Locinox SlimStone-2 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 63

SlimStone-2

MANUAL

•

HANDLEIDING

•

MANUEL

ANLEITUNG

•

INSTRUCCIONES

INSTRUKCJA

•

ИНСТРУКЦИИ

Содержание SlimStone-2

Страница 1: ...SlimStone 2 1 SlimStone 2 MANUAL HANDLEIDING MANUEL ANLEITUNG INSTRUCCIONES INSTRUKCJA ИНСТРУКЦИИ ...

Страница 2: ...onic mechanical magnetic optical chemical manual or otherwise unless explicit written consent has been given by the copyright holder NOTICE The contents of this publication are subject to change The Locinox Corporation reserves the right to alter the contents of this publication at any time and without notice The contents of this publication may contain inaccuracies or typographical errors and is ...

Страница 3: ...SlimStone 2 3 SlimStone 2 MANUAL HANDLEIDING MANUEL ANLEITUNG INSTRUCCIONES INSTRUKCJA ИНСТРУКЦИИ ...

Страница 4: ...4 SlimStone 2 IP 6 8 Extreme weather proof Freeze free by heating element Easily readable digits by LED lighting Ultimate durable components Up to 100 entry codes SlimStone 2 Override contacts included ...

Страница 5: ... mm 1 1 16 Ø 15 mm Ø 9 16 Ø 15 mm Ø 9 16 50 mm 2 115 mm 4 1 2 T E M P 0 0 0 0 4 9 50 mm 2 115 mm 4 1 2 137 mm 5 3 8 54 mm 2 1 8 23 8 mm 15 16 1 5 2 3 4 1 SlimStone 2 2 Allen key 6 mm 3 Allen key 2 5 mm 4 Wall mounting set 5 Drilling template ...

Страница 6: ...ROBLEEMOPLOSSING 61 12 VEELGESTELDE VRAGEN 20 13 GEBRUIKERSCODES 97 14 AANSLUITSCHEMA 103 FR 1 DESCRIPTION DU PRODUIT 62 2 SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES 62 3 MONTAGE 62 4 CÂBLAGE 64 5 CONTACT PRIORITAIRE 64 6 PROGRAMMATION 64 7 FONCTIONNEMENT DU SLIMSTONE 2 67 8 ENTRETIEN 67 9 INFORMATIONS GÉNÉRALES 67 10 GARANTIE 68 1 1 AIDE AU DÉPANNAGE 68 12 QUESTIONS SOUVENT POSÉES 68 13 CODES D UTILISATEUR 97 14 ...

Страница 7: ...3 4 PRZEWODY PODŁĄCZENIOWE 85 5 PRZEKAŹNIK PRIORYTETOWY 85 6 PROGRAMOWANIE 85 7 OBSŁUGA URZĄDZENIA SLIMSTONE 2 88 8 KONSERWACJA 88 9 INFORMACJE OGÓLNE 89 10 GWARANCJA 89 1 1 ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW 89 12 CZĘSTO ZADAWANE PYTANIA 89 13 KODY UŻYTKOWNIKÓW 97 14 SCHEMAT PODŁĄCZENIA 103 RU 1 ОПИСАНИЕ ПРОДУКТА 90 2 ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ 90 3 МОНТАЖ 90 4 ПРОВОЛОЧНАЯ АРМАТУРА 92 5 ПРЕИМУЩЕСТВЕННЫЙ КОНТАКТ 92 ...

Страница 8: ... and stone are also supplied The SlimStone 2 is made of an aluminium powder coated housing with a brushed stainless steel key panel and ditto push buttons Up to 100 codes can be programmed 2 TECHNICAL SPECIFICATIONS Operational temperature 22 F up to 185 F 30 C up to 85 C Power supply 10 26 V AC DC Switching contact 0 26 V AC DC 2A 60W Number of onboard relays 2 Cable length 2 m 6 1 2ft IP value I...

Страница 9: ...middle hole in the post STEP 3B Run the cable through the middle hole in the wall 3 x Ø 10 mm 3 x Ø 10 mm STEP 4 Position the SlimStone 2 and tighten both Quick Fix HEX 6mm STEP 5 Position the cover and tighten using 2 screws underneath 1 2 3 HEX 2 5mm ...

Страница 10: ...quence runs from the bottom to the top while the relay is energised 6 PROGRAMMING 6 1 ACCESS PROGRAMMING MODE Press for 5 sec will start flashing Enter the Master PIN and press default 12345 If correct will remain lit as long as the programming mode is activated If a wrong Master PIN is entered the programming mode ends and the time out procedure as described in 7 2 applies If only is lit you are ...

Страница 11: ...ill return to the main menu Pulse mode if the SlimStone 2 is used to control automated systems a pulse is required This mode can be activated by setting a time of 0 seconds The pulse duration is 1000ms In case an invalid time is entered all keys will flash three times Menu 3 remains activated The default time is set at 8 seconds 6 5 SET HOLD TIME RELAY 2 4 Access programming mode see 6 1 Press 4 a...

Страница 12: ...ain menu of the programming mode In case of an invalid value all lights will flash three times Start over Menu 8 remains activated 6 9 FACTORY RESET 0 Access programming mode see 6 1 Press 0 and confirm with 0 will flash rapidly to indicate an irreversible action can be taken Enter the Master PIN and confirm with for 2 seconds When all LEDs flash the factory reset is complete All settings are rest...

Страница 13: ...ee 7 2 The SlimStone 2 lighting is off after pushing a button Verify the power supply connection The SlimStone 2 does not react after entering the code Entering a code must always be confirmed with The sequence light remains lit Check if the cables of the override button are insulated Possibly you set a time of 99 seconds The lights flash after entering the PIN code and confirmation by pressing Th...

Страница 14: ...e 2 zeer eenvoudig Naast onze innovatieve Quick Fix zijn alternatieve bevestigingssystemen voor hout en steen ook meegeleverd SlimStone 2 bestaat uit een aluminium gepoederlakte behuizing met een klavier en drukknoppen van geborstelde inox Maximaal 100 codes kunnen ingesteld worden 2 TECHNISCHE FICHE Werkings temperatuur 30 C tot 85 C Voeding 10 26 V AC DC Relaiscontact 0 26 V AC DC 2A 60W Aantal ...

Страница 15: ...ng van uw SlimStone 2 1 3 2 HEX 2 5mm STAP 3A Plaats de kabel door het middelste gat in de paal STAP 3B Plaats de kabel door het middelste gat in de muur 3 x Ø 10 mm STAP 4 Positioneer SlimStone 2 en span beide Quick Fix bevestigingen aan HEX 6mm ...

Страница 16: ...O contact van de externe drukknop voor relais 2 worden verbonden tussen I voorrangscontact 2 en de 0V lijn in geval van gelijkstroom of één van de voedingskabels in geval van AC Raadpleeg het aansluitschema op pagina 1 18 voor meer info over de voorrangscontacten Opgelet dit moet een droog contact zijn met NO werking De corresponderende toets licht op en een lichtsequentie loopt van onder naar bov...

Страница 17: ...is geselecteerd zijn voor deze code Door op 1 of 2 te drukken kun je de bijhorende relais selecteren permanent aan of deselecteren knippert Druk om om de keuze te bevestigen U keert terug naar het hoofdmenu van de programmatiemodus Indien twee verschillende codes ingevoerd werden of als te weinig of te veel cijfers ingegeven werden zullen alle toetsen drie keer knipperen om aan te geven dat de cod...

Страница 18: ...an alle LEDs Indien een ongeldige duur ingevoerd werd knipperen alle toetsen drie keer Menu 7 blijft geactiveerd Standaard is de waarde ingesteld op geen impulsherhaling 6 8 VERWARMING KLAVIER 8 Ga naar programmatiemodus zie 6 1 Druk op 8 en bevestig met 8 en lichten allebei op Kies de verwarmingsmodus voor het klavier 1 Op volledige sterkte standaard de verwarming van het codeklavier kan tot 12W ...

Страница 19: ...de ingevoerd wordt zal u de SlimStone 2 omwille van veiligheidsredenen even niet meer kunnen gebruiken De pauzetijd wordt als volgt berekend 2 aantal mislukte pogingen seconden Bijvoorbeeld 6 mislukte pogingen pauzetijd van 64 seconden 26 seconden De pauzetijd wordt opnieuw ingesteld wanneer een juiste code ingegeven wordt of indien twee uur lang geen nieuwe code ingevoerd werd 8 ONDERHOUD Reinig ...

Страница 20: ...t klavier verwarmd Ja SlimStone 2 heeft een gereguleerd verwarmingssysteem dat de toetsen vorstvrij houdt Hoe weersbestendig is SlimStone 2 SlimStone 2 werd ontworpen om te voldoen aan de norm IP68 Kan ik SlimStone 2 gebruiken bij sectionaalpoorten Ja door de contacttijd van het relais op 0 in te stellen wordt een puls gegeven waamee de sectionaalpoort bediend kan worden Een afgedankt product kan ...

Страница 21: ...l est doté de fixations innovantes Quick Fix d autres systèmes de fixation pour bois et béton sont également disponibles Le SlimStone 2 est conçu avec une boîtier en aluminium thermolaqué structuré et avec un clavier comprenant des touches en inox brossé Vous pouvez programmer jusqu à 100 codes 2 SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES Température de fonctionnement 30 C jusqu à 85 C Alimentation électrique 10 2...

Страница 22: ...tier du SlimStone 2 1 3 2 HEX 2 5mm ÉTAPE 3A Passez le câble dans le poteau par le trou central ÉTAPE 3B Passez le câble dans le mur par le trou central 3 x Ø 10 mm ÉTAPE 4 Montez le SlimStone 2 et serrez les deux fixations Quick Fix HEX 6mm ...

Страница 23: ...alimentation en cas de CA Pour outrepasser le second relais le contact NO du bouton externe pour le relais 2 doit être connecté entre I override 2 et la ligne 0V en cas de CC ou une des lignes d alimentation en cas de CA Pour plus d informations sur les contacts prioritaires consultez le schéma des connexions à la page 1 18 Attention il doit s agir d un contact sec avec fonctionnement NO La touche...

Страница 24: ...vé Réessayez La touche 9 reste allumée 6 3 GÉRER LE CODE PIN 1 Passez au mode de programmation voir 6 1 Vous pouvez programmer 100 codes PIN différents de 4 chiffres jusqu à 8 chiffres max Appuyez le numéro 1 et confirmez par la touche Les touches 1 et sont allumées Entrez un nouveau code PIN et confirmez par la touche Dans le cas d un nouveau code ce code devra être répété et confirmé avec Les to...

Страница 25: ...s les touch es clignotent trois fois Le menu 5 reste activé 6 7 RÉGLAGE DE LA RÉPÉTITION PAR IMPULSIONS 7 Si l un et ou l autre des relais sont réglés en mode par impulsions des impulsions supplémentaires peuvent être fournies en appuyant sur sans devoir saisir à nouveau le code PIN Ce menu permet de régler la durée de ce délai de répétition par impulsions Passez au mode de programmation voir 6 1 ...

Страница 26: ... touche correspondante s allume et une séquence lumineuse défile du bas en haut pendant la durée d activation du relais par défaut 8 secondes Quand la séquence est terminé le relais n est plus alimenté et le clavier à codes est prêt pour une nouvelle entrée 7 2 CODE FAUTIF Entrez un code fautif Appuyez la touche pour confirmer le code Toutes les lumières clignotent pendant 2 sec pour signaler l en...

Страница 27: ...OSÉES QUESTION RÉPONSE Le clavier à codes est il chauffé Oui le SlimStone 2 est doté d un chauffage régulé qui protège les touches du gel Dans quelle mesure le SlimStone 2 résiste t il aux intempéries Le SlimStone 2 a été conçu pour répondre à la norme IP68 Puis je utiliser le SlimStone 2 en combinaison avec des portes sectionnelles Oui en programmant le temps de maintien du relais à 0 une impulsi...

Страница 28: ... System stehen zusätzlich auch alternative Befestigungssysteme für Holz und Stein zur Verfügung Die SlimStone 2 besteht aus einem pulverbeschichteten Aluminum Gehäuse mit einer Codetastatur und Druckknöpfen aus gebürstetem rostfreien Stahl Es können bis zu 100 Codes programmiert werden 2 TECHNISCHE SPEZIFIKA TIONEN Betriebs temperatur 30 C bis 85 C Stromversorgung 10 26 V AC DC Schaltkontakt 0 26 ...

Страница 29: ...3 2 HEX 2 5mm SCHRITT 3A Führen Sie das Kabel durch das mittlere Loch im Pfosten SCHRITT 3B Führen Sie das Kabel durch das mittlere Loch in der Wand 3 x Ø 10 mm 3 x Ø 10 mm SCHRITT 4 Positionieren Sie die SlimStone 2 und ziehen Sie die beiden Quick Fix fest an HEX 6mm ...

Страница 30: ...e Relais zu übersteuern muss der Schließerkontakt NO des externen Drucktasters für Relais 2 zwischen I Override 2 und der 0 V Leitung im Fall von DC bzw einer der Stromleitungen im Fall von AC angeschlossen werden Weitere Informationen zu den vorrangigen Kontakten finden Sie im Anschlussplan auf Seite 1 18 Achtung Dies muss ein spannungsfreier Kontakt mit NO Funktion sein Die entsprechende Taste l...

Страница 31: ...holt und mit bestätigt werden Die Lichter unter der Taste 1 und 2 zeigen an welche Relais ausgewählt sind um durch diesen Code gesteuert zu werden Durch Drücken von 1 oder 2 wird das entsprechende Relais ausgewählt dauerhaft eingeschaltet oder abgewählt blinkend Die Auswahl wird durch Drücken der Taste bestätigt Sie kehren ins Hauptmenü des Programmiermodus zurück Werden zwei unterschiedliche Code...

Страница 32: ...en muss In diesem Menü kann die Dauer dieses Zeitraums für die Impulswiederholung eingestellt werden Gehen Sie in den Programmiermodus siehe 6 1 Drücken Sie 7 und bestätigen Sie mit 7 und leuchten beide Geben Sie den Zeitraum ein in dem eine Impulswiederholung erlaubt ist in Sekunden von 0 bis 99 und drücken Sie 0s deaktiviert die Impulswiederholung Wenn ein gültiger Code eingegeben wird leuchten ...

Страница 33: ...st wieder für einen neuen Code bereit 7 2 EINGABE EINES FALSCHEN CODES Geben Sie einen falschen Code ein Drücken Sie um den Code zu bestätigen Alle Lichter leuchten für 2 Sekunden auf um anzuzeigen dass ein falscher Code eingegeben wurde Wird 5 mal oder öfter der falsche Code eingegeben können Sie die SlimStone 2 aus Sicherheitsgründen für eine längere Zeit nicht nutzen Die Wartezeit wird folgende...

Страница 34: ...FRAGE ANTWORT Ist die Codetastatur beheizt Ja die SlimStone 2 ist mit einer intelligenten Heizung ausgestattet Wie wetterbeständig ist die SlimStone 2 Die SlimStone 2 entspricht dem IP68 Standard Kann man die SlimStone 2 in Kombination mit einem Sektionaltor verwenden Ja wenn die Relais Haltezeit auf 0 gestellt ist wird ein Puls gegeben womit ein Sektionstor angesteuert werden kann Ein ausgediente...

Страница 35: ...con el innovador Quick Fix y las fijaciones alternativas para madera y piedra también son suministradas El SlimStone 2 tiene una carcasa de aluminio con recubrimiento de polvo y un panel de teclas y botones de acero inoxidable pulido Se pueden programar hasta 100 códigos 2 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Temperatura de funcionamiento 30 C hasta 85 C Fuente de alimentación 10 26 V AC DC Conmutación de po...

Страница 36: ...a del SlimStone 2 1 3 2 HEX 2 5mm PASO 3A Pase el cable por el agujero del medio del poste PASO 3B Pase el cable por el agujero del medio de la pared 3 x Ø 10 mm 3 x Ø 10 mm PASO 4 Posicione el SlimStone 2 y apriete ambos Quick Fix HEX 6mm ...

Страница 37: ...ectarse entre I cancelación 2 y la línea de 0 V en el caso de CC o una de las líneas de alimentación en el caso de CA Para más información sobre los contactos prioritarios consulte el esquema de conexión de la página 1 18 Atención Debe ser un contacto sin tensión y con funcionamiento NO El botón correspondiente se ilumina y se genera una secuencia de luces ascendente durante el tiempo en que el re...

Страница 38: ...repetir y confirmar con Las luces que hay bajo los botones 1 y 2 indican los relés que se han seleccionado para ser controlados con este código Al pulsar 1 o 2 se selecciona encendido permanentemente o se deselecciona parpadea el relé correspondiente La selección se confirma pulsando la tecla Ahora regresará al menú principal del modo de programación Si dos códigos diferentes o un código erróneo f...

Страница 39: ... este intervalo de repetición de pulsos Acceda al modo de programación vea 6 1 Pulse 7 y confirme con Las teclas 7 y se encienden Introduzca el intervalo de tiempo permitido para la repetición de pulsos en segundos entre 0 y 99 0 s deshabilita la repetición de pulsos Si se introduce un código válido se encenderán todas las luces y volverá al menú principal Si el código introducido no es válido tod...

Страница 40: ...ntroducir un nuevo código 7 2 INTRODUCIR UN CÓDIGO ERRÓNEO Introduzca un código erróneo Pulse para confirmar el código Todas las luces parpadearán durante 2 segundos para indicar que se ha introducido un código erróneo Si se han introducido 5 o más códigos erróneos de manera consecutiva ya no será posible usar el SlimStone 2 durante un determinado periodo por razones de seguridad El periodo de ina...

Страница 41: ...UENTES PREGUNTA RESPUESTA El teclado tiene calefacción Sí el SlimStone 2 está equipado con un sistema de calefacción controlado para evitar la congelación de las teclas Es SlimStone 2 resistente a diferentes condiciones meteorológicas SlimStone 2 está diseñado para cumplir con la norma IP68 Puedo usar SlimStone 2 con puertas seccionales Sí ajustando el tiempo de retención del relé a 0 se da un imp...

Страница 42: ...dzenia dołączono innowacyjny system montażowy Quick Fix i alternatywne akcesoria do montażu na podłożu drewnianym i kamiennym Obudowa klawiatury SlimStone 2 jest wykonana z malowanego proszkowo aluminium a jej panel na klawisze i same klawisze ze szczotkowanej stali nierdzewnej Klawiatura umożliwia zaprogramowanie nawet 100 kodów dostępu 2 DANE TECHNICZNE Temperatura działania od 30 C do 85 C Zasi...

Страница 43: ...one 2 1 3 2 HEX 2 5mm KROK 3A Przeprowadź przewód urządzenia przez środkowy otwór w słupku KROK 3B Przeprowadź przewód urządzenia przez środkowy otwór w murze 3 x Ø 10 mm 3 x Ø 10 mm KROK 4 Zamontuj klawiaturę SlimStone 2 i dokręć obie śruby Quick Fix HEX 6mm ...

Страница 44: ...odrzucić drugi przekaźnik styk zwierny zewnętrznego przycisku dla przekaźnika 2 powinien być podłączony między I pominięcie 2 a przewodem 0 V w przypadku DC lub jednym z przewodów zasilania w przypadku AC Więcej informacji na temat styków priorytetowych znajduje się na schemacie połączeń na stronie 1 18 Uwaga Musi to być bezpotencjałowy styk z działaniem NO Odpowiedni przycisk zapala się a sekwenc...

Страница 45: ...wierdź wybór za pomocą Podświetlą się przyciski 1 i Wprowadź nowy kod PIN i potwierdź go naciskając Następnie powtórz ten krok W przypadku nowego kodu należy go powtórzyć i potwierdzić za pomocą Lampki pod przyciskiem 1 i 2 wskazują które przekaźniki zostały wybrane do kontrolowania przez ten kod Naciśnięcie 1 lub 2 powoduje wybór świeci ciągle lub anulowanie wyboru miga właściwego przekaźnika Wyb...

Страница 46: ...ają oznaczać to będzie pomyślne zapisanie wybranego trybu oświetlenia Urządzenie powróci do menu głównego w trybie programowania Po wprowadzeniu nieprawidłowej wartości czasu wszystkie przyciski zamigają 3 razy Menu 5 pozostanie aktywne 6 7 USTAWIENIE POWTARZANIA IMPULSÓW 7 Jeżeli jeden lub obydwa przekaźniki są ustawione na tryb impulsowy dodatkowe impulsy można wykonać przez naciśnięcie bez koni...

Страница 47: ...y niezwłocznie Jeżeli kod obowiązuje dla przekaźnika 1 i 2 przycisk 1 i 2 będzie migać Naciśnięcie 1 i lub 2 powoduje aktywowanie przekaźnika 1 i lub przekaźnika 2 Odpowiedni przycisk zapala się a sekwencja oświetlenia odbywa się od dołu do góry w czasie kiedy przekaźnik jest zasilany czas domyślny 8 sekund Gdy światło się zatrzyma oznaczać to będzie że przekaźnik nie jest już uruchomiony Klawiatu...

Страница 48: ...awiono na 99 sekund Oświetlenie miga po wprowadzeniu kodu PIN i zatwierdzeniu go przyciskiem Wprowadzony kod jest niezgodny z zaprogramowanymi kodami zob 7 2 12 CZĘSTO ZADAWANE PYTANIA PYTANIE ODPOWIEDŹ Czy klawiatura do wprowadzania kodów jest podgrzewana Tak urządzenie SlimStone 2 wyposażono w regulowany system grzewczy dzięki któremu przyciski klawiatury nie zamarzają W jaki sposób zabezpieczon...

Страница 49: ...инновационного крепления Quick Fix в комплект также входят альтернативные крепления для дерева и камня SlimStone 2 состоит из корпуса покрытого порошковым алюминием панели из нержавеющей стали и такими же тактильными кнопками До 100 программируемых кодов 2 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Рабочая температура от 30 С до 85 С Питание 10 26 B AC DC Подключение 0 26 B AC DC 2 A 60 Bт Количество внутренних р...

Страница 50: ...крышку SlimStone 2 1 3 2 HEX 2 5mm ШАГ 3А Протяните кабель через среднее отверстие в панели ШАГ 3B Пропустите кабель через среднее отверстие в стене 3 x Ø 10 mm 3 x Ø 10 mm ШАГ 4 Установите SlimStone 2 и затяните оба Quick Fix HEX 6mm ...

Страница 51: ...мально открытым контактом внешней кнопки управления контакт I реле 2 контакт управления 2 и нулевой провод источника постоянного тока или одну из фаз источника переменного тока Подключить провода F G в соответствии со схемой подключения на стр 1 18 Внимание Это должен быть обесточенный контакт с функцией замыкания Сигнальный свет подается снизу вверх когда реле приводится в действие 6 ПРОГРАММИРОВ...

Страница 52: ... или 2 позволяет выбрать индикация постоянное свечение или отменить выбор индикация мигание соответствующего реле Подтверждение выбора осуществляется нажатием на кнопку Вы вернетесь в главное меню режима программирования Если коды не совпадают или имеют неправильную длину тогда все кнопки мигнут 3 раза показывая что код не сохранился Попробуйте еще раз 1 останется подсвеченной Код можно удалить от...

Страница 53: ...оляет настраивать длительность интервала повторной отправки импульса Войдите в режим программирования см пункт 6 1 Нажмите 7 потом 7 и засветятся Введите необходимое значение допустимой повторной отправки импульса в секундах допустимый диапазон от 0 до 99 с и нажмите на кнопку значение 0 с отключает функцию повторной отправки импульса При введении правильного кода загораются все индикаторы а на эк...

Страница 54: ...кода 7 2 ВВЕДЕНИЕ НЕПРАВИЛЬНОГО КОДА Введите неправильный код Нажмите на чтобы подтвердить код Освещение клавиатуры мигает в течение 2 секунд чтобы показать что был введен неверный код Если ввести неправильный пин код более пяти раз подряд SlimStone 2 блокируется на заданное время Это время определяется так 2 количество неправильных попыток секунд Например 6 неправильных попыток дают время ожидани...

Страница 55: ...вается ли клавиатура Да клавиатура SlimStone 2 оснащена направленным подогревом который защищает кнопки от замерзания Погодоустойчива ли клавиатура SlimStone 2 Клавиатура SlimStone 2 разработана в соответствии с нормой IP68 Можно ли использовать SlimStone 2 в сочетании с секционными воротами Да установив выдержку реле на 0 подается толчок с помощью которого можно управлять секционными воротами Нен...

Страница 56: ... GEBRUIKERSCODES CODES D UTILISATEUR BENUTZERCODES CÓDIGOS DE USUARIO KODY UŻYTKOWNIKÓW КОДЫ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ NAME OF USER NAAM GEBRUIKER NOM UTILISATEUR NAME BENUTZER NOMBRE DE USUARIO NAZWA NAZWISKO UŻYTKOWNIKA ИМЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ...

Страница 57: ... GEBRUIKERSCODES CODES D UTILISATEUR BENUTZERCODES CÓDIGOS DE USUARIO KODY UŻYTKOWNIKÓW КОДЫ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ NAME OF USER NAAM GEBRUIKER NOM UTILISATEUR NAME BENUTZER NOMBRE DE USUARIO NAZWA NAZWISKO UŻYTKOWNIKA ИМЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ...

Страница 58: ... GEBRUIKERSCODES CODES D UTILISATEUR BENUTZERCODES CÓDIGOS DE USUARIO KODY UŻYTKOWNIKÓW КОДЫ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ NAME OF USER NAAM GEBRUIKER NOM UTILISATEUR NAME BENUTZER NOMBRE DE USUARIO NAZWA NAZWISKO UŻYTKOWNIKA ИМЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ...

Страница 59: ... GEBRUIKERSCODES CODES D UTILISATEUR BENUTZERCODES CÓDIGOS DE USUARIO KODY UŻYTKOWNIKÓW КОДЫ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ NAME OF USER NAAM GEBRUIKER NOM UTILISATEUR NAME BENUTZER NOMBRE DE USUARIO NAZWA NAZWISKO UŻYTKOWNIKA ИМЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ...

Страница 60: ... GEBRUIKERSCODES CODES D UTILISATEUR BENUTZERCODES CÓDIGOS DE USUARIO KODY UŻYTKOWNIKÓW КОДЫ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ NAME OF USER NAAM GEBRUIKER NOM UTILISATEUR NAME BENUTZER NOMBRE DE USUARIO NAZWA NAZWISKO UŻYTKOWNIKA ИМЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ...

Страница 61: ... GEBRUIKERSCODES CODES D UTILISATEUR BENUTZERCODES CÓDIGOS DE USUARIO KODY UŻYTKOWNIKÓW КОДЫ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ NAME OF USER NAAM GEBRUIKER NOM UTILISATEUR NAME BENUTZER NOMBRE DE USUARIO NAZWA NAZWISKO UŻYTKOWNIKA ИМЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ...

Страница 62: ...E A DC POWER 12V 20W 220V 12V 220 V 12 V 0 V C D B F G L1 RELAY 1 RELAY 2 OVERRIDE 1 N OVERRIDE 2 J I H E A DC POWER 12V 20W 220V 12V 220 V 12 V 0 V C D B F G FAIL CLOSE FAIL OPEN A Override 1 B Override 2 C Common Relay 1 D Normal open relay 1 E Normal close relay 1 F Common Relay 2 G Normal open relay 2 H Normal close relay 2 I Power J Power CONNECTION SCHEME AANSLUITSCHEMA SCHÉMA DE CONNEXION V...

Страница 63: ... Waregem Belgium Europe Tel 32 0 56 77 27 66 E mail locinox locinox com Doc Nr MANU 000401 Locinox USA LLC 460 464 Windy Point Drive Glendale Heights IL60139 Tel 877 LOCINOX Fax 708 579 0978 E mail salesusa locinox com M A N U 0 0 0 4 0 1 ...

Результаты поиска

Содержание SlimStone-2

Отзывы:

Похожие инструкции для SlimStone-2

Бренды по названию

Популярные бренды

Locinox SlimStone-2, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание SlimStone-2

Отзывы:

Похожие инструкции для SlimStone-2

Бренды по названию

Популярные бренды