Videx 3000 Series, Техническое руководство

Страница: 66 / 77

64
MIXED VIDEOINTERCOM SYSTEM FOR
“N” USER WITH ADDITIONAL CAMERA
This system allows various choices:
1.
Only one handset.
2. Two videophones in parallel.
3. One videophone.
4. One videophone plus one handset in
parallel.
The system uses telephones with “privacy of
speech” so this service is ensured whether the
user answers a call from a videophone or from
a telephone. Regarding basic operation, this
system works as the others described above,
while to switch to additional camera
Art.988NC, press the push button
when
the system is on. Press the push button for
camera recall.
Installing the system
a. Consult the table below to obtain the
necessary items required.
b. Run the correct size cables (see page
26).
c. Test installation (see page 29).
IMPIANTO VIDEOCITOFONICO MISTO PER
“N” UTENTI CON TELECAMERA
ADDIZIONALE
Questo impianto mostra diverse soluzioni che
possono essere realizzate:
1.
Interno con un citofono.
2. Interno con due videocitofoni in parallelo.
3. Interno con un videocitofono.
4. Interno con un videocitofono ed un
citofono in parallelo.
L’impianto impiega citofoni con “segreto di
conversazione”, quindi il servizio è garantito
sia che l’utente chiamato utilizzi un citofono o
un videocitofono per rispondere. Per quanto
riguarda il funzionamento di base, il sistema si
comporta come quelli precedentemente
descritti, mentre per l’inserimento della
telecamera addizionale Art.988NC, è
necessario premere il pulsante di servizio
, ad impianto acceso. Come negli altri
esempi il pulsante dei videocitofono, è
riservato al servizio di “auto-accensione”.
Realizzazione dell’impianto
a. Consultare la tabella di fondo pagina per
il materiale occorrente;
b. Posare il cavo rispettando le sezioni dei
fili (vedi pag.26);
c. Collaudare l’impianto (vedi pag.29).
Extra services and accessories
It is possible to install on the system additional accessories or/and have
extra services by using service push buttons:
1.
installing an additional speaker (see page 34 fig.9).
2. installing an Intercom in parallel with videophone (see page 33 fig.6).
3. executing an extra service by using service button or :
- stairway light or other service (see page 33 fig.5).
Servizi ausiliari e accessori
È possibile installare nell’impianto degli accessori aggiuntivi e/o usufruire
di servizi ausiliari utilizzando i pulsanti di servizio:
1.
installazione di una suoneria supplementare (vedi pag.34 fig.9);
2. collegamento di un citofono in parallelo al videocitofono (vedi pag.33
fig.6);
3. pulsanti ed disponibili per i seguenti servizi:
- accensione luci scale o altri servizi (vedi pag.33 fig.5).
Notes
The system shows how make a parallel connection between a videophone
and an intercom and also how use one of the available service push
buttons to activate the external camera Art.988NC.
Note
L’impianto,in particolare, mostra come collegare un citofono in parallelo ad
un videocitofono e l’utilizzo di uno dei pulsanti di servizio per l’inserimento
della telecamera da esterno Art.988NC.
Art.
Qty
Qta
Description Notes Descrizione Note
3331 or
3431
n Videophone n = Videophones in the system Videocitofono n = Videocitofoni nel sistema
3141 2 Intercom or more if needed Citofono o più se richiesto dal sistema
316 x Video Distributor as may be required Distributore video quantità in base alle esigenze
3980 n
Mounting plate and pcb
connections
one for each videophone
Piastra di fissaggio e
scheda
di connessione
una per ogni videocitofono
850 1 Power Transformer Trasf. di alimentazione
831M-0-1-2
831M-0-1-2colour
1 Camera Unit Unità di ripresa
988NC
988NCcolour
1
Additional
external camera Telecamera addizionale
da esterno
506N 1 Enslavement relay Relè di asservimento
834N x Five diode pcb module
one for each
extension panel
Modulo con 5 diodi
uno per ogni
modulo pulsantiera
843-4-5 x
Extension front
panel module
as may be required Moduli pulsantiera quantità in base alle esigenze
852-3 x Front Support as may be required Sostegno porta moduli quantità in base alle esigenze
To use videophones with memory board Per utilizzare videocitofoni con memoria video
3531 n
Videophone with
memory board Videocitofono con memoria
video
521B n/4
Additional power
supply For memory board power
supply
Alimentatore addizionale Per alimentazione memoria video