Videx 901 colour, Техническое руководство

Страница: 18 / 61

16
MOUNTING INSTRUCTIONS OF VIDEOPHONES
Art. 901.., 901-NC.., 901-10..
Once the cables are threaded through the opening (5) (Fig. 2) fix the mounting
plate (2) by using the three expansion type screws (3) (4) provided. See Fig. 1 for
correct positioning.
Remove the screw (6) and cover (7) of the intercom.
Thread cables through the proper opening (8) and lean the videophone against
the plate (2) connecting the buttonholes (9) with the strips of the plate (Fig. 2).
Engage the videophone with the plate by moving it to the left and fix it by the two
screws (10) provided.
Remove the loudspeaker to carry out connections to the terminal strip.
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO PER I VIDEOCITOFONI
Art. 901.., 901-NC.., 901-10..
Fissare la piastra di fissaggio videophono (2) con le tre viti (4) e relativi tasselli ad
espansione (3) alle quote di Fig. 1 dopo aver fatto passare i cavi nell'apertura (5)
di Fig. 2.
Svitare la vite (6) e togliere il coperchio del citofono (7).
Introdurre i cavi nell'apposita apertura del citofono (8) e appoggiare il videophono
alla piastra (2) facendo corrispondere le asole (9) con le linguette della piastra
(Fig. 2).
Traslare verso sinistra il videophono in modo da effettuare l'innesto quindi bloc-
carlo con le due viti (10).
Per effettuare i collegamenti alla morsettiera sollevare l'altoparlante dalla relativa
sede.