background image

42

ARTICLE

ARTICOLO

QTY

Q.TÁ

DESCRIPTION

DESCRIZIONE

NOTE

NOTE

901 -10 -M -F

901-10 Colour

Videophone

Videocitofono

n=user

n=utenze videocitofoniche

n...

890

Switchboard

Centralino

1

850

Power transformer

Trasformatore di alimentazione

1

852..

Front support

Sostegno portamoduli

1

Camera module

Modulo telecamera

1

837-1

Speaker unit module

Modulo portiere elettrico

1

894

Video distribution box

Distributore video di piano

As may be required

Q.tà da stabilire in base alle esigenze

n...

520

Power supply

Alimentatore

1

510N

Switching relay plus modulated tone generator

Inseritore port. elettr. e generat. mod. di nota

1

CM10

Multicore cable-9+coax

Cavo 9 fili più coax

Between control unit and videophone

Per collegam. centralino-videocit.

mt

CM13

Multicore cable-12+coax

Cavo 12 fili più coax

Between control unit and outdoor station

Per collegam. centralino-psto est.

mt

IIMMPPIIAANNTTOO  VVIIDDEEOOCCIITTOOFFOONNIICCOO  CCOONN  MMAAXX  88  IINNTTEERRNNII
IINNTTEERRCCOOMMUUNNIICCAANNTTII

DDeessccrriizziioonnee
Il seguente impianto permette: 
- il collegamento audio e video fra il posto esterno e i

vari posti interni,

- l’intercomunicazione fra i posti interni fino ad un mas-

simo di 8 visto che i tasti di chiamata di ciascun video-
citofono sono 7.

Quando dal posto esterno si effettua la chiamata, questa
perviene al ronzatore del videocitofono 1 con l’accensione
dello stesso.
Per far giungere la chiamata in altri locali è possibile colle-
gare il ronzatore di altri videocitofoni (morsetto 7 con JP2
in pos. A) o suonerie supplementari esterne fino ad un
massimo di 5.
L’utente può vedere e rispondere direttamente dal video-
citofono 1 o commutare tale servizio su un qualsiasi altro
pigiando il tasto di autoaccensione

La serratura

elettrica si aziona pigiando il tasto 
Le chiamate interne (nota modulata) si effettuano alzando
la cornetta e pigiando il tasto corrispondente all’interno da
chiamare. L’utente 8 viene chiamato con il tasto rimasto
libero corrispondente al proprio numero.
La comunicazione fra gli interni non è temporizzata e se
nel frattempo perviene una chiamata dal posto esterno è
necessario riporre le cornette per ristabilire il collegamen-
to fonico con il posto esterno. Non è previsto il segreto
fonico fra gli interni ma, nel servizio intercomunicante il
relè di scambio Art. 510N provvede all’esclusione della
fonica sul posto esterno.

RReeaalliizzzzaazziioonnee  ddeellll’’iimmppiiaannttoo
a) Consultare la tabella a fondo pagina per il materiale

occorrente.

b) Posare il cavo rispettando la sezione dei fili (vedi 

pag. 18).

c) Collaudare l’impianto (vedi pag. 20).

SSeerrvviizzii  aauussiilliiaarrii
1) Suoneria supplementare: Art.512E per il rilancio delle chiamate dal posto esterno; Art. 512A per il rilancio di

chiamate intercomunicanti (vedere pag.22).

2) Con il pulsante 

(TV2): accensione seconda telecamera (riferimento impianto pag. 37) o accensione

luce o altri servizi (vedere schemi applicativi pag.22).

3) Con i pulsanti di chiamata intercomunicante  eventualmente rimasti liberi, inserendo il relé di asservimento

Art. 506N, accensione luce scale o altri servizi ( vedere pag.22)

NNOOTTEE
SSee  aallllaa  cchhiiaammaattaa  eesstteerrnnaa  ssii  vvuuoollee  ffaarr  aacccceennddeerree  ppiiùù  vviiddeeoocciittooffoonnii  iinnssiieemmee  ((mmaaxx  55)),,  bbiissooggnnaa  ccoolllleeggaarree  iill  mmoorrsseettttoo
77,,  ssppoossttaarree  iill  ppoonnttiicceelllloo  JJPP22  iinn  ppooss..  BB  eedd  aaggggiiuunnggeerree  ddeeggllii  aalliimmeennttaattoorrii  ssuupppplleemmeennttaarrii  AArrtt..889933    ccoommee  ssppiieeggaattoo  aa
ppaagg..1199..  LLoo  sstteessssoo  iimmppiiaannttoo  ppuuòò  eesssseerree  rreeaalliizzzzaattoo  ccoonn  cchhiiaammaattee  ssiinnggoollee::  iinn  qquueessttoo  ccaassoo  iinnssttaallllaarree  ii  mmoodduullii  ddii
cchhiiaammaattaa  nneecceessssaarrii  ee  ccoolllleeggaarree  ooggnnii  ssiinnggoollaa  cchhiiaammaattaa  ssuull  mmoorrsseettttoo  77  ddeell  rreellaattiivvoo  vviiddeeoocciittooffoonnoo  ee  mmeetttteerree  iill  ppoonnttii-
cceelllloo  mmoobbiillee  JJPP22  iinn  ppooss..BB..  SSee  ggllii  iinntteerrnnii  ssoonnoo  mmeennoo  ddii  88  èè  ssuuffffiicciieennttee  nnoonn  ccoolllleeggaarrllii  aa  ppaarrttiirree  ddaallll’’uullttiimmoo..

