Videx 3000 Series, Техническое руководство

Страница: 6 / 77

4
INTRODUCTION INTRODUZIONE
The VIDEX products described in this manual can be used to make video
door phone systems to satisfy all needs. The full range of products offered
by VIDEX is suitable for both one-family installations and complex
systems with several doors.
The various devices are carefully designed to ensure ease of installation,
maintenance and use.
I prodotti VIDEX descritti in questo manuale consentono di realizzare
impianti videocitofonici in grado di soddisfare ogni esigenza.
La vasta gamma di prodotti proposti da VIDEX può essere impiegata sia
per impianti monofamiliari che per impianti complessi distribuiti su più
ingressi.
All’accuratezza e ricercatezza del design dei vari dispositivi si affianca la
semplicità d’installazione, di manutenzione e di utilizzo.
PROPOSED SYSTEM TERMINOLOGY
In this manual are several examples of different types of installation for:
-
Video door phone systems (including intercommunicating) using
coax cable;
- Video door phone systems using “4+1” standard.
For each example the manual gives a short description about the
operation, the list of the materials required for the installation and the
relevant wiring diagram.
TIPOLOGIE DEGLI IMPIANTI PROPOSTI
Nelle pagine del presente manuale sono proposti degli esempi di impianti
per:
- Sistemi Videocitofonici (intecomunicanti compresi) con cavo
coassiale;
- Sistemi Videocitofonici con standard “4+1” (senza cavo coassiale).
Per ciascun esempio è presente una breve descrizione sul
funzionamento, l’elenco dei materiali necessari per realizzare l’impianto ed
il relativo schema di collegamento.
INSTRUCTION FOR INSTALLER AVVERTENZE PER L’INSTALLATORE
The products described in this technical manual must be used as they
were intended, i.e. to build door phone and video door phone systems.
Any other use must be considered inappropriate and possibly dangerous.
The manufacturer can not be held liable for casual damages due to
inappropriate or wrongful use.
- The system must be built in compliance with the regulations in force.
- Check that the device is intact after removing it from the packaging (do
not proceed with installation in the event of damage);
- Keep the packaging (plastic bags, polystyrene, etc.) away from children.
Packaging is potentially dangerous.
- Install an appropriate isolation switch or fused spur.
- Before switching on ensure the mains cabls are connected to the correct
terminals.
- Ensure that the conditions and data shown in the instruction booklets are
respected for the entire life of the device;
- Do not obstruct the openings or slots for ventilation or heat elimination.
- Before any cleaning or maintenance operation, disconnect the system by
means of the system switch.
- In case of failure and/or malfunctioning of the system disconnect it by
means of the general switch and do not damage it. (To repair the set
contact an after sales services)
- Do not open or tamper with the monitors: HIGH VOLTAGE live parts
inside.
- Avoid knocking or dropping the device so as to avoid breaking the
kinescope which could result in glass fragments.
If the above mentioned instructions are not followed, the system safety
can be compromised.
The installer must ensure that the users are given adequate instructions
on how to use the equipment.
Tutti i prodotti descritti nel manuale tecnico dovranno essere destinati solo
all’uso per il quale sono stati espressamente concepiti, e cioè per
realizzare sistemi di citofonia o videocitofonia.
Ogni altro uso è da considerarsi improprio e quindi pericoloso.
Il costruttore non può essere considerato responsabile per eventuali danni
derivanti da usi impropri, erronei ed irragionevoli.
- L’esecuzione dell’impianto deve essere rispondente alle norme vigenti.
- Dopo aver tolto l’imballaggio assicurarsi dell’integrità dell’apparecchio (in
caso di anomalie non procedere con l’installazione).
- Gli elementi dell’imballaggio (sacchetti in plastica, polistirolo, espanso,
ecc.) non devono essere lasciati alla portata dei bambini in quanto
potenziali fonti di pericolo.
- È opportuno prevedere a monte dell’alimentatore dell’impianto un
appropriato interruttore di sezionamento e protezione.
- Prima di collegare i vari dispositivi accertarsi che i dati di targa siano
rispondenti a quelli della rete di distribuzione.
- Accertarsi che le condizioni e i dati indicati nei libretti d’istruzione siano
rispettati in tutte le fasi di vita del dispositivo.
- Non ostruire le aperture o fessure di ventilazione o smaltimento calore.
- Prima di effettuare qualsiasi operazione di pulizia o di manutenzione,
disinserire l’apparecchio dalla rete di alimentazione elettrica, aprendo
l’interruttore dell’impianto.
- In caso di guasto e/o di cattivo funzionamento dell’apparecchio togliere
l’alimentazione mediante l’interruttore generale e non manometterlo.
(Per l’eventuale riparazione rivolgersi solamente ad un centro di
assistenza tecnica autorizzato dal costruttore).
- Non aprire o manomettere i monitori: all’interno è presente ALTA
TENSIONE.
- Evitare urti o colpi all’apparecchio che potrebbero provocare la rottura
del cinescopio con conseguente proiezione di frammenti di vetro.
Il mancato rispetto di quanto sopra può compromettere la sicurezza
dell’apparecchio. L’installatore deve assicurarsi che le informazioni per
l’utente siano presenti.
CE MARKING MARCATURA CE
CE conformity marking indicates that the product respects the
requirements of the applicable European Community Directives in force
(specifically 73/23/EEC, 93/68/EEC and the Electromagnetic Compatibility
Directive 89/336).
CE marking is applied by the manufacturer (or party delegated to do so by
the manufacturer) under their own responsibility. It was created to
eliminate obstacles to the circulation of products in European Union
Member States by harmonising different national standards.
With electromagnetic fields of high intensity, it can cause the audio/video
performance of the equipment to deteriorate (CEI EN61000-6-1).
La marcatura CE di conformità indica che il prodotto soddisfa i requisiti
delle Direttive della Comunità Economica Europea in vigore (in particolare
quelle 73/23/CEE e 93/68/CEE e Compatibilità elettromagnetica 89/336)
ad esso applicabili.
La marcatura
CE , apposta sui prodotti dal fabbricante (o da un suo
mandatario) sotto la propria responsabilità, è stata creata con l’intento di
eliminare gli ostacoli alla circolazione dei prodotti all’interno degli Stati
membri dell’Unione Europea armonizzando diverse normative a carattere
nazionale.
In presenza di campi magnetici di forte intensità è possibile che le
prestazioni audio e video delle apparecchiature subiscano un leggero
degrado (CEI EN61000-6-1).
DECLETION OF RESPONSIBILITY DECLINAZIONE DI RESPONSABILITÀ
This manual has been written and revised carefully. The instructions and
the descriptions which are included in it are referred to VIDEX parts and
are correct at the time of print. However, subsequent VIDEX parts and
manuals, can be subject to changes without notice. VIDEX Electronics
S.p.A. cannot be held responsible for damages caused directly or
indirectly by errors, omissions or discrepancies between the VIDEX parts
and the Manual. Il presente manuale è stato redatto e rivisto con cura. Le istruzioni e le
descrizioni in esso contenute si riferiscono ai componenti VIDEX e sono
corrette al momento della stampa. I componenti VIDEX ed i manuali
successivi sono tuttavia soggetti a modifiche senza preavviso. VIDEX
Electronics S.p.A. non risponde dei danni provocati direttamente o
indirettamente da errori, omissioni o discrepanze tra i componenti VIDEX
ed il manuale.