background image

6

AArrtt..  552211
Additional power supply requested to supply max 10 videophones with memory
board, in a standard 9 modules din box (see applications pages 19 and 49).
Fixing as above.
Input: 230V 50 60 H

Z

.

Output: 12V

DC

1A.

AArrtt..  889933

Additional Power Supply

for systems with videophones in parallel.

It can supply 2 videophones 4” or 1 Videophone 5”.
See applications pages 19, 27, 47, 57.

TTeerrm

miinnaallss

223300VV Power input 230Vac

00

Power common

112277VV Power input 127Vac

C

C

Trigger from terminal 1 of central unit Art. 890

M

M

0V

+

+

+20Vdc regulated 1A max.

In a standard 9 modules A type DIN box (157.50 mm).

AArrtt..  551100N

N

Switching Relay

plus modulated tone generator for intercommunicating systems.

It connects and disconnects the speaker unit while an internal call is affected.

TTeerrm

miinnaallss

Input 13Vac

TT

Output tone generator

+

+

Input +8Vdc

--

Ground

11aa

Speech towards the outdoor station

22aa

11

Speech towards the extension

22

PP

Door opening command

SS

Output for electric lock

In a standard 5 modules A type DIN box (87.50 mm)

AArrtt..  550066N

N

Enslavement Relay,

230Vac 5A max.

It can be activated by the service button of the videophones 

by any button

of telephones.

TTeerrm

miinnaallss

11

Input 20-24Vac or dc

22

Input 12Vac or dc

33

Relay ground.

44

Relay command input

55

Ground

C

CO

O11 Common 1

N

NC

C11 Norm. closed 1

N

NO

O11 Norm. open 1

C

CO

O22 Common 2

N

NC

C22 Norm. closed 2

N

NO

O22 Norm. open 2

In a standard 5 modules A type Dim Box (87,50 mm.)

AArrtt..  550066TT
TTiim

meerr  rreellaayy  uunniitt

230Vac 5A max. 2÷100 Sec. 
It can be activated by the service button of the videophone 

by any button of

telephones

TTeerrm

miinnaallss

11

Input 20-24Vac or dc

22

Input 12Vac or dc

33

Relay command input -

44

Relay command input +

55

Ground

C

C0011

Comune 1

N

NC

C11 Norm closed 1

N

N0011

Norm open 1

C

C0022

Common 2

N

NC

C22 Norm. closed 2

N

N0022

Norm. open 2

AArrtt..  552211

Alimentatore supplementare necessario per alimentare max 10 videocitofoni con

memoria video, contenuto in barra DIN 9 moduli (vedere schemi applicativi a

pag. 19  e 49).

Fissaggio come aticoli precedenti.

Ingresso: 230V 50-60H

z

.

Uscita: 12V

DC

1A.

AArrtt..  889933  
AAlliim

meennttaattoorree  ssuupppplleem

meennttaarree per impianti video, contenuto in barra DIN 9 moduli.

Deve essere impiegato quando ci sono più videocitofoni accesi contemporanea-
mente. E’ attivato e disattivato (sul morsetto C) dalla tensione di uscita  (morsetto
1) del centralino Art.890; Vedere schema applicativo pag. 19, 27, 47, 57.

M

Moorrsseettttiieerraa::
223300VV Ingresso alimentazione di rete 230Vac

00

Comune alimentazione

112277VV Ingresso alimentazione di rete 127Vac

C

C

Ingresso comando di abilitazione  +20V

M

M

Uscita alimentazione 0V

+

+

20Vdc-1A max stabilizzata

AArrtt..  551100N

N

IInnsseerriittoorree  ppoorrttiieerree  eelleettttrriiccoo e generatore modulato di nota. In contenitore DIN 5
moduli. Indispensabile per impianti intercomunicanti per effettuare la chiamata
elettronica fra due posti interni, escludere il posto esterno quando é in atto una
conversazione fra due utenti e comandare la serratura elettrica.

M

Moorrsseettttiieerraa::

Ingresso 13 Vac

TT

Uscita generatore di nota

+

+

Aliment8V

--

Massa

11aa

Fonia verso il posto esterno

22aa
11

Fonia verso intercomunicanti

22
PP

Ingresso comando serratura elettrica

SS

uscita serratura

AArrtt..  550066N

N

M

Moodduulloo  rreellèè  ddii  aasssseerrvviim

meennttoo (230V max 5A) in contenitore DIN 5 moduli.