SSYYSSTTEEM

M  W

WIITTH

H  M

MAAXX  88  IIN

NTTEERRC

CO

OM

MM

MU

UN

NIIC

CAA-

TTIIN

NG

G  VVIID

DEEO

OPPH

HO

ON

NEESS

D

Deessccrriippttiioonn
The call from outdoor station rings the buz-
zer of videophone No. 1 (with JP2 in pos.
B) which will be switched on automatically.
From this videophone it will be possible to
view the picture, talk and open the door.
The call buzzer can be heard from all
videophones (with JP2 in pos. A) by wiring
terminals 7 in parallel (max. 5 buzzer) or by
using extension sounders Art. 512E.
To view the picture from these videopho-
nes press recall button. To effect an inter-
nal call it is necessary to pick up the hand-
set and press a button (1....7).
The internal call is a modulated electronic
tone.
The internal conversation can not be heard
from the outdoor station.
If during an internal conversation there is a
call from the outdoor station it is necessary
to replace the handset first and then pick
up the handset again.

IInnssttaalllliinngg  tthhee  ssyysstteem

m

a) Consult the table below to obtain the

necessary items required.

b) Run the correct size cables (see page

18).
See block diagram for number of cores.

c)  Test installation (see page 20).

EExxttrraa  sseerrvviicceess  
1) Extension sounders:  Art. 512E for calls from outdoor station.

Art. 512A for internal calls (see page 22).

2) Service buttons:

TV2 for a second TV camera or other services

(see page 22).
Use of free buttons (1......7 see page 22).

N

NO

OTTEE

SSyysstteem

m  sshhoow

wnn  iiss  jjuusstt  aann  eexxaam

mppllee  aass  m

maannyy  ootthheerr  ttyyppeess  ooff  iinnssttaallllaattiioonnss  aarree  ppoossssiibbllee..

PPlleeaassee  rreeffeerr  ttoo  tthhiiss  m

maannuuaall  ffoorr  ootthheerr  ttyyppeess  ooff  ssyysstteem

mss  oorr  ccoonnttaacctt  oouurr  oorr  yyoouurr  ssuupp-

pplliieerrss  tteecchhnniiccaall  ddeeppaarrttm

meenntt..

830..

830.. Colour

VM019520

Содержание 901 colour

Страница 1: ......

Страница 2: ...l _____________________________________ 56 INDICE Pagina Prefazione _______________________________________________________ 1 Videocitofoni _____________________________________________________ 2 Cito...

Страница 3: ...button which address an electronic tone to the monitor During stand by system can be activated from the indoor station by pressing the camera recall button Operation time is adjustable a 15 50 secs in...

Страница 4: ...o altri servizi C Co on nt tr ro ollllii contrasto Luminosit F Fu un nz ziio on nii m mo or rs se et tt tiie er ra a e e p po on nt tiic ce ellllii m mo ob biillii 1 12 2V V Uscita 12 Volt per aliment...

Страница 5: ...a a T TV V2 2 Tasto di servizio Ponticello JP1 posizionato uscita posi tiva per inserzione seconda telecamera Con JP1 uscita 0 Volt per altri servizi C C Tasto Autoaccensione 1 1 Ingresso nota di chia...

Страница 6: ...T Comune pulsanti P P Comando apriporta 1 1 2 2 Pulsanti di chiamata intercomunicante o 3 3 altri servizi con Art 506N 4 4 R R Ronzatore RZ102 per eventuali chiamate dal posto esterno A Ar rt t 9 92...

Страница 7: ...NE E CONTROLLO A Ar rt t 8 89 90 0 Il centralino Art 890 insieme al trasformatore Art 850 alimenta i vari componenti dell impianto genera i segnali di chiamata garantisce il segreto audio e video Il c...

Страница 8: ...t t 8 89 93 3 A Alliim me en nt ta at to or re e s su up pp plle em me en nt ta ar re e per impianti video contenuto in barra DIN 9 moduli Deve essere impiegato quando ci sono pi videocitofoni accesi...

Страница 9: ...rel posizione di riposo 7 7b b 8 8b b 9 9b b 1 10 0b b 1 11 1b b 1 12 2b b Scambi rel in posizione di chiusura A Ar rt t 8 89 91 1 D Diis st tr riib bu ut to or re e A Am mp plliif fiic ca at to or re...

Страница 10: ...o muro Assemblando opportunamente i vari moduli si ha la pos sibilit di realizzare pulsantiere di ogni tipo e configurazione Il sistema comprende i seguenti gruppi di particolari Moduli Sostegni porta...

Страница 11: ...ore audio Uscita segnale video differenziale T Te er rm miin na alls s 24V Input 24Vac from transformer Art 850 Input 13Vac from transformer Art 850 Output 13Vac for electric lock Input 13Vac from tra...

Страница 12: ...8N NC C c co ollo ou ur r Come Art 988 ma per sistemi video 4 1 senza coax Filo Nero calza V2 Uscita segnale video sincr Bianco V1 Uscita segnale video sincr Rosso Alimentazione 20V Nero Alimentazion...

Страница 13: ...8 85 51 1A A 1 115X154X15 109X144X30 A Ar rt t 8 85 52 2A A 2 115X274X15 109X265X30 A Ar rt t 8 85 53 3A A 3 115X394X15 109X385X30 M MO OD DU UL LI I C CO ON NT TR RO OL LL LO O A AC CC CE ES SS SI I...

Страница 14: ...pporti per moduli e cerniere in acciaio inox Moduli File Dimensioni mm Art 881A 1 1 140 x 168 5 x 62 Art 882A 2 1 140 x 288 5 x 62 Art 883A 3 1 140 x 408 5 x 62 Art 884A 4 2 256 x 288 5 x 62 Art 886A...

Страница 15: ...13 EXAMPLES OF COMBINATIONS OF MODULES From 1 to 37 push buttons ESEMPI DI COMBINAZIONE DI MODULI Da 1 a 37 pulsanti...

Страница 16: ...40 and the Information Module Art 846 NOTE E SUGGERIMENTI DI INSTALLAZIONE Per alcuni esempi riportati la combinazione dei moduli pu essere diversa anche per uno stesso numero di chiamate Un impianto...

Страница 17: ...ola incasso siano ben puliti c Fissare la cornice decorativa 2 o nei casi pi esposti alla pioggia il tettuc cio antipioggia Art 872 utilizzando le quattro viti in dotazione 3 d Fissare il piastrino ri...

Страница 18: ...emove the loudspeaker to carry out connections to the terminal strip ISTRUZIONI DI MONTAGGIO PER I VIDEOCITOFONI Art 901 901 NC 901 10 Fissare la piastra di fissaggio videophono 2 con le tre viti 4 e...

Страница 19: ...are la scatola incasso 1 e per i quat tro fori per l introduzione dei tasselli ad espansione 3 facendo coincidere la fuoriuscita dei cavi nell apertura 5 b Murare la scatola incasso 1 in modo che sia...

Страница 20: ...a massima di 100 metri vedere Tab 2 Per la realizzazione di un impianto video 4 1 senza coax si raccomanda di installare il trasformatore Art 850 il pi vicino possibile al posto esterno per una distan...

Страница 21: ...her videophones can be switched on by pressing the recall button DISTRIBUZIONE SEGNALE VIDEO Per una pi facile installazione tutti gli impianti sono rappresentati con i distribu tori video di piano ch...

Страница 22: ...sterno avviene un altra chiamata il videocitofono si spe gne e si inserisce l ultimo chiamato Da ogni posto interno pigiare il tasto per effettuare l autoaccensione regolare il C Co on nt tr ra as st...

Страница 23: ...mor setto G2 8V Centralino Art 890 difettoso F Fo on niia a c co on n r ru um mo or re e d dii f fo on nd do o I conduttori sono stati intubati insieme ad altri che alimentano carichi in alternata di...

Страница 24: ...nt tiic ce el ll la at to o c co on n iil l 1 1 Fig 2 Use of additional speaker Art 512A and extension sounder Art 512E on systems with coax U Us so o d de el ll l a al lt to op pa ar rl la an nt te...

Страница 25: ...ax x S Se ec co on nd d c ca allll tto on ne e C Ch hiia am ma at ta a d diif ff fe er re en nz ziia at ta a a al ll la a p po or rt ta a iin nt te er rn na a Fig 12 Fig 11 Fig 10 S Se elle ec cttiio...

Страница 26: ...ch off when the handset is replaced on its cradle or automatically after three minutes of con versation If after a call the handset is not lifted the videophone will remain on only for one minute If s...

Страница 27: ...25 VM901297...

Страница 28: ...a alliiz zz za ar re e ll iim mp piia an nt to o s se en nz za a ll a alliim me en nt ta at to o r re e s su up pp plle em me en nt ta ar re e A Ar rt t 8 89 93 3 f fa ac ce en nd do o a ac cc ce en n...

Страница 29: ...27 VM901308...

Страница 30: ...in un contenito re stagno in modo da poter essere instal lata anche all esterno Se l area inquadra ta non sufficentemente illuminata usare una lampada ausiliaria che pu essere accesa tramite il rel d...

Страница 31: ...29 VM901310...

Страница 32: ...stata effettuata l ultima chiamata Se si desidera autoaccendere un posto esterno prioritario bisogna scollegare il filo TV1 dal centralino Art 890 e collegarlo al mor setto C del posto esterno A o B s...

Страница 33: ...31 VM901320...

Страница 34: ...magine quando sono chiamati dal posto esterno citofoni co Pigiando il pulsante TV1 si effet tua l autoaccensione con l inserimento automatico del posto esterno videocitofo nico R Re ea alliiz zz za az...

Страница 35: ...33 VM901330...

Страница 36: ...sterno da dove stata effettuata l ultima chiamata Se si desidera autoaccendere un posto esterno prioritario anche con conversazione in corso bisogna scollegare il filo TV1 dal centralino Art 890 e col...

Страница 37: ...35 VM901340...

Страница 38: ...ella del normale posto esterno l ingresso dell edificio oppure un altro locale comune a tutti i condomini Il fun zionamento dell impianto uguale a quel lo standard con la sola differenza che dal video...

Страница 39: ...37 VM901390...

Страница 40: ...prire la serratura elettrica R Re ea alliiz zz za az ziio on ne e iim mp piia an nt to o a Consultare la tabella a fondo pagina per il materiale occorrente b Posare il cavo rispettando la sezione dei...

Страница 41: ...39 VM901401...

Страница 42: ...i fino al doppio del segnale d ingresso potendo cos compensare le attenuazioni di linee lunghe Se sono necessarie pi di 4 colonne montanti aumentare il numero di distributori Art 891 collegando insiem...

Страница 43: ...41 VM901405...

Страница 44: ...ag 22 N NO OT TE E S Se e a alllla a c ch hiia am ma atta a e es stte errn na a s sii v vu uo olle e ffa arr a ac cc ce en nd de erre e p pii v viid de eo oc ciitto offo on nii iin ns siie em me e m m...

Страница 45: ...43 VM901415...

Страница 46: ...to o d de elllle e d de es sc cr riiz ziio on nii e e n no ot te e d de ellll iim mp piia an nt to o a a p pa ag g 4 42 2 P Pe er r p po ot te er r r riis sp po on n d de er re e d da aii c ciit to o...

Страница 47: ...45 V901450...

Страница 48: ...oci tofoni che ricevono la chiamata su ronza tore e si accendono contemporaneamen te con l ausilio dell alimentatore supple mentare Art 893 Per far giungere la chiamata in altri locali possibile aggiu...

Страница 49: ...47 VM901500...

Страница 50: ...ifamiliare che si installa con estrema facilit perch non necessita di cavo coassiale per la tra smissione video ed i conduttori necessari per il collegamento sono solamente 6 Pigiando il tasto di chia...

Страница 51: ...49 MV970190 Fig 1 Fig 2...

Страница 52: ...Re ea alliiz zz za az ziio on ne e d de ellll iim mp piia an nt to o a Consultare la tabella a fondo pagina per il materiale occorrente b Posare i fili rispettando la sezione vedere a pag 18 S Se er...

Страница 53: ...51 VM907110...

Страница 54: ...to o a Consultare la tabella a fondo pagina per il materiale occorrente b Posare i conduttori rispettando la sezione vedere pag 18 S Se er rv viiz zii a au us siilliia ar rii 1 Suoneria supplementare...

Страница 55: ...53 MV901100...

Страница 56: ...gg giiu un ng ge en nd do o ll a alliim me en nt ta at to or re e s su up pp plle em me en nt ta ar re e A Ar rt t 5 52 21 1 V Ve ed dii F Fiig g 2 2 p pa ag g 4 49 9 V VI ID DE EO OI IN NT TE ER RC C...

Страница 57: ...55 MV997131...

Страница 58: ...teleca mera principale dal posto esterno alla telecamera di controllo Art 988NC R Re ea alliiz zz za az ziio on ne e iim mp piia an nt to o a Consultare la tabella a fondo pagina per il materiale occ...

Страница 59: ...57 MV900120...

Страница 60: ...NOTE...

Страница 61: ......

Отзывы: