français
67
machine à café espresso - instructions pour le technicien
Message
Cause
Solution
pour EVD :
LES VOYANTS LUMINEUX
DE TOUS LES CLAVIERS
CLIGNOTENT
pour EPU :
LE VOYANT LUMINEUX
FRONTAL CLIGNOTE
Après quelques minutes, le remplissage automatique de l’eau se
bloque:
1) Déclenchement du dispositif Time-out
2) Absence d’eau sur le réseau / Le réservoir interne est vide
3) Des petits tuyaux du circuit sont obstrués
4) La sonde et/ou la masse sont débranchées
1) Eteindre la machine puis la rallumer
2) Ouvrir le robinet d’eau du réseau de distribution /
Remplir le réservoir interne
3) Contrôler et remplacer les petits tuyaux défectueux
4) Contrôler et rétablir les raccordements
BLOCAGE DU
SYSTEME
ELECTRONIQUE
1) Le doseur volumétrique fait contact entre
le pole positif et la masse
1) Contrôler le raccordement du connecteur
volumétrique
LA POMPE
PERD DE L’EAU
1) Mauvaise tenue mécanique de l’arbre ou
du joint OR (pour le motopompe)
2) Les raccords d’entrée et de sortie sont desserrés
3) L’écrou hexagonal de la soupape de limitation
du filtre est desserré (pour le motopompe)
4) Le joint ou l’OR de la soupape de limitation
ou du filtre sont défectueux (pour le motopompe)
1) Contrôler l’état de la pompe et
effectuer les opérations de réparation
2) Serrer les raccords
3) Serrer le raccord hexagonal de la soupape
de limitation et du filtre
4) Remplacer le joint et l’OR, en veillant à ne pas
modifier le tarage de la soupape
LE MOTEUR S’ARRETE
BRUSQUEMENT OU
LA PROTECTION
THERMIQUE SE
DECLENCHE POUR
UNE SURCHARGE
1) Le calcaire et des résidus minéraux à l’intérieur
de la pompe ont provoqués un blocage
2) La pompe et le moteur ne sont pas alignés (pour le motopompe)
3) Le moteur est défectueux (pour le motopompe)
4) Le moteur est branché sur une tension
non conforme (pour le motopompe)
1) Contrôler l’état de la pompe et
éventuellement, la remplacer
2) Poser le joint pompe-moteur
3) Remplacer le moteur
4) Vérifier que la tension d’alimentation
du moteur soit correcte
LA POMPE FONCTIONNE
AU DESSOUS DU DEBIT
NOMINAL
1) L’entrée est obstruée, même partiellement
2) Le sens de rotation de la pompe est incorrect (pour le motopompe)
3) La soupape de limitation n’est plus tarée
4) Le moteur présente un petit nombre de tours/min. (pour le motopompe)
5) L’intérieur de la pompe est endommagé à
cause de l’entrée de matériaux étrangers
1) Nettoyer le porte-filtre
2) Contrôler le moteur
3) Etalonner la soupape de limitation
4) Contrôler la tension ou remplacer le moteur
5) Remplacer la pompe
LA POMPE
EST BRUYANTE
1) La pompe et le moteur ne sont pas alignés (pour le motopompe)
2) Le joint ou l’OR de la soupape de
limitation ou du filtre sont défectueux
3) Le joint, la vis de couplage ou le
collier à V sont desserrés (pour le motopompe)
4) L’entrée est obstruée, même partiellement
5) L’écrou hexagonal de la soupape de limitation
du filtre est défectueux (pour le motopompe)
1) Installer le joint pompe-moteur
2) Remplacer le joint et l’OR, en veillant à ne pas
modifier le tarage de la soupape
3) Aligner et serrer les éléments qui sont
desserrés
4) Nettoyer le porte-filtre
5) Serrer le raccord hexagonal de la soupape
de limitation et du filtre
LA TASSE A CAFE
EST SALIE PAR
DES ECLABOUSSURES
DE CAFE
1) Présence di bulles de vapeur dans la distribution
2) Présence de bulles d’air dans le circuit hydraulique
3) Le réducteur de flux du groupe n’est pas adapté
1) Réduire la température de l’eau
2) Contrôler les causes et éliminer le problème
3) Remplacer le réducteur de flux
Содержание Mininova
Страница 2: ......
Страница 3: ...manuale tecnico MININOVA macchina per caffè espresso EPU EVD EMA R italiano 5 2 2 ...
Страница 4: ......
Страница 26: ......
Страница 27: ...manual técnico MININOVA maquina para cafè expreso EPU EVD EMA R español 5 2 2 ...
Страница 28: ......
Страница 50: ......
Страница 51: ...manuel pour le technicien MININOVA machine à café expresso EPU EVD EMA R français 5 2 2 ...
Страница 52: ......
Страница 74: ......
Страница 75: ...technician instructions MININOVA espresso coffee machine EPU EVD EMA R english 5 2 2 ...
Страница 76: ......
Страница 98: ......
Страница 99: ...Anweisungen für den Techniker MININOVA Espresso Kaffeemaschine EPU EVD EMA R deutsch 5 2 2 ...
Страница 100: ......
Страница 122: ......
Страница 123: ......
Страница 124: ......
Страница 125: ......