Consente di comandare un temporizzatore luci scale o altro dispositivo di poten-
za tramite i tasti: di servizio 

o di chiamata intercomunicante.

M

Moorrsseettttiieerraa::
11

Alimentazione 20-24Vac o dc

22

Alimentazione 12Vac o dc

33

Massa relè

44

Ingresso per comando relè

55

Massa

C

CO

O11

Comune 1

N

NC

C11

Normalmente chiuso 1

N

NO

O11

Normalmente aperto 1

C

CO

O22

Comune 2

N

NC

C22

Normalmente chiuso 2

N

NO

O22

Normalmente aperto 2

AArrtt..  550066TT
M

Moodduulloo  rreellèè  tteem

mppoorriizzzzaattoo

230Vac 5A max. 2÷100 Sec. in conternitore DIN 5 moduli.
Consente di comandare luci scale o altro dispositivo di potenza tramite i tasti:
di servizio 

o di chiamata intercomunicante.

TTeerrm

miinnaallii

11

Alimentazione 20-24Vac or DC

22

Alimentazione 12Vac or dc

33

Ingresso per comando relè -

44

Ingresso per comando relè +

55

Massa

C

C0011

Comune 1

N

NC

C11

Normalmente chiuso 1

N

N0011

Normalmente aperto 1

C

C0022

Comune 2

N

NC

C22

Normalmente chiuso 2

N

N0022

Normalmente aperto 2

Art. 506N

Art. 506T

Содержание 901 colour

Страница 1: ......

Страница 2: ...l _____________________________________ 56 INDICE Pagina Prefazione _______________________________________________________ 1 Videocitofoni _____________________________________________________ 2 Cito...

Страница 3: ...button which address an electronic tone to the monitor During stand by system can be activated from the indoor station by pressing the camera recall button Operation time is adjustable a 15 50 secs in...

Страница 4: ...o altri servizi C Co on nt tr ro ollllii contrasto Luminosit F Fu un nz ziio on nii m mo or rs se et tt tiie er ra a e e p po on nt tiic ce ellllii m mo ob biillii 1 12 2V V Uscita 12 Volt per aliment...

Страница 5: ...a a T TV V2 2 Tasto di servizio Ponticello JP1 posizionato uscita posi tiva per inserzione seconda telecamera Con JP1 uscita 0 Volt per altri servizi C C Tasto Autoaccensione 1 1 Ingresso nota di chia...

Страница 6: ...T Comune pulsanti P P Comando apriporta 1 1 2 2 Pulsanti di chiamata intercomunicante o 3 3 altri servizi con Art 506N 4 4 R R Ronzatore RZ102 per eventuali chiamate dal posto esterno A Ar rt t 9 92...

Страница 7: ...NE E CONTROLLO A Ar rt t 8 89 90 0 Il centralino Art 890 insieme al trasformatore Art 850 alimenta i vari componenti dell impianto genera i segnali di chiamata garantisce il segreto audio e video Il c...

Страница 8: ...t t 8 89 93 3 A Alliim me en nt ta at to or re e s su up pp plle em me en nt ta ar re e per impianti video contenuto in barra DIN 9 moduli Deve essere impiegato quando ci sono pi videocitofoni accesi...

Страница 9: ...rel posizione di riposo 7 7b b 8 8b b 9 9b b 1 10 0b b 1 11 1b b 1 12 2b b Scambi rel in posizione di chiusura A Ar rt t 8 89 91 1 D Diis st tr riib bu ut to or re e A Am mp plliif fiic ca at to or re...

Страница 10: ...o muro Assemblando opportunamente i vari moduli si ha la pos sibilit di realizzare pulsantiere di ogni tipo e configurazione Il sistema comprende i seguenti gruppi di particolari Moduli Sostegni porta...

Страница 11: ...ore audio Uscita segnale video differenziale T Te er rm miin na alls s 24V Input 24Vac from transformer Art 850 Input 13Vac from transformer Art 850 Output 13Vac for electric lock Input 13Vac from tra...

