Volvo D4, Руководство оператора

Страница: 69 / 126

67
NOTE! Mineral based oil, either fully or semi-synthetic, can be used on condition that it complies with the quality
requirements above.
VDS =Volvo Drain Specification
ACEA = Association des Constructeurs Européenne d’Automobiles
API = American Petroleum Institute
Global DHD = Global Diesel Heavy Duty
TBN = Total Base Number
Lubrication system
IMPORTANT! With a new or reconditioned engine, the oil and oil filters must be changed after 20–50
hours of operation. Use only the recommended grades of oil.
Oil change intervals can vary from 50 to 200 hours, depending on engine type, oil grade and sulphur con-
tent of the fuel.
Note that oil change intervals must never exceed a period of 12 months. If you want
longer oil change intervals than given in the table below, the condition of the oil must be checked by the oil
manufacturers through regular oil testing.
SAE 5W/30
30 20 10 ±0 +10 20 30 40
22 4 14 32 50 68 86 104
15
o
C
SAE 15W/40
25
o
C
SAE 10W/30
10
o
C
SAE 20W/30
±0
o
C
SAE 30
SAE 40
+10
o
C
o
C
o F
1 1 1 1 1
Viscosity
Select the viscosity from the table below.
Note. The temperature values refer to stable ambient
temperatures.
* Refers to synthetic or semi-synthetic oils.
Oil change volume
Please refer to the “Technical Data” chapter.
Sulfur content in fuel, by weight
< 0,5 – 1,0 % > 1,0 % 3)
Oilgrade 1) Oil change interval, reached first in operation
All engines: 200 h / 12 months 100 h / 12 months
VDS-2 and ACEA E7 2)
or VDS-2 and Global DHD-1
or VDS-2 and API CH-4
or VDS-2 and API CI-4
1) When oil quality specifications are joined by “or” (Type 1, 2 and 3), either engine oil specification can be
used.
When oil quality specifications are joined by
“and” (Type 2 and 3), the engine oil must fulfill both require-
ments.
2) ACEA E7 has replaced ACEA E5, but if available ACEA E5 can be used.
3) If sulphur content is > 1.0 % by weight, use oil with TBN >15.