Videx 3000 Series, Техническое руководство

Страница: 24 / 77

22
Art.VX1001, VX1001L
These modules are similar to the mentioned above for operating mode,
and mechanical characteristics but give a higher level of security.
The VX1001 (and VX1001L) communicates with a remote control unit
(VX1000, 1000B, 1010 or 1010-2)which incorporates the service relays,
through a serial connection. The number of available relays and
programmable codes depend on the control unit used.
To connect these modules to the control unit there are 3 wires for the
VX1001 and 5 for the VX1001L.
Terminals:
1 SW Input for alarm signal (Requires a ground signal)
2
3
-
+
Module power supply and communication “bus” with the
control unit
4 L Input for power supply to the green LED “ACCEPT.”
5
6 LP
LP 13Vac input for keypad lamp power supply (only for
VX1001L).
Art.VX1001, VX1001L
Questi moduli sono simili ai precedenti per funzionamento, aspetto e
caratteristiche meccaniche, ma offrono un più alto grado di sicurezza. Il
VX1001 (versione L compresa) comunica in seriale con una centrale di
controllo remota (VX1000, 1000B, 1010 o 1010-2), dove risiedono i relè di
servizio. Il numero di relè disponibili e di codici programmabili, variano in
base alla centrale di controllo utilizzata. Per il collegamento alla centrale di
controllo sono necessari 3 fili per il VX1001 e 5 per il VX1001L (2 fili
addizionali per l’alimentazione della lampada di illuminazione tastiera).
Morsettiera:
1 SW Ingresso per segnale di allarme (segnale di massa)
2
3
-
+
Alimentazione modulo e “bus” di comunicazione con la
centrale di controllo
4 L Ingresso per alimentazione LED verde “ACCEPT.”
5
6 LP
LP Ingresso 13Vac per alimentazione lampada di illuminazione
tastiera (solo per VX1001L)
Art.849
This module incorporates a proximity coded key reader and should be
used in combination with one of the VIDEX Vprox central units (Vprox-20,
100, 250, 1000, 4000). The keys, to be read, should be moved near to the
reader (the reading range is between 20 and 50mm depend on the key
type used). The reader will signal (acoustically and visually) if the key has
been read or not. The module front plate (which is available in different
finishes) has a square window reserved for the key-reader protected by a
transparent polycarbonate shield.
To connect the module to the control unit there are 5 wires required.
Terminals:
- Ground
12 12Vdc power supply
RK Data Signal
LR Red LED signal
LG Green LED signal
Art.849
Incorpora un lettore di chiavi di prossimità codificate e viene impiegato in
abbinamento ad una delle centrali Vprox Videx (Vprox-20, 100, 250, 1000,
4000). Le chiavi, per essere lette, devono essere avvicinate al lettore (la
distanza varia tra i 20 ed i 50mm in base al tipo di chiave utilizzato) ed il
modulo segnalerà (acusticamente e visivamente) l’avvenuta lettura o
meno. La placca frontale del modulo (disponibile in diverse finiture)
presenta nella parte centrale una finestra quadrata riservata al lettore e
protetta da un schermo trasparente in policarbonato. Il cavo per il
collegamento con la centrale di controllo è a 5 fili.
Morsettiera:
- Massa
12 Alimentazione 12Vdc
RK Segnale dati
LR Segnale LED rosso
LG Segnale LED verde
Art.VproX-20
Control unit for 1 door and 20 proximity keys.
Programming, deleting and testing of a single key
and 4 door opening time settings (from 2 to 10secs).
Available in a plastic box, standard 5 module A type
DIN box (87.50mm). Power required: 12V AC/DC
2VA max.
Can be fixed to either a DIN bar or directly to the
wall using two expansion type screws.
Art.VproX-20
Unità di controllo per 1 porta di ingresso e 20 chiavi
di prossimità. Permette di programmare, cancellare
e testare le chiavi e consente di impostare fino a 4
differenti intervalli di tempo per l’apertura porta (da 2
a 10 secondi). Il Vprox-20 è alloggiato in un
contenitore DIN tipo “A” - 5 moduli e può essere
installato su barra DIN o direttamente a parete
tramite 2 viti ed i relativi tasselli ad espansione.
Are used in combination with the VIDEX proximity key readers. See fig.13
and 14 on page 35 for employment examples.
Terminals:
12V 12Vac/dc power input
- Ground
SW Door-open signal input
+ 12Vdc Output (for reader power supply)
C Relay common
NO
Normally Opened
NC Normally Closed
- Ground
RK Data signal
LR Red LED signal
LG Green LED signal
For further instructions, refer to the documentation provided with the
control unit.
É impiegato in abbinamento ai lettori di chiavi di prossimità VIDEX. Vedi
fig.13 e 14 di pagina 35 per le possibili applicazioni.
Morsettiera:
12V Ingresso 12Vac/dc
- Massa
SW Ingresso per pulsante apri-porta
+ Uscita 12Vdc (per l’alimentazione del lettore)
C Comune Relè
NO Normalmente Aperto
NC Normalmente Chiuso
- Massa
RK Segnale di comunicazione con il lettore
LR Segnale LED Rosso
LG Segnale LED Verde
Per maggiori informazioni, fare riferimento alle istruzioni fornite a corredo
dell’unità di controllo.