Страница 12: ...8N NC C c co ollo ou ur r Come Art 988 ma per sistemi video 4 1 senza coax Filo Nero calza V2 Uscita segnale video sincr Bianco V1 Uscita segnale video sincr Rosso Alimentazione 20V Nero Alimentazion...

Страница 13: ...8 85 51 1A A 1 115X154X15 109X144X30 A Ar rt t 8 85 52 2A A 2 115X274X15 109X265X30 A Ar rt t 8 85 53 3A A 3 115X394X15 109X385X30 M MO OD DU UL LI I C CO ON NT TR RO OL LL LO O A AC CC CE ES SS SI I...

Страница 14: ...pporti per moduli e cerniere in acciaio inox Moduli File Dimensioni mm Art 881A 1 1 140 x 168 5 x 62 Art 882A 2 1 140 x 288 5 x 62 Art 883A 3 1 140 x 408 5 x 62 Art 884A 4 2 256 x 288 5 x 62 Art 886A...

Страница 15: ...13 EXAMPLES OF COMBINATIONS OF MODULES From 1 to 37 push buttons ESEMPI DI COMBINAZIONE DI MODULI Da 1 a 37 pulsanti...

Страница 16: ...40 and the Information Module Art 846 NOTE E SUGGERIMENTI DI INSTALLAZIONE Per alcuni esempi riportati la combinazione dei moduli pu essere diversa anche per uno stesso numero di chiamate Un impianto...

Страница 17: ...ola incasso siano ben puliti c Fissare la cornice decorativa 2 o nei casi pi esposti alla pioggia il tettuc cio antipioggia Art 872 utilizzando le quattro viti in dotazione 3 d Fissare il piastrino ri...

Страница 18: ...emove the loudspeaker to carry out connections to the terminal strip ISTRUZIONI DI MONTAGGIO PER I VIDEOCITOFONI Art 901 901 NC 901 10 Fissare la piastra di fissaggio videophono 2 con le tre viti 4 e...

Страница 19: ...are la scatola incasso 1 e per i quat tro fori per l introduzione dei tasselli ad espansione 3 facendo coincidere la fuoriuscita dei cavi nell apertura 5 b Murare la scatola incasso 1 in modo che sia...

Страница 20: ...a massima di 100 metri vedere Tab 2 Per la realizzazione di un impianto video 4 1 senza coax si raccomanda di installare il trasformatore Art 850 il pi vicino possibile al posto esterno per una distan...

Страница 21: ...her videophones can be switched on by pressing the recall button DISTRIBUZIONE SEGNALE VIDEO Per una pi facile installazione tutti gli impianti sono rappresentati con i distribu tori video di piano ch...

Страница 22: ...sterno avviene un altra chiamata il videocitofono si spe gne e si inserisce l ultimo chiamato Da ogni posto interno pigiare il tasto per effettuare l autoaccensione regolare il C Co on nt tr ra as st...

Страница 23: ...mor setto G2 8V Centralino Art 890 difettoso F Fo on niia a c co on n r ru um mo or re e d dii f fo on nd do o I conduttori sono stati intubati insieme ad altri che alimentano carichi in alternata di...

Страница 24: ...nt tiic ce el ll la at to o c co on n iil l 1 1 Fig 2 Use of additional speaker Art 512A and extension sounder Art 512E on systems with coax U Us so o d de el ll l a al lt to op pa ar rl la an nt te...

Страница 25: ...ax x S Se ec co on nd d c ca allll tto on ne e C Ch hiia am ma at ta a d diif ff fe er re en nz ziia at ta a a al ll la a p po or rt ta a iin nt te er rn na a Fig 12 Fig 11 Fig 10 S Se elle ec cttiio...

Страница 26: ...ch off when the handset is replaced on its cradle or automatically after three minutes of con versation If after a call the handset is not lifted the videophone will remain on only for one minute If s...

Страница 27: ...25 VM901297...

Страница 28: ...a alliiz zz za ar re e ll iim mp piia an nt to o s se en nz za a ll a alliim me en nt ta at to o r re e s su up pp plle em me en nt ta ar re e A Ar rt t 8 89 93 3 f fa ac ce en nd do o a ac cc ce en n...

Страница 29: ...27 VM901308...

