changement de fusible . . . . . . 59
9.6 Elimination. . . . . . . . . . . . . . . 59
10. Gamme de produits . . . . . . . . . . . 61
10.1Equipement standard . . . . . . . . 61
10.2Accessoires . . . . . . . . . . . . . . 63
10.3Pièces de rechange. . . . . . . . . 65
11. Fiche technique. . . . . . . . . . . . . . . 67
12. Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Contents
1. Legend . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
2. Description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
2.1 Purpose. . . . . . . . . . . . . . . . . 9
2.2 Function . . . . . . . . . . . . . . . 11
3. Safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
3.1 Side effects . . . . . . . . . . . . . 17
4. Assembly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
4.1 Setting up and connecting
the device . . . . . . . . . . . . . 19
4.2 Voltage selector . . . . . . . . . . 21
4.3 Putting on the nasal mask . . . . 23
5. Operation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
5.1 Automatic ON/OFF . . . . . . . 25
5.2 Starting to use SOMNO
smart
®
. 27
5.3 After use . . . . . . . . . . . . . . . 31
5.4 Reading operating time . . . . . 33
5.5 Reading the therapy record. . . 35
5.6 Traveling with SOMNO
smart
®
. 35
6. Cleaning and Disinfecting . . . . . . . 37
6.1 Intervals . . . . . . . . . . . . . . . 37
6.2 Cleaning. . . . . . . . . . . . . . . 37
6.3 Disinfecting . . . . . . . . . . . . . 43
6.4 Cleaning and Disinfection
between Patients . . . . . . . . . 45
7. Functional check . . . . . . . . . . . . . . 47
7.1 Intervals . . . . . . . . . . . . . . . 47
7.2 Performing the check . . . . . . . 47
8. Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . 51
9. Maintenance. . . . . . . . . . . . . . . . . 53
9.1 Intervals . . . . . . . . . . . . . . . 53
9.2 Changing filters . . . . . . . . . . 55
9.3 Changing the muffler . . . . . . . 57
9.4 Changing twin tube. . . . . . . . 57
9.5 Changing fuses . . . . . . . . . . 59
9.6 Disposal . . . . . . . . . . . . . . . 59
10. Product, Accessories, Spare Parts . . . 61
10.1Standard product . . . . . . . . . 61
10.2Accessories . . . . . . . . . . . . . 63
10.3Spare parts . . . . . . . . . . . . . 65
11. Technical Data . . . . . . . . . . . . . . . 67
12. Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Содержание SOMNOsmart
Страница 2: ...Deutsch 2 Fran ais 3 English 3...
