manualshive.com logo in svg

Weinmann Emergency MEDUMAT Easy, Описание и инструкция по использованию

Поделиться
Скачать
Weinmann Emergency MEDUMAT Easy Скачать руководство пользователя страница 59

Servicing

59

EN

1. Clean and disinfect the ventilator (see “7. Hy-

gienic preparation” on page 40).

2. Store MEDUMAT Easy in a dry place.
3. The battery can remain inside the unit even for 

lengthy periods.

Important

Remember that the ventilator still requires servicing 
at the specified intervals even when in storage, oth-
erwise it cannot be used when removed from 
storage. 

Note

For disposable hose system WM 28110, observe the 
storage temperature of -40 °C to 70 °C at a relative 
humidity of 15 % to 95 %. This product can be 
stored for a maximum of 2 years.

10.4 Disposal 

Do not dispose of the unit with domestic waste. For 
proper disposal of the device and its components, 
please contact a certified waste disposal site for elec-
tronic goods. Ask your Environmental Officer or local 
council for the address. The device packaging (card-
board and inserts) can be disposed of in paper recy-
cling facilities.

Disposing of batteries/rechargeable 
batteries

Used batteries/rechargeable batteries may not be 
disposed of in domestic waste. Contact WEINMANN 
Emergency or your local authority waste disposal de-
partment.

Disposing of the patient hose system

After use, the patient hose system should be dis-
posed of properly with plastics.

Содержание Emergency MEDUMAT Easy

Страница 1: ...MEDUMAT Easy Ventilator Aparato de respiraci n artificial Ventilador Description and instructions for use Descripci n del aparato e instrucciones Descri o e instru es de funcionamento...

Страница 2: ...English 3 Espa ol 70 Portugu s 146...

Страница 3: ...nals 29 6 10 Audio response for user guidance 32 6 11 Calculation of oxygen content remaining operating time 37 6 12 Alternative ventilation procedures 39 7 Hygienic preparation 40 7 1 MEDUMAT Easy 40...

Страница 4: ...verview EN 1 Overview 1 1 Device Stenosis Disconnection 2 7 bar O2 16 15 13 14 14 12 12 11 10 10 9 11 16 7 5 30 3 MV l min Freq min 1 Demand flow 60 mbar 50 40 30 20 10 0 MEDUMAT Easy A 2 5 4 3 9 8 6...

Страница 5: ...Overview 5 EN B 10 14 13 11 12 15 C 16 17 19 20 18 21 or...

Страница 6: ...sticky or misshapen The pa tient must not be used again until the membrane has been changed as this could cause malfunction see 8 3 Checking patient hose system on page 48 The symbol indicates the cor...

Страница 7: ...AT Easy device information plate 3 SN Serial number of device Year of manufacture 3 6 V lithium battery Direct voltage CE symbol confirms that the product conforms to the applicable European directive...

Страница 8: ...on 6 Maximum pressure 100 mbar Safety check and servicing label 7 Safety check label in Germany only marks when the next safety check as per 6 of the German law relating to users of medical devices is...

Страница 9: ...ulator knob ventilation parameters 7 Stop notch 8 LED Demandflow 9 ON OFF switch B MEDUMAT Easy connections 10 Pressurized gas connection 11 Battery compartment 12 Speaker 13 Pressure gauge hose conne...

Страница 10: ...g a respiration mask You can use MEDUMAT Easy while transporting patients between the various rooms and departments of a hospital between the hospital and other premises in emergencies when transport...

Страница 11: ...EDUMAT Easy operates within a pressure range of 2 7 to 6 bar and at a flow rate of not less than 70 l min O2 It has a built in power pack It uses high pressure medicinal grade oxygen An external press...

Страница 12: ...rrupts the flow Expiration then takes place via the patient valve as in ventilation 3 5 Patient hose system with patient valve The respiratory gas is routed to the patient via the patient hose system...

Страница 13: ...an audio response facility that can be switched on for user guidance especially for users who have little practice If audio response is not required a key combination can be used to switch it off see...

Страница 14: ...use on page 10 The user must subject the patient hose system to a functional check and a visual inspection before use see 8 3 Checking patient hose system on page 48 Note Do not use the MEDUMAT Easy i...

Страница 15: ...the manufacturer WEINMANN Emergency or by qualified technicians expressly authorized by WEINMANN Emergency Malfunctions and a lack of biocompatibility may result if third party articles are used Plea...

Страница 16: ...se a violent explo sion Important Always open the valve of the oxygen cylinder slowly to prevent pressure damage to the other fittings The oxygen cylinder should never be completely emptied as this ma...

Страница 17: ...lidation tests have been performed to minimize risks arising from software errors Accessories Please protect the silicone and rubber compo nents from UV radiation and prolonged expo sure to direct sun...

Страница 18: ...8 Functional checks on page 45 5 1 Connecting the oxygen cylinder Always wash your hands thoroughly before starting any work on the oxygen supply Products containing hydrocarbons e g oils greases alco...

Страница 19: ...the pressure reducer to the valve on the oxygen cyl inder Tighten the connecting nut by hand 3 If the pressure hose is not already connected to the exit from the pressure reducer make this connection...

Страница 20: ...tube 4 If a mask is being used for ventilation attach the mask connection to the patient valve identical with tube connection or if the patient is intubated attach the patient valve to the tube Filte...

Страница 21: ...valve is to be used this should be inserted into the expiration tube on the patient valve To adjust the PEEP valve always follow the instruc tions supplied by its manufacturer 5 3 Wall mounting set A...

Страница 22: ...tent remaining operating time on page 37 Always change the cylinder in good time e g when the pressure is lower than 50 bar to ensure that oxygen is available for an adequate period 3 Select the desir...

Страница 23: ...ed Otherwise an alarm is sounded The MEDUMAT Easy will then start to function with the selected ventilation settings 6 2 Selecting the ventilation settings We recommend selection before switching on t...

Страница 24: ...s where compliance is inadequate MEDUMAT Easy sets off a stenosis alarm see Stenosis alarm on page 30 Note The mask tube switch can only be operated when the ventilator is switched on Recommended maxi...

Страница 25: ...ch the patient valve to the connector of the tracheal tube 2 Monitor the respiratory parameters during venti lation This will indicate whether the tube is cor rectly positioned and ventilation is adeq...

Страница 26: ...EEP valve A PEEP valve can be fitted to the expiration tube on the patient valve with an adapter This valve makes it possible to use positive end expi ratory pressure PEEP Please see the PEEP valve in...

Страница 27: ...indicates that it is ready for operation If audio response is enabled the ventilator announces Demandflow mode Attach the mask to the patient valve and place it over the patient s mouth and nose Hold...

Страница 28: ...Re turn the cylinder for filling while it still contains resid ual pressure This prevents entry of moist atmospheric air that can cause corrosion 1 Check the oxygen supply on the pressure reduc er gau...

Страница 29: ...pera tion all LEDs in the alarm panel stay flashing on and off and an alarm tone sounds If audio response is enabled you will hear the message Device mal function Administer alternative ventilation In...

Страница 30: ...etely The next inspiration begins with the following ventilation stroke accord ing to the frequency selected This does not affect the set frequency The alarm is set off if airway resistance is exceede...

Страница 31: ...are no longer within the permissible limits If audio response is enabled the ventilator announces Check pressure hose system and gas supply alarm The battery is failing Failure of the automatic venti...

Страница 32: ...alarms are cancelled au tomatically as soon as the malfunction is eliminated 6 10 Audio response for user guidance Selecting language Switching off audio guidance The language setting can only be sel...

Страница 33: ...andic Still free 55 Finnish 50 Norwegian 45 Swedish 40 Danish 35 Portuguese 30 Spanish 25 Dutch 20 Italian 15 French 10 English 5 German Brazilian Portuguese 0 Audio response off Audio response off WM...

Страница 34: ...by the stenosis and discon nection alarm LEDs Once the last language on Level 2 has been reached the cycle starts again at 0 mbar on Level 1 and the stenosis and dis connection alarm LEDs go out Sele...

Страница 35: ...ternative ventilation The device is faulty or the battery is failing The device can no longer be used for ventilation You must therefore use another ventilation method Page 39 Check pressure hose syst...

Страница 36: ...used for ventilation You must therefore use another ventilation method Page 39 Check pressure hose system and gas supply MEDUMAT Easy has measured low pressure on the inlet side Check whether the O2...

Страница 37: ...inder x cylinder pressure Real ventilation time Example O2 content 1000 l MV 11 l min This gives the following equation Cylinder volume x cylinder pressure oxygen content Example 1 10 l x 200 bar 2000...

Страница 38: ...sec 0 033 min E 4 sec 0 066 min I 2 sec 0 033 min t BV 1 5 l Max flow BV 1 5 l Example Breathing volume BV inhalation flow x inhalation time For the above example Breathing volume 45 l min x 0 033 mi...

Страница 39: ...alternatives can be applied Ventilation bags 1 Remove the patient valve from the tube or the mask 2 Replace it with the ventilation bag e g a WEINMANN Emergency COMBIBAG WM 11000 and perform manual ve...

Страница 40: ...rocessing disposable items may impair the functionality and safety of the prod uct and lead to unforeseeable reactions as a re sult of ageing embrittlement wear thermal load the effects of chemical pr...

Страница 41: ...misshapen and sticky lip and valve membranes must be replaced 4 Perform the hygienic preparation as described in section 7 6 5 Reassemble the patient valve When reassem bling make sure that the lip me...

Страница 42: ...erwise the hoses may be damaged or torn off Close both ends of the pressure gauge hose 2 Perform the hygienic preparation as described in section 7 6 3 For reassembling see 5 2 Ventilation hose on pag...

Страница 43: ...n hose proceed as follows Description of component Cleaning Disinfection Thermal disinfector Sterilization MEDUMAT Easy With a dry or damp cloth Wiping Not permissible Not permissible Patient valve in...

Страница 44: ...pressure gauge tube in the opposite direction 4 Detach the syringe from the pressure gauge tube and empty it out completely 5 Repeat the procedure 5 more times 6 After disinfection the pressure gauge...

Страница 45: ...help of the in formation provided in section 9 Troubleshooting on page 54 If this is not possible have the unit re paired by the manufacturer WEINMANN Emergency or by specialists explicitly authorized...

Страница 46: ...functional check After each use or dismantling Clean disinfect or sterilize the ventilator and its components see 7 Hygienic preparation on page 40 Check the lip membrane in the patient valve see 8 3...

Страница 47: ...ystem is free of leaks If the needle drops steadily there is a leak somewhere Repairing leaks Always keep a stock of washers for the connec tions available 1 Prepare a soap water solution using non pe...

Страница 48: ...a visual check of the valve mem branes in the expiration and spontaneous breathing arms To do so there is no need to dis mantle the valve membranes Crinkled misshap en or sticky valve membranes must b...

Страница 49: ...r a period of exactly one minute The figure should lie between 28 and 32 5 Turn up the frequency to 14 min 1 right limit before the index point 6 Count the number of inspiration phases over a period o...

Страница 50: ...h on MEDUMAT Easy and close the patient connection at the patient valve A stenosis alarm should be set off 9 Switch off MEDUMAT Easy again 8 5 Checking maximum ventilation pressure 1 MEDUMAT Easy must...

Страница 51: ...test you must not assist the expira tion stroke This ensures that the pressure builds up slowly Between 40 and 50 mbar MEDUMAT Easy must set off the stenosis alarm Usually this occurs after the secon...

Страница 52: ...MAT Easy 4 Switch the mask tube switch to Important In this test the rise in pres sure is so strong that the pressure gauge needle may overswing into the red zone There are technical reasons for this...

Страница 53: ...on the oxygen cylinder When the oxygen pressure in the system has fallen be low 2 7 bar the 2 7 bar O2 alarm should be set off If audio response is enabled the ventilator an nounces Check pressure ho...

Страница 54: ...rrect tube position MEDUMAT Easy defective Arrange for repair Disconnection alarm breathing system interrupted Ventilation hose leaking slipped out Check connections Mask tube incorrectly positioned P...

Страница 55: ...e audio response 6 10 page 32 MEDUMAT Easy is functioning but without any displays Pressure gauge hose on MEDUMAT Easy or on patient valve slipped off Check pressure gauge hose Kink in pressure gauge...

Страница 56: ...er or by specialists expressly so authorized by the man ufacturer Maintain the following intervals Disposable hose system WM 28110 does not require any maintenance Interval Parts affected Person to ca...

Страница 57: ...wo yearly ser vices The batteries are completely replaced every two years during servicing We recommend having the batteries changed only by the manufacturer WEINMANN Emergency or by qualified special...

Страница 58: ...h the two lock ing lugs out of their seat using a small screw driver for example 2 Pull the defective valve membrane out of the spontaneous breathing insert using pointed tweezers 3 Put in a new valve...

Страница 59: ...an be stored for a maximum of 2 years 10 4 Disposal Do not dispose of the unit with domestic waste For proper disposal of the device and its components please contact a certified waste disposal site f...

Страница 60: ...The following accessories are not included with the standard product 1 Oxygen cylinder 2 litres WM 1822 2 Aluminium lightweight oxygen cylinder 2 litres WM 1814 3 Oxygen cylinder 0 8 litres WM 1818 4...

Страница 61: ...ealing nipple and angled connection nozzle with nut WM 22307 3m DIN 13260 plug and straight connection nozzle with nut WM 22308 3m sealing nipple AGA and straight connection nozzle with nut WM 22309 3...

Страница 62: ...spiration tube twin lumen WM 22647 patient valve WM 3280 5 Patient valve WM 3280 comprising connection nozzle to patient hose WM 3213 upper control element WM 3181 Lip membrane WM 3211 Bottom control...

Страница 63: ...ariable from 10 to 30 min 1 Minute volume MV continuously variable from 3 to 16 l min MV tolerances Room temp 20 C 18 C to 60 C for 3 l min 20 for 3 l min 15 for 3 l min 35 for 3 l min 20 Max ventilat...

Страница 64: ...n Elasticity of breathing system negligible Patient valve dead space 12 8 ml reusable 8 ml disposable Materials used for disposable hose sys tem PC silicone PVC PP PS EVA K Resin Components with criti...

Страница 65: ...E MPU speech module Stenosis Disconnection 2 7 Batterie P Ventilation hose Pressure gauge tube The input pressure at p is max 6 bar This is reduced by V1 to 2 5 bar dyn This is the input pressure at...

Страница 66: ...supply and power supply If necessary a visual and acoustic alarm is given The ventilator has an audio response facility that can be switched on for user guidance 12 2 Relationship between ventilation...

Страница 67: ...uest In the event of a claim under warranty contact your specialist dealer 14 Declaration of conformity WEINMANN Emergency Medical Technology GmbH Co KG declares herewith that the product com plies fu...

Страница 68: ...eneral 12 settings 27 switching off 28 disposal 59 Filter 20 26 functional checks 45 intubation 25 operating time 37 patient valve checking 48 cleaning 40 general 12 PEEP valve 21 26 safety instructio...

Страница 69: ......

Страница 70: ...omerservice weinmann emt de www weinmann emergency de T 49 40 88 18 96 120 F 49 40 88 18 96 481 Center for Production Logistics Service WEINMANN Emergency Medical Technology GmbH Co KG Siebenstuecken...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды