español
43
máquina para café expreso - instrucciones para el técnico
Segnalazione
Causa
Rimedio
para EVD:
LOS LED DE TODOS LOS
TECLADOS PARPADEAN
para EPU :
EL LED FRONTAL
PARPADEA
Después de pocos minutos la carga automática del agua se bloquea:
1) Ha intervenido el dispositivo Time-out
2) Falta agua en la red / El depósito interno de la máquina está vacío
3) Algunos tubos del circuito están obstruidos
4) La sonda y/o la masa están desconectadas
1) Apagar y volver a encender la máquina
2) Abrir el grifo de la red hidráulica / Llene el depósito interno
3) Controlar y cambiar los tubos defectuosos
4) Controlar y restablecer las conexiones
BLOQUEO DEL
SISTEMA
ELECTRÓNICO
1) El dosificador volumétrico tiene un contacto
del polo positivo a tierra
1) Controlar la conexión del dosificador
volumétrico
LA BOMBA
PIERDE AGUA
1) Mala estanqueidad mecánica del árbol o
de la guarnición OR (solo motobomba)
2) Los racores de entrada y salida están flojos
3) La tuerca hexagonal de la válvula limitadora
o del filtro están flojas (solo motobomba)
4) La guarnición o el OR de la válvula limitadora
o del filtro son defectuosos (solo motobomba)
1) Controlar el estado de la bomba y
efectuar las operaciones de ajuste
2) Apretar los racores
3) Apretar el racor hexagonal de la válvula
limitadora o del filtro
4) Cambiar la guarnición y el OR con atención para
no modificar la regulación de la válvula
EL MOTOR SE PARA
BRUSCAMENTE O
EL PROTECTOR TÉRMICO
INTERVIENE POR UNA
SOBRECARGA
1) La cal y los depósitos minerales que se encuentran en el
interior de la bomba han causado una obstrucción
2) La bomba y el motor no están alineados (solo motobomba)
3) El motor es defectuoso (solo motobomba)
4) El motor está conectado con una tensión
no conforme (solo motobomba)
1) Controlar el estado de la bomba y
cambiarla si es necesario
2) Instalar la junta bomba-motor
3) Cambiar el motor
4) Asegurarse de que la tensión de alimentación
del motor sea la adecuada
LA BOMBA FUNCIONA
POR DEBAJO DEL
CAUDAL NOMINAL
1) La entrada está obstruida, quizás parcialmente
2) El sentido de rotación de la bomba es erróneo (solo motobomba)
3) La válvula limitadora está desajustada
4) El motor tiene un número bajo de rev./min (solo motobomba)
5) El interior de la bomba está deteriorado a
causa de la entrada de materiales extraños
1) Limpiar el portafiltro
2) Controlar el motor
3) Regular la válvula limitadora
4) Controlar la tensión o cambiar el motor
5) Cambiar la bomba
LA BOMBA
HACE RUIDO
1) La bomba y el motor no están alineados (solo motobomba)
2) La guarnición o el OR de la válvula
limitadora o del filtro son defectuosos
3) La junta, el tornillo de acoplamiento o la
abrazadera con forma de V están flojos (solo motobomba)
4) La entrada está obstruida, quizás parcialmente
5) La tuerca hexagonal de la válvula limitadora
o del filtro están flojas (solo motopompa)
1) Instalar la junta bomba-motor
2) Cambiar la guarnición y el OR con atención para
no modificar la regulación de la válvula
3) Alinear y apretar los componentes que están
flojos
4) Limpiar el portafiltro
5) Apretar el racor hexagonal de la válvula
limitadora o del filtro
LA TAZA QUEDA
SUCIA DE
SALPICADURAS DE CAFÉ
1) Presencia de burbujas de vapor en el suministro
2) Presencia de burbujas de aire en el circuito hidráulico
3) El reductor de flujo del grupo es inadecuado
1) Reducir la temperatura del agua
2) Averiguar las causas y eliminar el problema
3) Cambiar el reductor de flujo
Содержание Mininova
Страница 2: ......
Страница 3: ...manuale tecnico MININOVA macchina per caffè espresso EPU EVD EMA R italiano 5 2 2 ...
Страница 4: ......
Страница 26: ......
Страница 27: ...manual técnico MININOVA maquina para cafè expreso EPU EVD EMA R español 5 2 2 ...
Страница 28: ......
Страница 50: ......
Страница 51: ...manuel pour le technicien MININOVA machine à café expresso EPU EVD EMA R français 5 2 2 ...
Страница 52: ......
Страница 74: ......
Страница 75: ...technician instructions MININOVA espresso coffee machine EPU EVD EMA R english 5 2 2 ...
Страница 76: ......
Страница 98: ......
Страница 99: ...Anweisungen für den Techniker MININOVA Espresso Kaffeemaschine EPU EVD EMA R deutsch 5 2 2 ...
Страница 100: ......
Страница 122: ......
Страница 123: ......
Страница 124: ......
Страница 125: ......