background image

20

TESTING INSTALLATION

Be sure that all connections are well made and there is power to the system.
Check the outdoor station: The lamps to illuminate the cards name are lit.
Press one call button and check corresponding indoor station:
-  The electronic call tone; after few seconds the videophone will light up and  a

picture will appear.

- Pick up the handset and talk.
-  Press button  

to operate the lock release.

-  The videophone will switch off when the handset will be replaced on its cradle

or after max 150 secs. of conversation.

- Verify that if handset will be not lifted system will switch off after 45 secs.
- From each indoor station press recall button 

.

Videophone will light up:

use proper controls to adjust 

ccoonnttrraasstt  and 

bbrriigghhttnneessss

The recall button works only when system is in stand by (privacy).

In case of intercommunicating videophones check also the internal calls and
audio lines.

VVO

OLLU

UM

MEESS  AAD

DJJU

USSTTM

MEEN

NTT

All circuits are preadjusted to have a good speak level but, if necessary, it is possi-
ble to readjust:

- The external volume by acting on trimmer 

- The internal volume (on earphone) by acting on trimmer 
In case of feedback reduce the external volume and then, if necessary, the internal
volume.
In case of systems “No Coax” use palm of hand to close microphone and loud-
speaker of the outdoor station and adjust trimmer “Balance” to eliminate feedback

then adjust trimmer 

for maximum level.

TROUBLESHOOTING GUIDE

Depending on defect between found, carry out the following preliminary checks:
- Measure the mains power between terminals 230V (or 127V) and 0 of power

transformer or power supply.

- Measure voltage ouputs on every transformer or power supply as shown by

rating.

- Before replacing a fuse with another of same value be sure there are no short cir-

cuits or overloads.

- Check size of cables (see pag; 18).
- Check wiring diagram.

SSYYSSTTEEM

MSS  U

USSIIN

NG

G  C

CO

OAAXX

N

Noo  ccaallll  ttoonnee,,  vviiddeeoopphhoonneess  w

woorrkk  oonnllyy  bbyy  pprreessssiinngg  tthhee  rreeccaallll  bbuuttttoonn::

-  Check 13Vac on Art. 850.
-  Common wire T (or E) brocken off.
-  Control Unit Art. 890 defective.
C

Caallll  ttoonnee  w

woorrkkss  bbuutt  vviiddeeoopphhoonnee  rreem

maaiinnss  ooffff::

-  Check 24 Vac on Art. 850.
-  Wire 1 or 6 brocken off.
-  Short circuit or overload on wire 1 or I.
-  Control Unit Art. 890 defective.
VViiddeeoopphhoonnee  lliigghhtt  oonn  bbuutt  nnoo  ppiiccttuurree::
-  Coax cable brocken off or in short circuit.
-  Video distributors are not supplied (+12).
-  Camera Module Art. 830 defective.
PPiiccttuurree  oouutt  ooff  ffooccuuss  oorr  iirrrreegguullaarr::
-  Shield of coax brocken off.
-  Wire F1 or 6 brocken or too small a conductor.
-  Protective glass of camera Art. 830 tarnished - Check +8V between  

terminals F1 and +8V

-  Camera module defective.
N

Noo  rreeccaallll::
- Wire TV1 brocken off.
- On Art. 890 remove wire from terminal TV1 to T: recall works without secrecy.
N

Noo  aauuddiioo  lliinneess::
- Check +8 between terminals 3 and 4 of speaker unit Art. 837
- Wire 5 brocken off.
N

Noo  ssppeeeecchh  ffrroom

m  vviiddeeoopphhoonneess  ttoo  tthhee  oouuttddoooorr  ssttaattiioonn::

- Wire H or 3 brocken off or in short circuit.
- Check voltage between terminal 1 and 4 of Art. 837: +8V with handset in rest

position; about +4V with handset lifted .

- Art. 837.. defective

COLLAUDO IMPIANTO

Alimentare l’impianto dopo essersi accertati di aver eseguito correttamente i col-
legamenti secondo lo schema di installazione.
Controllare l’accensione delle lampade illuminazione cartellini portanome.
Per ciascun utente, pigiare il tasto di chiamata dalla pulsantiera esterna, sul
videocitofono corrispondente controllare:
- La ricezione della chiamata e dopo qualche secondo apparire l’immagine.
- Sollevando la cornetta, la fonia con il posto esterno.
- Che pigiando il pulsante 

deve azionare la serratura elettrica.

- Che riponendo la cornetta, nella sua sede, fa spegnere l’impianto.
Verificare che l’impianto si spenga anche automaticamente dopo circa 45 sec. se
non c’è stata risposta e dopo circa 150 sec. con conversazione in corso; se nel
frattempo, dal posto esterno, avviene un’altra chiamata, il videocitofono si spe-
gne e si inserisce l’ultimo chiamato.                                                 
Da ogni posto interno pigiare il tasto 

per effettuare l’autoaccensione:

regolare il  

C

Coonnttrraassttoo e la 

LLuum

miinnoossiittàà con le relative manopole.

Negli impianti dove c’è  il segreto di autoaccensione (morsetto TTVV11, montante
videocitofoni, collegato al morsetto TTVV11  centralino), tale servizio avviene solo ad
impianto disattivato. Per togliere il segreto di autoaccensione basta spostare il filo
dal morsetto TTVV11  al morsetto TT    del centralino AArrtt..  889900.
Neg

li

impianti intercomunicanti controllare anche le chiamate interne fra le  varie

apparecchiature (citofoniche o videocitofoniche) ed il collegamento fonico fra
due di esse per volta.

RREEG

GO

OLLAAZZIIO

ON

NEE  D

DEEII  VVO

OLLU

UM

MII

Il modulo Portiere Elettrico è già tarato per un corretto funzionamento, tuttavia, se
necessario, è possibile variare:

- Il volume esterno del portiere elettrico agendo sul trimmer 
- Il volume interno (sull’auricolare) del citofono agendo sul trimmer 
Se i volumi sono troppo elevati la fonia può entrare in risonanza generando uno
sgradevole fischio (effetto Larsen). Per eliminare tale disturbo attenuare prima il
volume interno e poi, se necessario, anche il volume esterno fino ad avere una
fonia ottimale senza innesco.
Negli impianti video con sistema 4+1 senza coax, l’eventuale innesco si elimina
ritoccando il trimmer “Balance” con fonia abilitata e ponendo il palmo della mano
di fronte al microfono ed altoparlante del posto esterno; se è necessario, diminui-
re il volume esterno  .

RICERCA GUASTI

A seconda del difetto riscontrato effettuare dei controlli preliminari:
-  Misurare la tensione di rete sui morsetti 223300VV  (o 112277VV) e 0 dell’alimentatore.
-  Misurare le tensioni di uscita su ciascun trasformatore o alimentatore secondo i

dati di targa relativi alla rispettiva apparecchiatura. Prima di sostituire un fusibile
interrotto, con altro delle stesse caratteristiche, accertarsi che non ci sia un
corto circuito o un sovraccarico.

- Controllare che la sezione dei fili sia conforme a quando indicato a pag. 18.
- Controllare che i collegamenti dei fili sia conforme allo schema di installazione.

IIM

MPPIIAAN

NTTII  VVIID

DEEO

O  TTRRAAD

DIIZZIIO

ON

NAALLII  C

CO

ON

N  C

CO

OAAXX

CChhiiaam

maattaa  nnoonn  ffuunnzziioonnaa,,  ii  vviiddeeoocciittooffoonnii  ffuunnzziioonnaannoo  ssoolloo  ccoonn  ll’’aauuttooaacccceennssiioonnee::

Manca tensione 13Vac. Filo comune chiamata T (o E) interrotto.
Centralino Art. 890 difettoso.

CChhiiaam

maattaa  ffuunnzziioonnaa,,  iill  vviiddeeoocciittooffoonnoo  ssii  aacccceennddee  ssoolloo  ccoonn  ll’’aauuttooaacccceennssiioonnee::

Controllare posizione jumper “JP2” che sia in pos B. Videocitofono difettoso.

C

Chhiiaam

maattaa  ffuunnzziioonnaa,,    ii  vviiddeeoocciittooffoonnii  nnoonn  ssii  aacccceennddoonnoo::

Manca la tensione 24Vac. Filo 1 o 6 interrotti. Fili 1 o I sovraccaricati o in corto cir-
cuito. Centralino Art.890 difettoso.

VViiddeeoocciittooffoonnii  ssii  aacccceennddoonnoo..  M

Maannccaa  ll’’iim

mm

maaggiinnee::

Filo I interrotto. Cavo coax interrotto o in corto circuito. I distributori video non sono ali-
mentati (+12). Unità di ripresa difettosa.

IIm

mm

maaggiinnee  ssffooccaattaa  oo  iirrrreeggoollaarree::

Calza cavo coax interrotto. Filo F1 o 6 interrotto o di sezione inadeguata. Vetrino teleca-
mera appannato: controllare te8V fra i morsetti
F1 ed +8V. Telecamera difettosa.

AAuuttooaacccceennssiioonnee  nnoonn  ffuunnzziioonnaa::
Filo TV1 interrotto. Circuito di segreto autoaccensione rovinato: su Art.890 spo-
stare filo TV1 su T per autoaccensione senza segreto.

M

Maannccaa  ffoonniiaa  iinn  eennttrraam

mbbii  ii  ccaannaallii::

Manca tensione di alimentazione (+8V) tra i morsetti 3 e 4 del portiere elettrico
Art.837... Filo 5 interrotto.

M

Maannccaa  ffoonniiaa  ddaaii  vviiddeeoocciittooffoonnii  vveerrssoo  ppoossttoo  eesstteerrnnoo::
Filo H1 o 3 (montante video) interrotti o in corto circuito; controllare tensione fra i mor-
setti 1 e 4 portiere elettrico Art. 837.: +8V con cornette a riposo e fonia disabilitata;
circa 4V con una cornetta sollevata e fonia abilitata. Art. 837.. difettoso. 

Содержание 901 colour

Страница 1: ......

Страница 2: ...l _____________________________________ 56 INDICE Pagina Prefazione _______________________________________________________ 1 Videocitofoni _____________________________________________________ 2 Cito...

Страница 3: ...button which address an electronic tone to the monitor During stand by system can be activated from the indoor station by pressing the camera recall button Operation time is adjustable a 15 50 secs in...

Страница 4: ...o altri servizi C Co on nt tr ro ollllii contrasto Luminosit F Fu un nz ziio on nii m mo or rs se et tt tiie er ra a e e p po on nt tiic ce ellllii m mo ob biillii 1 12 2V V Uscita 12 Volt per aliment...

Страница 5: ...a a T TV V2 2 Tasto di servizio Ponticello JP1 posizionato uscita posi tiva per inserzione seconda telecamera Con JP1 uscita 0 Volt per altri servizi C C Tasto Autoaccensione 1 1 Ingresso nota di chia...

Страница 6: ...T Comune pulsanti P P Comando apriporta 1 1 2 2 Pulsanti di chiamata intercomunicante o 3 3 altri servizi con Art 506N 4 4 R R Ronzatore RZ102 per eventuali chiamate dal posto esterno A Ar rt t 9 92...

Страница 7: ...NE E CONTROLLO A Ar rt t 8 89 90 0 Il centralino Art 890 insieme al trasformatore Art 850 alimenta i vari componenti dell impianto genera i segnali di chiamata garantisce il segreto audio e video Il c...

Страница 8: ...t t 8 89 93 3 A Alliim me en nt ta at to or re e s su up pp plle em me en nt ta ar re e per impianti video contenuto in barra DIN 9 moduli Deve essere impiegato quando ci sono pi videocitofoni accesi...

Страница 9: ...rel posizione di riposo 7 7b b 8 8b b 9 9b b 1 10 0b b 1 11 1b b 1 12 2b b Scambi rel in posizione di chiusura A Ar rt t 8 89 91 1 D Diis st tr riib bu ut to or re e A Am mp plliif fiic ca at to or re...

Страница 10: ...o muro Assemblando opportunamente i vari moduli si ha la pos sibilit di realizzare pulsantiere di ogni tipo e configurazione Il sistema comprende i seguenti gruppi di particolari Moduli Sostegni porta...

Страница 11: ...ore audio Uscita segnale video differenziale T Te er rm miin na alls s 24V Input 24Vac from transformer Art 850 Input 13Vac from transformer Art 850 Output 13Vac for electric lock Input 13Vac from tra...

Страница 12: ...8N NC C c co ollo ou ur r Come Art 988 ma per sistemi video 4 1 senza coax Filo Nero calza V2 Uscita segnale video sincr Bianco V1 Uscita segnale video sincr Rosso Alimentazione 20V Nero Alimentazion...

Страница 13: ...8 85 51 1A A 1 115X154X15 109X144X30 A Ar rt t 8 85 52 2A A 2 115X274X15 109X265X30 A Ar rt t 8 85 53 3A A 3 115X394X15 109X385X30 M MO OD DU UL LI I C CO ON NT TR RO OL LL LO O A AC CC CE ES SS SI I...

Страница 14: ...pporti per moduli e cerniere in acciaio inox Moduli File Dimensioni mm Art 881A 1 1 140 x 168 5 x 62 Art 882A 2 1 140 x 288 5 x 62 Art 883A 3 1 140 x 408 5 x 62 Art 884A 4 2 256 x 288 5 x 62 Art 886A...

Страница 15: ...13 EXAMPLES OF COMBINATIONS OF MODULES From 1 to 37 push buttons ESEMPI DI COMBINAZIONE DI MODULI Da 1 a 37 pulsanti...

Страница 16: ...40 and the Information Module Art 846 NOTE E SUGGERIMENTI DI INSTALLAZIONE Per alcuni esempi riportati la combinazione dei moduli pu essere diversa anche per uno stesso numero di chiamate Un impianto...

Страница 17: ...ola incasso siano ben puliti c Fissare la cornice decorativa 2 o nei casi pi esposti alla pioggia il tettuc cio antipioggia Art 872 utilizzando le quattro viti in dotazione 3 d Fissare il piastrino ri...

Страница 18: ...emove the loudspeaker to carry out connections to the terminal strip ISTRUZIONI DI MONTAGGIO PER I VIDEOCITOFONI Art 901 901 NC 901 10 Fissare la piastra di fissaggio videophono 2 con le tre viti 4 e...

Страница 19: ...are la scatola incasso 1 e per i quat tro fori per l introduzione dei tasselli ad espansione 3 facendo coincidere la fuoriuscita dei cavi nell apertura 5 b Murare la scatola incasso 1 in modo che sia...

Страница 20: ...a massima di 100 metri vedere Tab 2 Per la realizzazione di un impianto video 4 1 senza coax si raccomanda di installare il trasformatore Art 850 il pi vicino possibile al posto esterno per una distan...

Страница 21: ...her videophones can be switched on by pressing the recall button DISTRIBUZIONE SEGNALE VIDEO Per una pi facile installazione tutti gli impianti sono rappresentati con i distribu tori video di piano ch...

Страница 22: ...sterno avviene un altra chiamata il videocitofono si spe gne e si inserisce l ultimo chiamato Da ogni posto interno pigiare il tasto per effettuare l autoaccensione regolare il C Co on nt tr ra as st...

Страница 23: ...mor setto G2 8V Centralino Art 890 difettoso F Fo on niia a c co on n r ru um mo or re e d dii f fo on nd do o I conduttori sono stati intubati insieme ad altri che alimentano carichi in alternata di...

Страница 24: ...nt tiic ce el ll la at to o c co on n iil l 1 1 Fig 2 Use of additional speaker Art 512A and extension sounder Art 512E on systems with coax U Us so o d de el ll l a al lt to op pa ar rl la an nt te...

Страница 25: ...ax x S Se ec co on nd d c ca allll tto on ne e C Ch hiia am ma at ta a d diif ff fe er re en nz ziia at ta a a al ll la a p po or rt ta a iin nt te er rn na a Fig 12 Fig 11 Fig 10 S Se elle ec cttiio...

Страница 26: ...ch off when the handset is replaced on its cradle or automatically after three minutes of con versation If after a call the handset is not lifted the videophone will remain on only for one minute If s...

Страница 27: ...25 VM901297...

Страница 28: ...a alliiz zz za ar re e ll iim mp piia an nt to o s se en nz za a ll a alliim me en nt ta at to o r re e s su up pp plle em me en nt ta ar re e A Ar rt t 8 89 93 3 f fa ac ce en nd do o a ac cc ce en n...

Страница 29: ...27 VM901308...

Страница 30: ...in un contenito re stagno in modo da poter essere instal lata anche all esterno Se l area inquadra ta non sufficentemente illuminata usare una lampada ausiliaria che pu essere accesa tramite il rel d...

Страница 31: ...29 VM901310...

Страница 32: ...stata effettuata l ultima chiamata Se si desidera autoaccendere un posto esterno prioritario bisogna scollegare il filo TV1 dal centralino Art 890 e collegarlo al mor setto C del posto esterno A o B s...

Страница 33: ...31 VM901320...

Страница 34: ...magine quando sono chiamati dal posto esterno citofoni co Pigiando il pulsante TV1 si effet tua l autoaccensione con l inserimento automatico del posto esterno videocitofo nico R Re ea alliiz zz za az...

Страница 35: ...33 VM901330...

Страница 36: ...sterno da dove stata effettuata l ultima chiamata Se si desidera autoaccendere un posto esterno prioritario anche con conversazione in corso bisogna scollegare il filo TV1 dal centralino Art 890 e col...

Страница 37: ...35 VM901340...

Страница 38: ...ella del normale posto esterno l ingresso dell edificio oppure un altro locale comune a tutti i condomini Il fun zionamento dell impianto uguale a quel lo standard con la sola differenza che dal video...

Страница 39: ...37 VM901390...

Страница 40: ...prire la serratura elettrica R Re ea alliiz zz za az ziio on ne e iim mp piia an nt to o a Consultare la tabella a fondo pagina per il materiale occorrente b Posare il cavo rispettando la sezione dei...

Страница 41: ...39 VM901401...

Страница 42: ...i fino al doppio del segnale d ingresso potendo cos compensare le attenuazioni di linee lunghe Se sono necessarie pi di 4 colonne montanti aumentare il numero di distributori Art 891 collegando insiem...

Страница 43: ...41 VM901405...

Страница 44: ...ag 22 N NO OT TE E S Se e a alllla a c ch hiia am ma atta a e es stte errn na a s sii v vu uo olle e ffa arr a ac cc ce en nd de erre e p pii v viid de eo oc ciitto offo on nii iin ns siie em me e m m...

Страница 45: ...43 VM901415...

Страница 46: ...to o d de elllle e d de es sc cr riiz ziio on nii e e n no ot te e d de ellll iim mp piia an nt to o a a p pa ag g 4 42 2 P Pe er r p po ot te er r r riis sp po on n d de er re e d da aii c ciit to o...

Страница 47: ...45 V901450...

Страница 48: ...oci tofoni che ricevono la chiamata su ronza tore e si accendono contemporaneamen te con l ausilio dell alimentatore supple mentare Art 893 Per far giungere la chiamata in altri locali possibile aggiu...

Страница 49: ...47 VM901500...

Страница 50: ...ifamiliare che si installa con estrema facilit perch non necessita di cavo coassiale per la tra smissione video ed i conduttori necessari per il collegamento sono solamente 6 Pigiando il tasto di chia...

Страница 51: ...49 MV970190 Fig 1 Fig 2...

Страница 52: ...Re ea alliiz zz za az ziio on ne e d de ellll iim mp piia an nt to o a Consultare la tabella a fondo pagina per il materiale occorrente b Posare i fili rispettando la sezione vedere a pag 18 S Se er...

Страница 53: ...51 VM907110...

Страница 54: ...to o a Consultare la tabella a fondo pagina per il materiale occorrente b Posare i conduttori rispettando la sezione vedere pag 18 S Se er rv viiz zii a au us siilliia ar rii 1 Suoneria supplementare...

Страница 55: ...53 MV901100...

Страница 56: ...gg giiu un ng ge en nd do o ll a alliim me en nt ta at to or re e s su up pp plle em me en nt ta ar re e A Ar rt t 5 52 21 1 V Ve ed dii F Fiig g 2 2 p pa ag g 4 49 9 V VI ID DE EO OI IN NT TE ER RC C...

Страница 57: ...55 MV997131...

Страница 58: ...teleca mera principale dal posto esterno alla telecamera di controllo Art 988NC R Re ea alliiz zz za az ziio on ne e iim mp piia an nt to o a Consultare la tabella a fondo pagina per il materiale occ...

Страница 59: ...57 MV900120...

Страница 60: ...NOTE...

Страница 61: ......

Отзывы: