Videx 901 colour, Техническое руководство

Страница: 3 / 61

1
PREFAZIONE
In questo manuale vengono riportate le caratteristiche di funzionamento e mon-
taggio dei nostri prodotti videocitofonici.
C CAARRAATTTTEERRIISSTTIIC CH HEE G GEEN NEERRAALLII
- Attivazione dell’impianto tramite chiamata: nota elettronica e/o ronzatore.
- Controllo dell’ingresso video tramite autoaccensione, tasto
- Funzionamento temporizzato: per 15-50 sec. in assenza di
conversazione; per 45-150 sec. con conversazione in corso.
Lo spegnimento può essere anticipato, riponendo la cornetta, a fine conver-
sazione.
- Il segreto audio e video viene garantito dall’accensione del solo videocitofono
chiamato.
- È possibile chiamare ed intercomunicare fra videocitofoni e/o citofoni con
segreto audio verso il posto esterno.
- Visualizzazione dell’immagine in bianco e nero o colore.
SSU UD DD DIIVVIISSIIO ON NEE IIM MPPIIAAN NTTII
- Impianti videocitofonici tradizionali con coax: ricoprono ogni esigenza d’im-
piego, multiutenza e più posti esterni.
- impianti videocitofonici intercomunicanti: danno anche la possibilità di
comunicare tra due qualunque posti interni, sia citofonici che videocitofo-
nici.
- Impianti videocitofonici senza cavo coax: visto il numero ridotto di conduttori,
sono impiegati per sostituire impianti citofonici già esistenti o per la facilità d’i-
stallazione .
VIDEO-KIT è una confezione completa per impianto monofamiliare.
I videokit sono disponibili in vari modelli descritti in altro manuale specifico.
N N..BB..
SSii rraaccccoom maannddaa ddii rriissppeettttaarree ssccrruuppoolloossaam meennttee,, iinn ffaassee ddii iinnssttaallllaazziioonnee,, ggllii sscchheem mii
ddii iim mppiiaannttoo ee ddii lleeggggeerree aatttteennttaam meennttee ttuuttttee llee N NO OTTEE ee ii FFO OG GLLII D DII IISSTTRRU UZZIIO ON NEE
aalllleeggaattii aa cciiaassccuunn pprrooddoottttoo.. G Gllii sscchheem mii ddii iim mppiiaannttoo pprreesseennttaattii ssoonnoo ii ppiiùù ccoom muunnii;;
nneell ccaassoo ssii rriicchhiieeddaannoo ssoolluuzziioonnii ddiivveerrssee ccoonnssuullttaarree iill nnoossttrroo U Uffffiicciioo TTeeccnniiccoo.. TTuuttttee
llee m miissuurree ssoonnoo iinn m mm m..
ELECTRIC SIMBOL SIMBOLI ELETTRICI
INTRODUCTION
This Technical Manual gives a selection of connection diagrams and fixing instructions
using videophones Series 900 and modular push button panels Series 800.
G GEEN NEERRAALL SSPPEEC CIIFFIIC CAATTIIO ON NSS
- System is activated by pressing a call button which address an electronic tone
to the monitor.
- During stand-by system can be activated from the indoor station by pressing
the camera recall button
- Operation time is adjustable:
a) 15-50 secs in case of no answer to the call.
b) 45-150 secs in case of answering to the call.
System will switch off automatically replacing handset when conversation is fini-
shed.
- Placing a call will be activated only the videophone called assuring the video
and audio privacy.
- Intercommunicating facility between videophones and/or telephones with pri-
vacy towards the outdoor station.
- Show image in B/W and colour.
W WIIRRIIN NG G D DIIAAG GRRAAM MSS SSU UBBD DIIVVIISSIIO ON N
- Videointercom systems using coax cable:
This system covers most of the requirements as multistories buildings, systems
with more than one entrance etc.
- Video-intercommunicating systems:
As above but with intercommunicating facility between videophones and/or
telephones.
- Videointercom systems “No Coax”:
due to the limited number of cables required this is a very useful system to
replace an existing doorentry system (4+1) with a video door entry system.
The VIDEOKIT is a complete set for one family house.
Videokits are available in different models described on a specific manual.
N NO OTTEE
BBeeffoorree aanndd dduurriinngg iinnssttaallllaattiioonn ccaarreeffuullllyy rreeaadd aanndd cchheecckk aallll nnootteess aanndd ccoonnnneeccttiioonn
ddiiaaggrraam m ssuupppplliieedd w wiitthh m maaiinn eeqquuiippm meenntt aanndd aacccceessssoorriieess.. TThhee ddiiaaggrraam mss aanndd ccoonn-
nneeccttiioonnss sshhoow wnn aarree ffoorr ssttaannddaarrdd ssyysstteem mss;; ffoorr ssppeecciiaall ssyysstteem mss ccoonnttaacctt oouurr
TTeecchhnniiccaall O Offffiiccee.. AAllll ddiim meennssiioonnss aarree iinn M MM M uunnlleessss ootthheerrw wiissee ssppeecciiffiieedd..
Resistor
Resistenza
Resistor 75 ohm
Resistenza 75
Diode
Diodo
Led
Led
Alternate current
Alternata
Terminal
Morsetto di ancoraggio
Condenser microphone
Microfono a condensatore
AC Buzzer
Ronzatore in AC
AC Extra bell
Suoneria supplementare in AC
Bulb
Lampadina
Earphone / loudspeaker
Auricolare / Altoparlante
Electronic switch
Commutatore elettronico
AC electric lock
Serratura elettrica in AC
Amplifier
Amplificatore
Push - button
Tasto in chiusura comandato manualmente
Relay
Relè con contatto normalmente aperto
Relay - 2 changeovers
Relè - 2 scambi
Deviation box
Scatola di deviazione
Jumper
Ponticello mobile
External volume adjustment
Regolazione volume altoparlante
Internal volume adjustment
Regolazione volume microfono
Hook switch
Commutatore a slitta comandato meccanicamente