Wacker Neuson ET18 Скачать руководство пользователя страница 128

Страница: 128 / 298

5-34

OM ET18/20/24 us 1.3 * et18_20_24b510.fm

Rotating the Powertilt unit to the left:

Push slide switch

on the left-hand control lever to the left.

Rotating the Powertilt unit to the right:

Push slide switch

on the left-hand control lever to the right.

Fig. 173: Rotating the Powertilt unit

Rotation to
the left

Rotation to
the right

Содержание ET18

Страница 1: ...Track Excavator ET18 20 24 OPERATOR S MANUAL 5200016123 1 3 1113 5 2 0 0 0 1 6 1 2 3 This Operator s Manual includes the AEM Safety Manual...

Страница 2: ...aping or information storage or retrieval systems without prior permission in writing from the manufacturer No reproduction or translation of this publication in whole or part without the written cons...

Страница 3: ...ntroduction 3 1 Machine overview 3 1 3 2 Brief description of the machine 3 2 3 3 Notices and regulations on use 3 4 3 4 Labels 3 8 4 Putting into operation 4 1 Cab control stand 4 1 4 2 Control eleme...

Страница 4: ...8 7 16 Brake system 7 48 7 17 Tires tracks 7 49 7 18 Maintenance of attachments 7 52 7 19 Maintenance of options 7 52 8 Troubleshooting 8 1 Diesel engine malfunctions 8 1 8 2 Malfunctions of the trave...

Страница 5: ...g to Directive 2006 42 EC appendix XI DGUV Test Pr f und Zertifizierungsstelle Fachbereich Bauwesen Landsberger Str 309 D 80687 Munich Distinguishing EU number 0515 Notified body according to Directiv...

Страница 6: ...o ______________ Output kW 13 4kW Measured sound power level 92 8 dB A Guaranteed sound power level 93 dB A Directives and standards We hereby declare that this product corresponds to the relevant reg...

Страница 7: ...more the reliability and the service life of the machine will be increased by following the instructions in the Operator s Manual This is why the Operator s Manual must always be kept at hand in the m...

Страница 8: ...etical list B Continuation of an alphabetical list Cross reference formats see page 1 1 page Cross reference formats 7 pos no or table no Cross reference formats Fig 5 fig no 1 Cross references see ch...

Страница 9: ...Protective Structure FOPS Falling Objects Protective Structure TOPS Tip Over Protective Structure FGPS Front Guard Protective Structure PS Stabilizer blade LS Stick VDS Vertical Digging System HSWS Hy...

Страница 10: ...Volume unit 1 cm 0 061 in 1 m 35 31 ft 1 ml 0 034 US fl oz 1 l 0 26 gal 1 l min 0 26 gal min Unit of length 1 mm 0 039 in 1 m 3 28 ft Weight 1 kg 2 2 lbs 1 g 0 035 oz Pressure 1 bar 14 5 psi 1 kg cm...

Страница 11: ...age caused by these modifications shall not be applicable The safety of the machine can be negatively affected by performing machine modifications without proper authority and by using spare parts equ...

Страница 12: ...1 6 OM ET18 20 24 us 1 3 et18_20_24v100 fm 1 Notes...

Страница 13: ...injury or death WARNING WARNING indicates a hazardous situation which if not avoided could result in death or serious injury Consequences in case of non observance Obey all safety messages that follo...

Страница 14: ...d use also includes observing the instructions set forth in this Operator s Manual and observing the maintenance schedule 4 Machine safety can be negatively affected by performing machine modification...

Страница 15: ...rating or servicing persons to wear protective clothing and safety equipment Operator training and knowledge Always keep this Operator s Manual and other manuals that accompany the machine in their st...

Страница 16: ...nder any circumstances Machines with a maximum authorized lifting capacity of over 1000 kg 2 205 lbs or an overturning moment of over 40 000 Nm 29 500 ft lbs may be used for lifting gear applications...

Страница 17: ...and only after the machine operator has given his permission The machine operator may give his permission only after the machine is at a standstill and the work attachment no longer moves General ins...

Страница 18: ...ipment on the undercarriage and the steering and brake systems can be performed only by skilled individuals who have been specially trained for such work Work on the hydraulic system of the machine mu...

Страница 19: ...ich a heater plug intake air pre heating is used at the same time Make sure the control levers the signaling and the light systems are functional before operating the machine and also before restartin...

Страница 20: ...off during machine operation or travel and do not jump off the machine The travel control levers require practice before an operator becomes familiar with the control response Therefore adjust the tr...

Страница 21: ...oad This applies for example to lifting and lowering pipes shaft rings or containers The excavator may be used for applications with lifting gear ONLY if the prescribed safety devices are in place and...

Страница 22: ...not attach the attachment with the engine running and the machine moving Before putting the machine attachment into operation startup moving make sure that no one in the immediate vicinity will be at...

Страница 23: ...delines for Maintenance General maintenance notes Adhere to prescribed intervals or those specified in this Operator s Manual for routine checks inspections and maintenance on or with the machine For...

Страница 24: ...of the machine and its safety oriented devices or any work related to inspection and maintenance Prior to performing assembly work on the machine stabilize the area under repair and use proper liftin...

Страница 25: ...aintenance repair work Do not use aggressive detergents Use lint free cleaning rags Before cleaning the machine with water steam jet high pressure cleaner or detergents cover or tape up all openings w...

Страница 26: ...check the tracks regularly for cracks cuts or other damage Check track tension at regular intervals Electric energy Use only original fuses with the specified current rating In case of electrical syst...

Страница 27: ...especially important when performing hammer operations or working in enclosed areas MSDS When handling oil grease and other chemical substances such as battery electrolyte or hydraulic fluid observe t...

Страница 28: ...ES Engine exhaust contains carbon monoxide This is a poison you cannot see or smell Never run the machine indoors or in an enclosed area such as a deep trench unless adequate ventilation through such...

Страница 29: ...m 2 Roof lights option 3 Lifting eye 4 Rotating beacon option 5 Door arrester 6 Engine cover 7 Fuel tank filler inlet 8 Side cover 9 Exhaust pipe 10 Eye hook for tying down the machine 11 Stabilizer b...

Страница 30: ...formation The machine can be equipped with the Telematic feature for transmitting operating data location etc via satellite Traveling drive The diesel engine permanently drives a twin axial variable d...

Страница 31: ...cts Shatter protection option for canopy protective structure against fragments flying around from the front Definition of FOPS Front Guard levels Level I Protection against small falling objects FOPS...

Страница 32: ...will not be liable for damage resulting from use other than mentioned above The operator machine owner alone will bear the risk Designated use also includes observing the instructions set forth in th...

Страница 33: ...um payload with the indications in the lift capacity stability table Never exceed the maximum payload stated in the lift capacity stability table Information Please refer to the Operator s and mainten...

Страница 34: ...ET 18 39 kg 86 lbs 0 037 m3 1 31 ft3 ET 18 Easy Lock quickhitch 46 kg 101 lbs 0 051 m3 1 80 ft3 ET 20 44 kg 97 lbs 0 048 m3 1 70 ft3 ET 20 Easy Lock quickhitch 48 kg 106 lbs 0 059 m3 2 08 ft3 ET 24 50...

Страница 35: ...75 ft3 ET 18 Easy Lock quickhitch ET 20 ET 24 Ditch cleaning bucket 1200 mm 47 in 75 kg 165 lbs 0 098 m3 3 46 ft3 ET 24 84 kg 185 lbs 0 094 m3 3 32 ft3 ET 18 Easy Lock quickhitch ET 20 ET 24 Offset b...

Страница 36: ...label Fig 5 Type label Description of attachment HYDRAULIC EXCAVA TOR Fahrzeug Seriennummer serial no no de s rie Machine serial number Fahrzeug Modell model mod le Machine designation Leistung perfo...

Страница 37: ...er the left hand window Engine number The type label is located on the valve cover engine Hydraulic quickhitch The serial number is located on the type label The type label is located on the front sid...

Страница 38: ...ial number of the hydraulic quickhitch is located on the type label The type label is located on the rear side of the hydraulic quickhitch fork FOPS type label The type label is located at the upper l...

Страница 39: ...OM ET18 20 24 us 1 3 et18_20_24e300 fm 3 11 3 Warning labels Fig 13 Warning labels Cab Canopy...

Страница 40: ...ay clear of the machine s danger zone during operation Position At the front of the chassis near the swiveling console Meaning Explosion hazard due to wrong connection of battery jumper cables Positio...

Страница 41: ...the rear part of the machine on the right in traveling direction behind the engine oil sump Meaning option This label indicates the emergency exit on machines equipped with the Front Guard option Pos...

Страница 42: ...ine Fatal injury hazard due to electric shock When working with the machine maintain a safe distance from overhead electric lines Position Canopy on the C pillar on the left in traveling direction Cab...

Страница 43: ...g parts Open the engine cover only at engine standstill Burn hazard due to hot engine parts Position On the engine cover Meaning Burn hazard due to hot parts on the boom lines plug and socket connecti...

Страница 44: ...3 16 OM ET18 20 24 us 1 3 et18_20_24e300 fm 3 Labels Fig 28 Labels...

Страница 45: ...lifting points of the machine Position At the upper left and right of the cab roof Meaning option Indicates the tie down points for tying down the machine Position On outside left and right of travel...

Страница 46: ...tes the lubrication points of the VDS tilt console Position Upper part of front window Meaning Reflector at the rear Position On either side of the machine at the rear Meaning This label indicates the...

Страница 47: ...ls are selected Position At the left under the seat Meaning option Indicates the control operations that do not comply with the ISO standard if the SAE controls are selected Position On the roof windo...

Страница 48: ...and Operating Pattern A Check before starting the machine the operating pattern that has been chosen see ISO SAE changeover on page 3 19 Position On the roof window on right hand side in traveling di...

Страница 49: ...Europe and Operating Pattern A Check before starting the machine the operating pattern that has been chosen see ISO SAE changeover on page 3 19 Position On the roof window on right hand side in travel...

Страница 50: ...intervals Position On the roof window on right hand side in traveling direction Meaning This label describes the functions of the hydraulic quickhitch Position Canopy inside on the roof Cab at the up...

Страница 51: ...the machine If the machine is equipped with a canopy it can be accessed from either side Information Entry and exit via the tracks is only possible if the travel gear is telescopically extended teles...

Страница 52: ...ck B to the right R 2 The door is locked Unlocking the door 1 Turn the key in door lock B to the left L 2 The door is unlocked Opening the door from the inside Press lever A on the door lock downward...

Страница 53: ...arger width of the machine if the door is opened to a gap Close the doors when traveling through passages 1 Raise door opener A 2 Open the door until it engages in door lock B 3 Let door opener A enga...

Страница 54: ...h handles Let the front window engage in the locks as you open and close it Fold up the control lever base before opening or closing the front window in order to avoid any unintentional actuation of t...

Страница 55: ...locks C Closing the front window 1 Press levers A on the left and right and pull the front window downward with both handles B 2 Press levers A on either side and engage them in the lock Fig 60 Openin...

Страница 56: ...oth handles B 2 Let levers A engage in both locks C Closing the lower front window 1 Keep levers A pressed on the left and right and pull the lower front window downward with handles B 2 Release lever...

Страница 57: ...handles B 2 Let levers A engage in both locks C 3 Keep levers A pressed on the left and right and pull the entire front window upward with both handles B 4 Release levers A and let them engage in bot...

Страница 58: ...th handles B 2 Press levers B on either side and let them engage on either side 3 Keep levers A pressed on the left and right and pull the lower front window downward with handles B 4 Release levers A...

Страница 59: ...n 1 Press levers A on either side and pull the front window to the inside 2 Release levers A and let them engage in both locks B Close 1 Press levers A on either side 2 Press the front window forward...

Страница 60: ...pen Press lever D and let the window engage in the required recess Close Press lever D and close with handle E Open Press lever D and let the window engage in the required recess Close Press lever D a...

Страница 61: ...The front window can be used to exit the cab in an emergency Emergency exit on machines equipped with protective Front Guard structures option CAUTION Injury hazard due to glass splinters Can cause i...

Страница 62: ...in the middle of indicator C This ensures optimum ride comfort Horizontal adjustment 1 Sit down on the seat 2 Move and hold lever D as far as it will go in the direction of the arrow 3 Move and engage...

Страница 63: ...bodies paper or similar otherwise the buckle latch cannot lock into place The seat belt must be replaced by a Wacker Neuson service center after an accident and the bearing capacity of the fastening...

Страница 64: ...ent Longer seat belt adjustment Hold buckle latch A at a right angle to the seat belt and pull the seat belt to the required length Shorter seat belt adjustment Pull the free end of the seat belt and...

Страница 65: ...oreign bodies paper or similar otherwise the buckle latch cannot lock into place The seat belt must be replaced by a Wacker Neuson service center after an accident and the bearing capacity of the fast...

Страница 66: ...tional equipment or attachments must not be installed if they impair visibility WARNING Accident hazard due to incorrect adjustment of visual aids Incorrectly adjusted visual aids can result in severe...

Страница 67: ...t hand mirror Ensure visibility of the rear right edge of the machine in the right hand mirror Information Set the machine to travel position before adjusting the mirrors see Travel position on page 5...

Страница 68: ...before you start the machine 1 Start the machine 2 Travel on open terrain 3 Secure the danger zone 4 Stop the machine 5 Raise the left hand control lever base 6 Move all control levers and pedals in a...

Страница 69: ...er must be fastened on the left hand C pillar for the cab or canopy Information Ensure the firm and safe mounting of the fire extinguisher Check the fire extinguisher at regular intervals also ensure...

Страница 70: ...by a Wacker Neuson service center Information Machine operation is only allowed with a correctly installed and intact cab or correctly installed and intact canopy For additional protection only use co...

Страница 71: ...ensure that the hazard situation is evaluated and that the national regulations are observed The machine owner ensure that only work is performed that does not require any higher protection Accidents...

Страница 72: ...the engine See Preparing lubrication 2 Remove all lights and mirrors option 3 A minimum 2 persons are required for installing removing 4 Mounting point for cab canopy B 5 Tighten screws D M10 8 8 and...

Страница 73: ...ture corresponds to level I according to ISO 3449 1998 The machine owner must ensure that the hazard situation is evaluated and that the national regulations are observed The machine owner must ensure...

Страница 74: ...cab canopy B upper D lower 7 Tighten screws F M12 10 9 and lock nuts on the left and right to 110 Nm 87 ft lbs 8 Install the mirrors in both positions E Fig 96 Lower mounting point F Fig 97 Upper mou...

Страница 75: ...severe injury or death Stop machine operation immediately Notice Only a Wacker Neuson service center may install the shatter protection for the first time Notice Do not use brushes steel wool or other...

Страница 76: ...ction 1 A minimum 2 persons are required for installing removing 2 Stop and park the machine Stop the engine See Preparing lubrication 3 Install remove shatter protection A from the front and fasten r...

Страница 77: ...under the seat is used for storing the Operator s Manual A document box on the headliner is available as an option Cab option The compartment behind the seat is used for storing the Operator s Manual...

Страница 78: ...ng console limit option Limits the left hand limit stop of the swiveling console for attachments with a max width of 800 mm 31 in and prevents the attachment from damaging the cab Notice The limit sto...

Страница 79: ...9 4 4 2 Control element overview This chapter describes the controls and contains information on the function and handling of the indicator lights and controls in the cab The pages stated in the table...

Страница 80: ...OM ET18 20 24 us 1 3 et18_20_24i400 fm 4 Cab 2 1 3 4 6 12 24 7 8 9 10 11 15 17 20 14 19 22 18 21 4 6 5 23 13 25 Fig 107 Control element overview proportional controls Fig 107 Control element overview...

Страница 81: ...onal controls 5 22 11 Starter 4 41 12 Right hand switch panel cab 4 32 13 12 Vpower outlet cab 14 Temperature controller cab 5 11 15 Radio option 16 Switch panel canopy 4 32 17 Seat 4 12 18 Throttle 5...

Страница 82: ...splay element and switches Fig 108 Display element and switches Switch panel on left hand control lever base Right hand switch panel cab 27 28 26 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 Switch pa...

Страница 83: ...5 33 Engine temperature 4 35 34 Hour meter maintenance meter 4 36 35 Hour meter maintenance meter changeover 4 35 36 Tilting the upper carriage Vertical Digging System option 5 54 37 Working lights 5...

Страница 84: ...isplay element The display element provides information on problems and defects After switching on the starter the indicator lights are checked during the first 2 seconds During this time the current...

Страница 85: ...tarter is turned on and goes out as soon as the engine runs At low temperatures the indicator light can illuminate for more than 10 seconds after the engine is started Preheating The indicator light i...

Страница 86: ...immediately Let the engine cool down and check the coolant level Hour meter maintenance meter Counts the engine service hours with the engine running Hour meter The counter runs as soon as the charge...

Страница 87: ...with the instructions in this Operator s Manual The operator must observe the local regulations Perform a functional check of the control lever base Perform a functional check of the safe load indicat...

Страница 88: ...filter checked and drained if necessary 7 29 7 30 3 Correct engine oil level 7 32 4 Coolant level OK 7 34 5 Correct oil level in the hydraulic oil reservoir 7 42 6 Water level in washer tank OK 7 48...

Страница 89: ...36 4 Do the pedals and control levers work correctly 5 12 5 Performed functional check of control lever base 4 18 6 Telescopic travel gear extended 5 20 No Question Page 1 Attachment lowered to the g...

Страница 90: ...ne carefully during its first 50 operating hours Do not load a cold engine Warm up the machine at low engine speed and little load do not warm it up at a standstill Do not change engine speed abruptly...

Страница 91: ...n recover and the starter does not overheat before trying again Information Ensure that there is sufficient ventilation before operating the machine in small and enclosed areas Information All control...

Страница 92: ...tarts All indicator lights go out If the engine does not start after 10 seconds Interrupt the start procedure and repeat it after about 1 minute If the engine still does not start after the second try...

Страница 93: ...e jump starting vehicle close enough to the machine so that the battery jumper cables can reach to connect both batteries 2 Let the engine of the jump starting vehicle run 3 First connect one end of t...

Страница 94: ...f over 20 Possible consequences of low load operation are Increased lube oil consumption Lube oil in exhaust system and therefore engine contamination Blue smoke in exhaust gas Stopping the engine Not...

Страница 95: ...ed The machine has two travel speeds that can be selected with the stabilizer blade lever 26 Normal speed Check the selected speed on the display element The high speed symbol does not illuminate High...

Страница 96: ...easing the travel levers travel pedals brakes the machine When traveling downhill the automatic hydraulic brake valves prevent the machine from traveling faster than the admissible travel speed Inform...

Страница 97: ...tion The machine will not start machine travel unless the control lever bases are folded down Stopping The travel levers automatically return to their initial positions as soon as they are released Th...

Страница 98: ...r uphill with a full attachment Traveling diagonally on slopes is prohibited Stones and the humidity in the upper layer of the ground can drastically affect machine traction and stability The machine...

Страница 99: ...must face uphill Set the stabilizer blade uphill Raise the boom about 20 30 cm 8 12 in off the ground and position it straight ahead at the center of the machine Do not exceed a maximum gradient angl...

Страница 100: ...e of inclination Do not exceed a maximum lateral angle of inclination of 10 On lateral inclinations over 10 pile up material to create a level surface that can be used as a platform for the machine Fi...

Страница 101: ...t with you 7 Raise the control lever base 8 Close the windows and the doors 9 Close and lock all covers and doors 10 Secure the tracks accordingly chocks blocks for example as shown in Fig 125 Informa...

Страница 102: ...king lights option in poor light conditions If illumination still is not sufficient use external lights If this is still not enough to illuminate the work area sufficiently stop work and only resume i...

Страница 103: ...Rotating beacon option The switch is located on the right hand switch panel Information Observe the legal regulations of your country for operating the rotating beacon Fig 129 Interior light Fig 130 H...

Страница 104: ...relevant national regulations 5 7 Wiper wash system option Front wiper The switch is located on the right hand switch panel Notice Damage to wiper if the front window is raised Do not actuate the wip...

Страница 105: ...d up adjust the nozzles to the front and open them completely Temperature setting The temperature controller is located at the right behind the seat Cooling Turn temperature controller 14 toward B Hea...

Страница 106: ...ack reverse Right hand track reverse Extend stick Swivel upper carriage to the right Retract stick Swivel upper carriage to the left Swivel boom to the right Swivel boom to the left Lower boom Dump ou...

Страница 107: ...reverse Right hand track reverse Extend stick Swivel upper carriage to the right Retract stick Swivel upper carriage to the left Swivel boom to the right Swivel boom to the left Lower boom Dump out b...

Страница 108: ...e direction The stabilizer blade side is the front side Raise the standard bucket attchment and the stabilizer blade Both the travel levers and the travel pedals can be used for traveling The travel s...

Страница 109: ...trol lever rotates the upper carriage fast slow actuation of the control lever rotates the upper carriage slowly If the upper carriage needs to be rotated on a slope let the engine run at idling speed...

Страница 110: ...rd due to modified control lever operation Can result in severe injury or death Ensure that you know which control mode has been selected before starting machine operation Always secure the wing nut o...

Страница 111: ...zer blade too deeply into the ground can create a high resistance Slightly raise the stabilizer blade The clearance between the stabilizer blade and the ground should be about 1 cm 0 39 Raise the stab...

Страница 112: ...width of the stabilizer blade and of the telescopic travel gear when traveling through passages Adjust the stabilizer blade and the telescopic travel gear to the same widths when operating the machine...

Страница 113: ...of the stabilizer blade 1 Raise the stabilizer blade to about 1 2 cm about 0 39 0 79 in 2 Pull out pins A on either side 3 Turn out the stabilizer blade extensions B on either side 4 Insert pins A on...

Страница 114: ...enter of the machine In an emergency lower the boom immediately to increase stability This prevents the machine from tipping over in case of a hose rupture on the telescopic hydraulic cylinder A hose...

Страница 115: ...nded telescopic travel gear option Lower the stabilizer blade and turn out the extensions option Fig 146 Stabilizer blade telescopic travel gear A B Position Function A The stabilizer blade is actuate...

Страница 116: ...ary hydraulics depending on the position of slide switch A on the control lever If precision machine operation for example with an offset bucket does not require the full oil flow of the auxiliary hyd...

Страница 117: ...the machine is equipped with a cab option WARNING Accident hazard due to tipping over of the machine Can cause severe injury or death During operation all persons must stay clear of the work area of t...

Страница 118: ...anual of the hydraulic hammer Never use the hammer horizontally or upward Do not use the hammer to raise loads Do not hit the hammer against rocks concrete etc Do not raise the machine with the boom W...

Страница 119: ...he auxiliary hydraulics is enabled when the machine is started Pressing button A changes over to boom swivel Switching on hammer operation Press pedal 2 backward Switching off hammer operation Release...

Страница 120: ...nformation Set the full oil flow MAX with the rotary switch on the right hand control lever base Switching on hammer operation Push slide switch 24 on the right hand control lever to the left Switchin...

Страница 121: ...ry hydraulics is enabled when the machine is started Pressing button A changes over to boom swivel Operating the additional control circuit Oil flow to right hand line Press pedal 2 forward Oil flow t...

Страница 122: ...the left hand control lever base to the required position Operating the additional control circuit Oil flow to left hand line Push slide switch 24 on the left hand control lever to the left Oil flow...

Страница 123: ...ss pedal 2 forward Swiveling the boom to the left Press pedal 2 backward Swiveling the boom proportionally controlled Swiveling the boom to the right Press pedal 2 forward Swiveling the boom to the le...

Страница 124: ...g devices safe load indicator stability table hydraulic hose burst valve for example is installed functional and enabled Functional check of safe load indicator see chapter Safe load indicator Do not...

Страница 125: ...OM ET18 20 24 us 1 3 et18_20_24b510 fm 5 31 5 see chapter Safe load indicator option on page 5 50 Fig 168 Safe load indicator light 32...

Страница 126: ...ontrol lever base to the required position Operating the additional control circuit Oil flow to left hand line Push slide switch 23 on the left hand control lever to the left Oil flow to right hand li...

Страница 127: ...o stay in the danger zone Information For more information see Easy Lock Powertilt with Easy Lock Operator s Manual Information The Powertilt unit may only be installed and removed by a Wacker Neuson...

Страница 128: ...t unit to the left Push slide switch 23 on the left hand control lever to the left Rotating the Powertilt unit to the right Push slide switch 23 on the left hand control lever to the right Fig 173 Rot...

Страница 129: ...to open or close There must be no dirt on the claws before hitching For more information see Easy Lock Powertilt with Easy Lock Operator s Manual WARNING Accident hazard when hitching attachments Can...

Страница 130: ...he attachment mount 6 Extend the bucket hydraulic cylinder so that the second pin D of the attachment touches the quickhitch 7 Check whether the attachment touches the quickhitch with the second pin D...

Страница 131: ...zone Lower the attachment to level and firm ground ensuring stability 1 Lower the attachment to about 5 10 cm 2 4 in above the ground 2 Actuate switch 39 The buzzer sounds 3 Press and hold foot operat...

Страница 132: ...witch off switch 39 The buzzer is silent Grab control circuit option Right hand side grab operation 1 Fit lever A onto the ball type cock 2 Set the ball type cock to position B The 90 notch indicates...

Страница 133: ...pedal of the hydraulic circuit in all directions repeatedly 6 Remove the starting key and carry it with you The grab hose couplings can now be coupled and uncoupled from the couplings Hydraulic conne...

Страница 134: ...t the lock is correctly connected with the mount Align the fastening bores in the bucket with a mandrel This makes it easier to slide the pin into the bore connecting the attachment with the stick Do...

Страница 135: ...ing or removing attachments with their own hydraulic functions offset bucket for example you must follow the special information given in the Operator s Manual of the attachment Also refer to the Oper...

Страница 136: ...be created again Pressure release with proportional controls option 1 Stop the machine on firm level and horizontal ground 2 Lower the attachment completely to the ground 3 Lower the stabilizer blade...

Страница 137: ...ou Information Place the bucket only with minimum pressure on the ground as you remove the pins The higher the pressure on the ground the higher the resistance and the more difficult it is to remove t...

Страница 138: ...ment into the ground to dig when traveling This can damage the machine or the attachment Retracting the attachment When retracting the attachment ensure that it does not touch the stabilizer blade Avo...

Страница 139: ...blade when using it for stabilization Protecting the stabilizer blade against shocks The stabilizer blade or stabilizer blade hydraulic cylinder can be damaged when hitting it against rocks etc Workin...

Страница 140: ...oid starting machine travel and stopping abruptly as well as changing direction suddenly The stabilizer blade must be at the front when traveling in high speed Operation in water Do not immerse the re...

Страница 141: ...on force is achieved at an angle of 80 to 120 between the boom and the stick 1 Penetrate into the ground with the bucket 2 Lower the stick and at the same time position the bucket so that the flat low...

Страница 142: ...rformed with the smallest possible swivel angle Grading Use the stabilizer blade to Fill in trenches Grade surfaces Lower the stabilizer blade to the ground for grading work Set the depth of the layer...

Страница 143: ...ne to stay in the danger zone Information Lower the boom immediately after stopping the engine A load retaining valve prevents the boom from lowering Observe the following during emergency lowering 1...

Страница 144: ...ing lifting gear applications Functional check of the pressure switch of the safe load indicator Always perform a functional check of the safe load indicator before performing lifting gear application...

Страница 145: ...he instrument panel down Indicator light 32 in the display element is used for monitoring As soon as the admissible values are exceeded indicator light 32 illuminates and an acoustic signal sounds Swi...

Страница 146: ...ith Hydraulic hose burst valve Advanced option The boom and stick are equipped with a hydraulic hose burst valve and the stabilizer blade with a counterbalance valve that keep them in the last positio...

Страница 147: ...he key requiring coding in the starter and turn it to position 1 within 15 seconds 5 This action registers the key The procedure is automatically cancelled if no key requiring coding is detected by th...

Страница 148: ...f it is at a standstill and if the attachment is empty Never turn lower or set down the attachments abruptly Do not extend or retract the boom abruptly Do not exceed a maximum lateral angle of inclina...

Страница 149: ...toward the slope Notice Walls and parts of building touched by machine During machine operation in the immediate vicinity of a wall or parts of a building ensure that the upper carriage does not touc...

Страница 150: ...on backhoe buckets can also be used for shovel bucket operation Notice Do not tilt the bucket fully back in shovel bucket operation otherwise the bucket base can touch and damage the stick Trailer ope...

Страница 151: ...cleaner in a suitable place see chapter 7 5 Cleaning and maintenance on or with the machine on page 7 20 3 Check the machine for leaks and loose nuts screws and connections 4 Carefully clean and dry...

Страница 152: ...on plan 10 Check all engine machine fluids in the units or tanks and add fluids if necessary 11 If the machine was out of service for over 6 months change the oil in the gearbox engine hydraulic oil r...

Страница 153: ...corresponding national guidelines regarding disposal Environment Avoid damage to the environment Do not allow the oil and oily wastes to get into the ground or stretches of water and dispose of them...

Страница 154: ...5 60 OM ET18 20 24 us 1 3 et18_20_24b510 fm 5 Notes...

Страница 155: ...afety distance is equal to 1 5 times the length of the towing equipment Notice Only tow the machine if absolutely necessary Tow away the machine only if the engine is running and if the drive is funct...

Страница 156: ...the shackle pin and a lock pin 5 Install towing equipment of adequate size on the shackle 6 Start machine travel and tow away slowly 7 Tow away the machine only until it can travel on its own Informat...

Страница 157: ...amps at the smallest possible angle Ensure that the grade does not exceed 15 27 3 Use access ramps with an antiskid surface only 4 Ensure that the loading area is clear and access to it is not obstruc...

Страница 158: ...ers unless the crane operator is qualified to lift loads in craning operations The crane operator shall be knowledgable of OSHA 1910 craning regulations 1 Fit an empty standard bucket and lock it safe...

Страница 159: ...it until the machine does not swing any more 18 If the balance and the condition and position of the slings is correct slowly raise the machine to the required height and load it Mandatory length L1 o...

Страница 160: ...abilizer blade 5 Firmly fasten the machine on the loading area with tie down points A with slings of adequate size observe the legal regulations 6 Before transporting the machine through heavy rain cl...

Страница 161: ...OM ET18 20 24 us 1 3 et18_20_24t600 fm 6 7 6 Fig 221 Tie down points on either side outside on the travel gear A...

Страница 162: ...6 8 OM ET18 20 24 us 1 3 et18_20_24t600 fm 6...

Страница 163: ...ment of safety relevant parts may only be performed by a Wacker Neuson service center The manufacturer shall not be liable for damage to the machine or personal injury caused by failure to observe the...

Страница 164: ...Check the screw connections of the protective structures cab for example for tightness Option Adjust the mirrors correctly clean them and check them for damage check the fastening screws and tighten...

Страница 165: ...ean or replace it if necessary 2 Option Actuate Powertilt swivel device in final position for 1 minute 3 All steps for previous maintenance intervals 1 Air filter replacement according to the dirt ind...

Страница 166: ...SE12 Engine oil filter replacement Yanmar 3TNV76 SNSE12 Fuel filter replacement Clean the water separator prefilter element Hydraulic oil filter insert replacement Replace the V belt Drain the condens...

Страница 167: ...n facilities steel and aluminium mills chemical plants and other nonferrous metal plants independently of the dirt indi cator Check the pilot control filter for dirt clean it if necessary Check valve...

Страница 168: ...7 6 OM ET18 20 24 us 1 3 et18_20_24w700 fm 7 Lubrication plan Powertilt with hydraulic quickhitch option 1 1 2 2 3 4 5 7 6 9 Vertical Digging System option 8 12 12 13 13 14 14 15 11 10 11...

Страница 169: ...pin Daily 2 7 Joint rod pin Daily 2 8 Swiveling console Daily 2 9 Stabilizer blade Every week 4 10 Live ring ball bearing Every week 1 11 Slewing hydraulic cylinder Daily 2 12 Control lever base Contr...

Страница 170: ...4w700 fm 7 Maintenance label Some maintenance on or with the machine may only be performed by a Wacker Neuson service center see maintenance plan Fig 222 Maintenance label overview Engine oil replacem...

Страница 171: ...e Replace the engine oil filter Engine Check the V belt tension Engine Replacing the V belt Engine Replacing the air filter element Engine Checking valve clearance Traveling drive Check the gearbox oi...

Страница 172: ...on bear ings KPF 2 K 20 6 ISO L X BCEB 2 7 6 KPF 2 K 20 according to DIN 51502 lithium saponified grease 7 ISO L X BCEB 2 according to DIN ISO 6743 9 lithium saponified grease Year round As required O...

Страница 173: ...to hydraulic components Observe the following intervals Engine oil grade Ambient temperature C API CF CF 4 CI 4 ACEA E3 E4 E5 JASO DH 1 C 20 15 10 5 0 5 10 15 20 25 30 35 40 SAE 10W SAE 20W SAE 10W 40...

Страница 174: ...for hydraulic system depending on temperature Hydraulics oil grade Ambient temperature C HVLP 46 1 1 According to DIN 51524 section 3 ISO VG 46 C 20 15 10 5 0 5 10 15 20 25 30 35 40 50 ISO VG32 ISO VG...

Страница 175: ...oil types Therefore ensure that the remaining amount of initial hydraulic oil in the hydraulic system does not exceed 8 when changing biodegradable oil manufacturer indications Do not add mineral oil...

Страница 176: ...AUTION Injury hazard due to open engine cover Can cause injuries Take care not to knock your head on the open engine cover Opening 1 Stop and park the machine Stop the engine See Preparing lubrication...

Страница 177: ...he engine cover 3 Pull out lock A The side cover is folded sideways 4 To unlock bow clip B press and hold it downward 5 Push side cover C forward 6 Remove side cover C Closing 1 Hitch side cover C int...

Страница 178: ...w both screws A 3 Fold down the side cover 4 Remove the side cover Closing 1 Hitch the side cover on the lower side into both shackles B 2 Fold up the side cover 3 Tighten both screws A Fuse box Openi...

Страница 179: ...l of the competent national authority Machine travel is only allowed on level ground Avoid tipping movements of the machine under all circumstances Traveling in areas involving a risk of falling objec...

Страница 180: ...o the cab with the lifting gear 8 Canopy Remove the electric connector B The connector is located at the left behind the seat Install the protective cap to protect the connector 9 Cab option Fold cove...

Страница 181: ...rting key and carry it with you Close the doors windows and all covers Remove all loose objects from inside the machine Leave the cab Close and lock all covers 15 Set down the cab safely and ensure th...

Страница 182: ...mpressed air Work carefully Wear safety glasses and protective clothing Do not aim the compressed air at the skin or at other people Do not use compressed air for cleaning your clothing Cleaning with...

Страница 183: ...damage seals and disable the controls We recommend using the following aids to clean the cab Broom Vacuum cleaner Damp cloth Brush Water with mild soap solution Cleaning outside the machine We recomme...

Страница 184: ...rication 3 Clean the machine Cleaning the seat belt Always keep the seat belt clean as coarse dirt can impair the proper functioning of the seat belt buckle Clean the seat belt which remains fitted in...

Страница 185: ...ngine 5 Operate the control lever repeatedly to release the pressure in the hydraulic system 6 Raise the control lever base 7 Remove the starting key and carry it with you 8 Remove all loose objects f...

Страница 186: ...d 2 Lower the boom and the stabilizer blade to the ground 3 Stop the engine remove the starting key and carry it with you 4 Raise the control lever base 5 Apply grease to lubrication point 10 with one...

Страница 187: ...and clothing clear of the window channel 1 Stop and park the machine Stop the engine See Preparing lubrication 2 Raise the control lever base 3 Spray fluid grease onto guide lever A 4 Spray fluid gre...

Страница 188: ...herwise air is drawn into the fuel system This requires bleeding the fuel system Diesel fuel specification Notice Use only the diesel fuels indicated If other fuels are used warranty rights shall not...

Страница 189: ...to avoid dirt in the fuel Stationary fuel pumps If possible refuel only from stationary fuel pumps Fuel from barrels or cans is usually dirty Even the smallest particles of dirt can cause increased e...

Страница 190: ...e the control lever base 2 Remove the starting key 3 Fill up and close the fuel tank 4 Turn the starting key to the first position 5 Wait about 5 minutes while the fuel system bleeds itself automatica...

Страница 191: ...ective equipment Never perform work on the fuel system in the vicinity of open flames or sparks Do not smoke Keep the maintenance area clean WARNING Fire hazard when handling fuel Can result in severe...

Страница 192: ...mation Use a suitable container to collect engine machine fluids as they flow out and dispose of them in an environmentally friendly manner Emptying the fuel filter WARNING Explosion hazard when handl...

Страница 193: ...e See Preparing lubrication 2 Open the engine cover 3 Connect a drain hose to port F Place the hose into a container on the ground 4 Open screw G 5 Collect the fuel water mixture in a suitable contain...

Страница 194: ...refill with the same engine oil Have the oil changed only by a Wacker Neuson service center Notice In order to avoid engine damage add the engine oil slowly so it can go down without entering the int...

Страница 195: ...to allow any trapped air to escape 6 Add engine oil 7 Wait about 3 minutes until all the oil has run into the oil sump 8 Check the oil level 9 Add oil if necessary and check the oil level again 10 Cl...

Страница 196: ...r Observe the fluids and lubricants table and the coolant compound table Check the coolant level once a day Checking the coolant level 1 Stop and park the machine Stop the engine See Preparing lubrica...

Страница 197: ...elease overpressure in the radiator Carefully unscrew filler cap B and release the pressure 4 Open filler cap B 5 Add coolant up to the FULL mark 6 Close filler cap B 7 Start the engine and let it war...

Страница 198: ...ork conditions clean more frequently than indicated in the maintenance plans Notice In order to ensure the radiator s optimal cooling capacity do not damage the radiator fins as you clean them with a...

Страница 199: ...manifold and the clamps for tightness Dirt indicator Notice In order to avoid damage to the diesel engine bear in mind the following Replace the air filter elements as soon as the red mark on the dirt...

Страница 200: ...it 5 Fold bow clips A on lower housing section B to the outside 6 Remove the lower housing section B 7 Carefully remove outside filter C with slightly turning movements 8 Ensure that all dirt dust in...

Страница 201: ...take A above the water Check once a day for cleanliness before putting the machine into operation 1 Stop and park the machine Stop the engine See Preparing lubrication 2 Remove the starting key and ca...

Страница 202: ...cover 6 Carefully check V belt A for damage cracks or cuts 7 If the V belt is damaged cracks wear ruptures etc Have the V belt replaced by a Wacker Neuson service center Replace the V belt if it touch...

Страница 203: ...wly release the pressure inside the tank Wear protective equipment Wear safety glasses to protect the eyes If oil contacts the eye flush immediately with clean water and seek medical treatment Notice...

Страница 204: ...if the oil level is lower Adding hydraulic oil 9 Remove the right hand cover see Right hand cover on page 7 16 10 Open breather filter B carefully to release the pressure 11 Open filler cap C slowly...

Страница 205: ...hydraulic hoses replaced every 6 years from the date of manufacture even if they do not seem to be damaged Do not operate the machine with leaking or damaged hydraulic system components Use a piece o...

Страница 206: ...ven if they do not seem to be damaged In this respect we recommend that you observe all the relevant safety regulations for hydraulic lines as well as the safety regulations regarding accident prevent...

Страница 207: ...cal system Can result in severe injury or death Wear protective gloves and eye protection Do not smoke and never work with an open flame or sparks near open battery cells Do not attempt to jump start...

Страница 208: ...tery May only be performed by a Wacker Neuson service center Replacing the battery The battery is located under the left hand cover The battery is maintenance free However have the battery checked at...

Страница 209: ...air Can cause injuries Wear protective gloves and eye protection Do not aim the compressed air at the skin or at other people Do not use compressed air for cleaning your clothing Notice The filter ca...

Страница 210: ...level and adding fluid The tank filler inlet is located in the cab 1 Stop and park the machine Stop the engine See Preparing lubrication 2 Check the fluid level in tank A and add fluid if necessary Ax...

Страница 211: ...t no one is in the danger zone Support the machine so as to allow the tracks to sag freely 1 Place the machine on firm level and horizontal ground 2 Raise the machine evenly and horizontally by means...

Страница 212: ...icating valve only very carefully and do not unscrew it more than a revolution Keep your face away from the lubricating valve connection Contact a Wacker Neuson service center if this does not reduce...

Страница 213: ...he seals in the hydraulic cylinders Contact a Wacker Neuson service center in this case Reducing tension 1 Place a suitable container underneath to collect the grease 2 Slowly turn lubricating valve A...

Страница 214: ...wear Have load hooks Powertilt Powertilt for Easylock with inadmissible wear beyond the tolerance for example damage deformations surface cracks and corrosion immediately replaced by a Wacker Neuson...

Страница 215: ...OM ET18 20 24 us 1 3 et18_20_24w710 fm 7 53 7 Notes...

Страница 216: ...7 54 OM ET18 20 24 us 1 3 et18_20_24w710 fm 7...

Страница 217: ...ing fuse Check the fuse 9 5 Engine starts but does not run smoothly or faultless Air in fuel system 7 28 Engine overheats Engine oil level too low Add engine oil 7 33 Dirty air filter Replace the air...

Страница 218: ...cause Remedy See Powertilt does not maintain its posi tion Internal release valve activated Repeat the work operation with less load If this problem persists contact a Wacker Neuson dealer or a Wacke...

Страница 219: ...led 4 stroke diesel engine Number of cylinders 3 Displacement 1116 cm3 68 1 in3 Nominal bore and stroke 76 x 82 mm 2 9 x 3 2 in Output 13 4 kW 2200 rpm 18 hp 2200 rpm Max torque 65 6 Nm 1600 rpm 48 4...

Страница 220: ...SSNS1 Design Water cooled 4 stroke diesel engine Number of cylinders 3 Displacement 1266 cm3 77 3 in3 Nominal bore and stroke 80 x 84 mm 3 1 x 3 3 in Output 12 8 kW 2200 rpm 17 2 hp 2200 rpm Max torqu...

Страница 221: ...ar pump 10 10 8 2 7 cm 0 60 0 60 0 49 0 16 in3 Flow rate 23 8 P1 23 8 P2 19 P3 6 4 P4 l min at 2375 rpm 6 3 6 3 5 1 7 gal min at 2375 rpm Number type of pumps 4 Oil flows of variable displacement pump...

Страница 222: ...cement pumps P1 P2 26 1 l min 6 9 gal min Oil flow of gear pump 1 P3 3rd control circuit or Powertilt 19 4 l min 5 1 gal min Oil flow of gear pump 2 P4 6 4 l min 1 7 gal min Operating pressure for wor...

Страница 223: ...r air pressure sensor output adaptation Yanmar 3TNV80F SNNS1 F3 7 5 A Display cutoff solenoid F4 15 A Valves horn high speed hydraulic quickhitch upper carriage tilting automatic engine speed setting...

Страница 224: ...W Rotating beacon Halogen lamp 12 V 55 W H1 ET 18 ET 20 ET 24 Model size 4 5 Piston stroke 240 cm 14 6 in Required oil flow 2 4 l min 0 5 1 gal min Ports 1 8 in Slewing range 180 Weight 35 kg 77 2 lb...

Страница 225: ...767 1480 1092 1770 1305 870 642 1250 922 M30 1420 1047 2010 1482 2400 1770 1200 885 1700 1254 Tightening torques fine pitch thread Property class 8 8 10 9 12 9 8 8 10 9 Screw dimen sions Screws accor...

Страница 226: ...th other coolants Up to C F by vol ume by volume 37 34 6 50 50 ET 18 ET 20 ET 24 Yanmar 3TNV76 SNSE12 Measured sound power level LwA 1 1 According to ISO 6395 EC Directives 2000 14 EC and 2005 88 EC 9...

Страница 227: ...nditions use the average vibration values measured In order to obtain the estimated vibration value for an experienced operator on level ground subtract the factors from the average vibration value In...

Страница 228: ...he attachments smoothly without any jerks Adapt your speed and the itinerary to minimize vibration Travel around obstacles and uneven ground Reduce your speed when traveling across rough terrain Reduc...

Страница 229: ...d the original guidelines This chapter summarizes part of the legal regulations However its aim is not to replace the original references Other parts of this document are based on information of the U...

Страница 230: ...057 kg 4535 lbs Canopy tele scopic travel gear 1707 kg 3763 lbs 1862 kg 4105 lbs Canopy VDS 1817 kg 4006 lbs 1941 kg 4279 lbs 2166 kg 4775 lbs Cab 1689 kg 3724 lbs 2164 kg 4771 lbs Cab telescopic trav...

Страница 231: ...8 VDS tel escopic travel gear Ground clearance 210 mm 8 1 4 in 170 mm 6 3 4 in 170 mm 6 3 4 in Ground pressure 0 31 kg cm 4 4 lbs in 0 30 kg cm 4 3 lbs in 0 32 kg cm 4 6 lbs in Upper carriage swivel s...

Страница 232: ...Get informed on the lift capacity of the attachment before using it If a bucket or attachment hammer etc is installed the dead weight and the contents of the bucket must be subtracted from the lift c...

Страница 233: ...on A Reach from live ring center B Load hook height max Authorized lift capacity with horizontal boom With the stabilizer blade in traveling direction With or without the stabilizer blade 90 to travel...

Страница 234: ...ic output and the hydraulic system s stabilizing features Neither 75 of the static tilt load nor 87 of the hydraulic lift capacity is exceeded Calculation basis according to ISO 10567 Setting pressure...

Страница 235: ...507 1118 279 615 234 516 702 1548 372 820 314 692 1004 2213 559 1232 473 1043 1 5 m 59 in 460 1014 378 833 321 708 475 1047 386 851 327 721 705 1554 575 1268 488 1076 3 0 m 9 10 2 5 m 98 in 2 0 m 79 i...

Страница 236: ...33 303 668 702 1548 577 1272 408 899 1004 2213 905 1995 621 1369 1 5 m 59 in 460 1014 460 1014 413 911 475 1047 475 1047 422 930 705 1554 705 1554 637 1404 3 0 m 9 10 2 5 m 98 in 2 0 m 79 in 1 5 m 59...

Страница 237: ...4 1023 286 631 472 1041 470 1036 289 637 671 1479 641 1413 392 864 956 2108 956 2108 611 1347 1 5 m 59 in 451 994 451 994 451 994 607 1338 607 1338 607 1338 3 0 m 9 10 2 5 m 98 in 2 0 m 79 in 1 5 m 59...

Страница 238: ...255 562 211 465 702 1548 341 752 283 624 1004 2213 514 1133 428 944 1 5 m 59 in 460 1014 347 765 291 642 475 1047 354 780 296 653 705 1554 529 1166 444 979 3 0 m 9 10 2 5 m 98 in 2 0 m 79 in 1 5 m 59...

Страница 239: ...0 860 277 611 702 1548 533 1175 373 822 1004 2213 838 1847 569 1254 1 5 m 59 in 460 1014 460 1014 379 836 475 1047 475 1047 387 853 705 1554 705 1554 586 1292 3 0 m 9 10 2 5 m 98 in 2 0 m 79 in 1 5 m...

Страница 240: ...1023 433 955 256 564 472 1041 437 963 259 571 671 1479 597 1316 352 776 956 2108 938 2068 550 1213 1 5 m 59 in 451 994 451 994 415 915 607 1338 607 1338 571 1259 3 0m 9 10 2 5m 98 in 2 0m 79 in 1 5m 5...

Страница 241: ...094 1 0 m 39 in 443 976 332 732 299 659 578 1274 407 897 364 802 778 1715 558 1231 497 1097 1 5 m 59 in 442 975 435 960 391 642 608 1340 569 1255 508 1120 3 5 m 11 6 3 0 m 9 10 2 5 m 98 in 2 0 m 79 in...

Страница 242: ...0 m 39 in 445 981 355 783 271 597 561 1237 421 928 323 712 758 1671 578 1274 447 985 1 5 m 59 in 446 983 446 983 446 983 386 851 386 851 386 851 3 5 m 11 6 3 0 m 9 10 2 5 m 98 in 2 0 m 79 in 2 5 m 98...

Страница 243: ...39 in 443 977 305 672 274 604 578 1274 374 825 335 739 778 1715 515 1135 458 1010 1 5 m 59 in 442 974 402 886 360 794 608 1340 526 1160 468 1032 3 5 m 11 6 3 0 m 9 10 2 5 m 98 in 2 0 m 79 in 2 5 m 98...

Страница 244: ...1 0 m 39 in 445 981 328 723 243 536 561 1237 389 858 289 637 758 1671 535 1179 402 886 1 5 m 59 in 446 983 446 983 446 983 386 851 386 851 386 851 3 5 m 11 6 3 0 m 9 10 2 5 m 98 in 2 0 m 79 in 2 5 m...

Страница 245: ...m 39 in 649 1431 450 992 358 789 815 1797 534 1177 429 946 1098 2421 739 1629 605 1334 1 5 m 59 in 646 1424 618 1362 504 1111 819 1806 754 1662 621 1369 3 5 m 11 6 3 0 m 9 10 2 5 m 98 in 2 0 m 79 in...

Страница 246: ...49 1431 439 968 345 761 815 1797 522 1151 413 911 1098 2421 723 1594 584 1287 1 5 m 59 in 646 1424 605 1334 486 1071 819 1806 738 1627 600 1323 3 5 m 11 6 3 0 m 9 10 2 5 m 98 in 2 0 m 79 in 2 5 m 98 i...

Страница 247: ...9 1431 420 926 325 717 815 1797 499 1100 389 858 1098 2421 691 1523 550 1213 1 5 m 59 in 646 1424 579 1276 458 1010 819 1806 706 1556 566 1248 3 5 m 11 6 3 0 m 9 10 2 5 m 98 in 2 0 m 79 in 2 5 m 98 in...

Страница 248: ...n 649 1431 409 902 312 688 815 1797 487 1074 373 822 1098 2421 674 1486 528 1164 1 5 m 59 in 646 1424 565 1246 441 972 819 1806 690 1521 544 1199 3 5 m 11 6 3 0 m 9 10 2 5 m 98 in 2 0 m 79 in 2 5 m 98...

Страница 249: ...uphill 15 slope Boom downhill 15 slope Symbolic representation Symbolic representation Designation Explanation A Reach from live ring center B Load hook height max Authorized lift capacity with horiz...

Страница 250: ...6 1005 450 992 623 1374 616 1358 974 2147 961 2119 1 0 m 39 in 466 1027 427 941 453 999 608 1340 620 1366 866 1909 975 2150 1 5 m 59 in 437 963 634 1398 3 0 m 9 10 2 5 m 98 in 2 0 m 79 in 1 5 m 59 in...

Страница 251: ...8 423 933 417 919 579 1277 572 1261 906 1997 893 1969 1 0 m 39 in 466 1027 396 873 421 928 589 1299 576 1270 866 1909 907 2000 1 5 m 59 in 437 963 634 1398 3 0 m 9 10 2 5 m 98 in 2 0 m 79 in 1 5 m 59...

Страница 252: ...12 315 695 413 911 404 891 565 1246 554 1221 1 0 m 39 in 379 836 325 717 418 922 405 893 573 1263 557 1128 1 5 m 59 in 427 941 417 919 438 966 570 1257 3 5 m 11 6 3 0 m 9 10 2 5 m 98 in 2 0 m 79 in Sh...

Страница 253: ...97 655 289 637 381 840 372 820 521 1148 511 1127 1 0 m 39 in 350 772 299 659 386 851 373 822 530 1169 514 1133 1 5 m 59 in 427 941 410 904 438 966 528 1164 3 5 m 11 6 3 0 m 9 10 2 5 m 98 in 2 0 m 79 i...

Страница 254: ...902 535 1180 526 1160 736 1623 725 1598 1 0 m 39 in 518 1142 442 974 544 1199 529 1166 748 1649 732 1614 1 5 m 59 in 609 1343 614 1354 485 1069 750 1654 3 5 m 11 6 3 0 m 9 10 2 5 m 98 in 2 0 m 79 in...

Страница 255: ...382 842 500 1102 491 1083 689 1519 678 1495 1 0 m 39 in 486 1072 413 911 509 1122 495 1091 701 1545 685 1510 1 5 m 59 in 609 1343 596 1314 485 1069 703 1550 3 5 m 11 6 3 0 m 9 10 2 5 m 98 in 2 0 m 79...

Страница 256: ...ications only if the mandatory lifting gear load hook for example and safety equipment optical and acoustic warning devices safe load indicator stability table hose burst valve for example is installe...

Страница 257: ...es Neither 75 of the static tilt load nor 87 of the hydraulic lift capacity is exceeded Calculation basis according to ISO 10567 Setting pressure on boom hydraulic cylinder 22500 kPa 3263 psi Lift cap...

Страница 258: ...9 40 OM ET18 20 24 us 1 3 et18_20_24t900 fm 9 Stability tables ET 18 Cab canopy and standard travel gear Cab canopy and telescopic travel gear...

Страница 259: ...OM ET18 20 24 us 1 3 et18_20_24t900 fm 9 41 9 Cab canopy telescopic travel gear and VDS Stability tables ET 20 Cab canopy and telescopic travel gear...

Страница 260: ...9 42 OM ET18 20 24 us 1 3 et18_20_24t900 fm 9 Cab canopy telescopic travel gear and VDS Stability tables ET 24 Cab canopy and standard travel gear...

Страница 261: ...OM ET18 20 24 us 1 3 et18_20_24t900 fm 9 43 9 Cab canopy standard travel gear and VDS...

Страница 262: ...9 44 OM ET18 20 24 us 1 3 et18_20_24t900 fm 9 Dimensions Overview ET18 ET20 ET24...

Страница 263: ...nter right hand side 520 mm 20 in N Max boom displacement to bucket center left hand side 360 mm 14 in O Max lift height of stabilizer blade over ground short 200 mm 8 in 270 mm 11 in O Max lift heigh...

Страница 264: ...ing radius long stick 4330 mm 14 2 M Max boom displacement to bucket center right hand side 520 mm 20 in N Max boom displacement to bucket center left hand side 360 mm 14 in O Max lift height of stabi...

Страница 265: ...ging radius short stick 4150 mm 13 7 K2 Max digging radius long stick 4340 mm 14 3 M Max boom displacement to bucket center right hand side 520 mm 20 in N Max boom displacement to bucket center left h...

Страница 266: ...9 48 OM ET18 20 24 us 1 3 et18_20_24t900 fm 9 Notes...

Страница 267: ...or 7 29 Checking track tension 7 49 Checking V belt condition 7 40 Checking V belt tension 7 41 Cleaning and maintenance work on or with the machine 7 20 Cleaning inside the cab 7 21 Cleaning outside...

Страница 268: ...k 7 52 Jump starting the engine 4 43 L Labels 3 8 3 16 Lateral angle of inclination 5 6 Left hand cover 7 15 Letting the engine warm up 4 42 Lift capacity table 9 14 Lifting gear applications 5 30 5 5...

Страница 269: ...tting a bucket 5 43 Right hand cover 7 16 Rotating beacon 5 9 Rotating the upper carriage 5 15 S SAE ISO controls 5 16 Safe load indicator 5 50 Safe load indicator light 4 35 Screw connections and att...

Страница 270: ...11 Warranty and liability 1 5 Washer system 5 10 7 48 Weight adjustment of seat 4 12 Weight of attachments 9 12 Wiper wash system 5 10 Work area shatter protection 4 26 Work hydraulics 5 12 9 3 Work o...

Страница 271: ...Acknowledgment We wish to acknowledge the contributions of the members of AEM s Compact Loader Compact Excavator Council to the preparation of this Safety Manual NOTICE OF COPYRIGHT PROTECTION Copyri...

Страница 272: ...our employer equipment dealer or directly from the manufacturer Keep this safety manual and the manufacturer s manuals with the machine at all times Read and understand all manuals Safety videos and o...

Страница 273: ...tion must be determined by a safe acceptable and dependable method Other OSHA regulations may also apply to the jobsite Call Before You Dig Dial 811 USA only 888 258 0808 USA and Canada 6 A Word To Th...

Страница 274: ...rtness and coordination and the operator s ability to safely operate the equipment Never operate the compact excavator while impaired by use of alcohol or drugs Never knowingly allow the operation of...

Страница 275: ...Operation 10 Follow A Safety Program Some Rules You Must Work By Know the limitations and operating characteristics of the compact excavator Do not overload it Always wear the seat belt if equipped I...

Страница 276: ...quipment Read and understand the DANGER WARNING CAU TION and NOTICE safety signs and other informational signs found on the compact excavator and in the manu facturer s operator manual Ask your superv...

Страница 277: ...the down position WARNING NEVER remove or modify safety equipment Operating a machine without a protective structure TOPS ROPS FOGS FOPS or OPS could result in death or serious injury See page 44 Prot...

Страница 278: ...Body Wear Eye Protection Do Not Loosen Cap Until Cool 16 Prepare For Safe Operation Check The Machine continued Check the tracks for broken or damaged pins bushings and other parts Check the tracks f...

Страница 279: ...following Manually installing a locking pin actuating a lever or other device Movement of the attached work tool to confirm its engaged lock secure condition A visual check of the components as instr...

Страница 280: ...tion Walk Around The Worksite Be Seen Wear Visible Clothing 20 Prepare For Safe Operation Check The Work Area continued Know the exact location of electrical telephone gas or other utility lines See p...

Страница 281: ...hile carrying tools or objects that prevent three point contact Maintain Three Point Contact Face Machine Do Not Jump Off Machine Do Not Use Controls As Handholds 22 Start Safely Look Out For Others B...

Страница 282: ...plugs or intake manifold preheater Ether cold start fluid is HIGHLY FLAMMABLE Before using it always read the instructions on the ether cold start fluid container and the instructions in the manufactu...

Страница 283: ...re operating Be certain you can control speed direction braking and boom motion before operating the machine Read And Understand Manuals Before Operating Check Instruments And Controls 26 Operate Safe...

Страница 284: ...ffs Failure to know and observe weight limits and use caution could result in death or serious injury Know Weight Limits Operate Controls Smoothly And Slowly 28 Operate Safely Traveling On The Worksit...

Страница 285: ...capacity chart for the machine Changing conditions such as slopes wind ice mud soft ground type of load or the weight of attachments will affect the capacity and operating characteristics of the machi...

Страница 286: ...32 Operate Safely Locate All Underground Utilities Confirm that One Call has been contacted Confirm that any utilities not subscribing to One Call have been contacted Confirm that the site has been m...

Страница 287: ...wall to collapse Keep Personnel Away From Equipment And Attachments 34 Slope And Uneven Terrain Operation Compact excavator stability and load capacity are greatly reduced on slopes Ensure the operat...

Страница 288: ...level the machine Swing Load Uphill When On A Slope Operate Safely 36 Operate Safely Hazardous Conditions When working in hazardous areas be extremely alert Always consult the manufacturer s operator...

Страница 289: ...ive atmospheres can result in res and explosions causing death or serious injury Use Caution Near Excavation Edge Do Not Undercut Machine Avoid Silica Dust Do Not Operate In Explosive Flammable Atmosp...

Страница 290: ...ff Engine Remove Key Engage Control Lock 40 Load And Unload The Machine Safely Loading And Unloading For Transport All machines are not loaded in the same way and the procedures given in the manufactu...

Страница 291: ...s needed to protect yourself do not take chances Maintain Equipment 42 Perform Maintenance Safely WARNING Prevent death or serious injury from entanglement Do not wear loose clothing or accessories Re...

Страница 292: ...ance Manual DO NO T OPE RA TE DO NOT OPERATE Use Warning Tags Use Approved Support Device 44 Perform Maintenance Safely Use Approved Ventilation If it is necessary to run an engine in an enclosed area...

Страница 293: ...ving the cap completely Do Not Loosen Cap Until Cool 46 Perform Maintenance Safely Hydraulic System Hazards The hydraulic system is under pressure whenever the engine is running and may hold pressure...

Страница 294: ...jury from explosion Lead acid batteries produce extremely explosive gases especially when being charged Keep arcs sparks ames and lighted tobacco away Do not smoke near batteries Check battery cables...

Страница 295: ...nce Instructions 50 Perform Maintenance Safely Complete Service And Repairs Before Machine Is Released Tighten all bolts fittings and connections to torques specified by the manufacturer Clean or repl...

Страница 296: ...tuation you may encounter on a daily basis Knowledge of these safety precautions and your application to the basic rules of safety will help to build good judgment in all situations Our objective is t...

Страница 297: ...ich have already been delivered and which will not be implemented on these machines Technical data dimensions and weights are given as an indication only Responsibility for errors or omissions not acc...

Страница 298: ...rveonderdelen Importante Para obter informa es sobre as pe as sobresselentes consulte o seu fornecedor da Wacker Neuson ou aceda ao site Web da Wacker Neuson em http www wackerneuson com Wa ne W celu...

Результаты поиска

Содержание ET18

Отзывы:

Похожие инструкции для ET18

Бренды по названию

Популярные бренды

Wacker Neuson ET18, Руководство оператора

Результаты поиска

Содержание ET18

Отзывы:

Похожие инструкции для ET18

Бренды по названию

Популярные бренды