Videx 3000 Series, Техническое руководство

Страница: 29 / 77

27
Systems with Coax Video Signal
(Wires sections table for different distances between control unit Art.890 and videophones)
Sistemi con Segnale Video COASSIALE
(Tabella delle sezioni dei fili per differenti distanze tra l’unità di controllo Art.890 ed i videocitofoni)
Wires Section
Sezione dei Fili
up to 50mt
fino a 50m
up to 100mt
fino a 100m
up to 200mt
fino a 200m
up to 300mt
fino a 300m
up to 400mt
fino a 400m
*Art.3980
Terminals
*Morsetti
Art.3980
Signals
Segnali
mm mm
2
AWG mm mm
2
AWG mm mm
2
AWG mm mm
2
AWG mm mm
2
AWG
1 +12 7/10 0,35 22 7/10 0,35 22 8/10 0,50 20 10/10 0,75 18 12/10 1,00 17
2 TV1 7/10 0,35 22 7/10 0,35 22 8/10 0,50 20 10/10 0,75 18 12/10 1,00 17
3 TV2 7/10 0,35 22 7/10 0,35 22 8/10 0,50 20 10/10 0,75 18 12/10 1,00 17
4 1 7/10 0,35 22 8/10 0,50 20 12/10 1,00 17 14/10 1,50 15 16/10 2,00 14
5 2 7/10 0,35 22 7/10 0,35 22 8/10 0,50 20 10/10 0,75 18 12/10 1,00 17
6 3 7/10 0,35 22 7/10 0,35 22 8/10 0,50 20 10/10 0,75 18 12/10 1,00 17
7 4 7/10 0,35 22 7/10 0,35 22 8/10 0,50 20 10/10 0,75 18 12/10 1,00 17
8 5 7/10 0,35 22 7/10 0,35 22 8/10 0,50 20 10/10 0,75 18 12/10 1,00 17
9 6 7/10 0,35 22 8/10 0,50 20 12/10 1,00 17 14/10 1,50 15 16/10 2,00 14
10 7 7/10 0,35 22 7/10 0,35 22 8/10 0,50 20 10/10 0,75 18 12/10 1,00 17
11 V
12 M
Standard quality coax cable
Cavo coassiale qualità standard
Medium quality coax cable
Cavo coassiale di qualità media
High Quality
Coax Cable
Cavo coassiale di
alta qualità
13 R 7/10 0,35 22 7/10 0,35 22 8/10 0,50 20 10/10 0,75 18 12/10 1,00 17
14 C 7/10 0,35 22 7/10 0,35 22 8/10 0,50 20 10/10 0,75 18 12/10 1,00 17
15 - 7/10 0,35 22 7/10 0,35 22 8/10 0,50 20 10/10 0,75 18 12/10 1,00 17
16 T 7/10 0,35 22 7/10 0,35 22 8/10 0,50 20 10/10 0,75 18 12/10 1,00 17
17 1T 7/10 0,35 22 7/10 0,35 22 8/10 0,50 20 10/10 0,75 18 12/10 1,00 17
18 2T 7/10 0,35 22 7/10 0,35 22 8/10 0,50 20 10/10 0,75 18 12/10 1,00 17
Table 6 Tabella 6
* For signal descriptions please, refer to table 3 on page 8
* Per le descrizioni dei segnali fare riferimento alla tabella 3 di pagina 8
Systems with Balanced Video Signal (non COAX)
(Wires sections table for different distances between outdoor station and videophones)
Sistemi con Segnale Video Bilanciato (non COASSIALE)
(Tabella delle sezioni dei fili necessarie per differenti distanze tra il posto esterno ed i videocitofoni)
Wires Section
Sezione dei Fili
Dist. Max Colori
Max dist. Colour
up to 50mt
fino a 50m
up to 100mt
fino a 100m
up to 200mt
fino a 200m
up to 300mt
fino a 300m
up to 400mt
fino a 400m
Morsetti
Art.3980
Terminals
*Signals
*Segnali
mm mm
2
AWG mm mm
2
AWG mm mm
2
AWG mm mm
2
AWG mm mm
2
AWG
1 +12 7/10 0,35 22 7/10 0,35 22 8/10 0,50 20 10/10 0,75 18 12/10 1,00 17
2 TV2 7/10 0,35 22 7/10 0,35 22 8/10 0,50 20 10/10 0,75 18 12/10 1,00 17
3 C 7/10 0,35 22 7/10 0,35 22 8/10 0,50 20 10/10 0,75 18 12/10 1,00 17
4 1 7/10 0,35 22 8/10 0,50 20 10/10 0,75 18 12/10 1,00 17 14/10 1,50 15
5 - 8/10 0,50 20 12/10 1,00 17 14/10 1,50 15 16/10 2,00 14 18/10 2,50 13
6 + 8/10 0,50 20 12/10 1,00 17 14/10 1,50 15 16/10 2,00 14 18/10 2,50 13
7 V2 7/10 0,35 22 8/10 0,50 20 10/10 0,75 18 12/10 1,00 17 14/10 1,50 15
8 V1 7/10 0,35 22 8/10 0,50 20 10/10 0,75 18 12/10 1,00 17 14/10 1,50 15
9 CP 7/10 0,35 22 7/10 0,35 22 8/10 0,50 20 10/10 0,75 18 12/10 1,00 17
11 T 7/10 0,35 22 7/10 0,35 22 8/10 0,50 20 10/10 0,75 18 12/10 1,00 17
12 1T 7/10 0,35 22 7/10 0,35 22 8/10 0,50 20 10/10 0,75 18 12/10 1,00 17
13 2T 7/10 0,35 22 7/10 0,35 22 8/10 0,50 20 10/10 0,75 18 12/10 1,00 17
Table 7 Tabella 7
* For signal descriptions please, refer to table 4 on page 8
* Per le descrizioni dei segnali fare riferimento alla tabella 4 di pagina 8
N.B.
- The two video wires (V1 - V2) must be twisted between them, but do
not twist them with the other wires.
- On black & white video systems the maximun distance allowed
between outdoor station and the last videophone is 400 meters while
on colour systems the maximum is 200 meters.
- For distances more than the mentioned above, it is necessary a coax
video system
N.B.
- I conduttori del segnale video (V1 e V2) devono essere intrecciati tra
di loro ma non possono essere intrecciati con altri conduttori.
- Negli impianti in bianco e nero non deve essere superata la distanza
massima di 400m tra posto esterno Art.831K e l’ultimo videocitofono,
mentre in quelli a colori la distanza massima è di 200m.
- Per distanze superiori a quelle indicate è necessario utilizzare sistemi
con cavo coassiale.