Страница 30: ...in un contenito re stagno in modo da poter essere instal lata anche all esterno Se l area inquadra ta non sufficentemente illuminata usare una lampada ausiliaria che pu essere accesa tramite il rel d...

Страница 31: ...29 VM901310...

Страница 32: ...stata effettuata l ultima chiamata Se si desidera autoaccendere un posto esterno prioritario bisogna scollegare il filo TV1 dal centralino Art 890 e collegarlo al mor setto C del posto esterno A o B s...

Страница 33: ...31 VM901320...

Страница 34: ...magine quando sono chiamati dal posto esterno citofoni co Pigiando il pulsante TV1 si effet tua l autoaccensione con l inserimento automatico del posto esterno videocitofo nico R Re ea alliiz zz za az...

Страница 35: ...33 VM901330...

Страница 36: ...sterno da dove stata effettuata l ultima chiamata Se si desidera autoaccendere un posto esterno prioritario anche con conversazione in corso bisogna scollegare il filo TV1 dal centralino Art 890 e col...

Страница 37: ...35 VM901340...

Страница 38: ...ella del normale posto esterno l ingresso dell edificio oppure un altro locale comune a tutti i condomini Il fun zionamento dell impianto uguale a quel lo standard con la sola differenza che dal video...

Страница 39: ...37 VM901390...

Страница 40: ...prire la serratura elettrica R Re ea alliiz zz za az ziio on ne e iim mp piia an nt to o a Consultare la tabella a fondo pagina per il materiale occorrente b Posare il cavo rispettando la sezione dei...

Страница 41: ...39 VM901401...

Страница 42: ...i fino al doppio del segnale d ingresso potendo cos compensare le attenuazioni di linee lunghe Se sono necessarie pi di 4 colonne montanti aumentare il numero di distributori Art 891 collegando insiem...

Страница 43: ...41 VM901405...

Страница 44: ...ag 22 N NO OT TE E S Se e a alllla a c ch hiia am ma atta a e es stte errn na a s sii v vu uo olle e ffa arr a ac cc ce en nd de erre e p pii v viid de eo oc ciitto offo on nii iin ns siie em me e m m...

Страница 45: ...43 VM901415...

Страница 46: ...to o d de elllle e d de es sc cr riiz ziio on nii e e n no ot te e d de ellll iim mp piia an nt to o a a p pa ag g 4 42 2 P Pe er r p po ot te er r r riis sp po on n d de er re e d da aii c ciit to o...

Страница 47: ...45 V901450...

Страница 48: ...oci tofoni che ricevono la chiamata su ronza tore e si accendono contemporaneamen te con l ausilio dell alimentatore supple mentare Art 893 Per far giungere la chiamata in altri locali possibile aggiu...

Страница 49: ...47 VM901500...

Страница 50: ...ifamiliare che si installa con estrema facilit perch non necessita di cavo coassiale per la tra smissione video ed i conduttori necessari per il collegamento sono solamente 6 Pigiando il tasto di chia...

Страница 51: ...49 MV970190 Fig 1 Fig 2...

Страница 52: ...Re ea alliiz zz za az ziio on ne e d de ellll iim mp piia an nt to o a Consultare la tabella a fondo pagina per il materiale occorrente b Posare i fili rispettando la sezione vedere a pag 18 S Se er...

Страница 53: ...51 VM907110...

Страница 54: ...to o a Consultare la tabella a fondo pagina per il materiale occorrente b Posare i conduttori rispettando la sezione vedere pag 18 S Se er rv viiz zii a au us siilliia ar rii 1 Suoneria supplementare...

Страница 55: ...53 MV901100...

Страница 56: ...gg giiu un ng ge en nd do o ll a alliim me en nt ta at to or re e s su up pp plle em me en nt ta ar re e A Ar rt t 5 52 21 1 V Ve ed dii F Fiig g 2 2 p pa ag g 4 49 9 V VI ID DE EO OI IN NT TE ER RC C...

Страница 57: ...55 MV997131...

Страница 58: ...teleca mera principale dal posto esterno alla telecamera di controllo Art 988NC R Re ea alliiz zz za az ziio on ne e iim mp piia an nt to o a Consultare la tabella a fondo pagina per il materiale occ...

Страница 59: ...57 MV900120...

Страница 60: ...NOTE...

Страница 61: ......

Отзывы: