3/16
Z207305-0A
Regulatory Information / Información reglamentaria / Informations réglementaires /
法规信息
/
Gesetzlich vorgeschriebene Informationen
2
ठࢆเፑጁၾቪۨݢනົֻᎧܿञከᄵყ࣋ܿ༦ञፃˈ
།ࣰภ഻ᅸˈ׳ןಁყ࣋၌ࣷܿเȃ
NEC
ݕ
100
࣮ၝՙ፟ዉຟࣙށߴቂׁٛ൰ˈ૰ঐཿࣷٛ൰ׁເྈન֦ܿ॓
࢙ȃޭቂׁངಖإலٛໍܿใटॄ࣮ˈ፟ዉຟڏܞใटውใȃ
၌ნ
⭥ࠫǃ⠶⛨ᡆᕗ䰚ডᇣ
•
ᵜӗ૱ᗵ享ᆹ㻵൘ਸ䘲Ⲵ䱢⚛⭥≄ḌDŽ
•
䚥ᆸᆹޘ⭥≄ъ㿴〻DŽ৲㿱㖾ഭ
NFPA 70E
ḷ߶ᡆ䘲⭘Ⲵᖃൠ㿴㤳DŽ
•
ᵜ䇮༷ਚ㜭⭡ਸṬⲴ⭥≄Ӫઈᶕᆹ㻵઼㔤؞DŽ
•
⾱→ሶᵜӗ૱⭘Ҿ؍䳌⭏ભᡆᆹޘDŽ
•
⾱→൘ড䲙൪ᡰᡆ࠶㊫൪ᡰᆹ㻵ᵜӗ૱DŽ
•
ᆹ㻵ᵜӗ૱ࡽˈݸ䰵䈫ᒦ⨶䀓ᵜ䈤᰾ˈ❦ਾ䚥➗䈤᰾䘋㹼ᆹ㻵DŽ
•
൘䇮༷кᡆ䇮༷䜘ъࡽˈݸޣ䰝ᡰᴹ⭥䇮༷DŽ
•
ᵜӗ૱ਟ䟷⭘ཊ⭥⭥ⓀDŽ
㔤؞ࡽݸᯝᔰᡰᴹ⭥ⓀDŽ
•
֯⭘仍ᇊ⭥ਸ䘲ⲴՐᝏ䇮༷ᶕ⺞䇔⭥Ⓚᱟޣ䰝DŽн㾱䶐ᵜӗ૱ᱮ⽪⭥DŽ
•
仍ᇊ٬ӵ䘲ਸสᵜ㔍㕈Ⲵӗ૱ᗵ享ᆹ㻵൘㔍㕈ሬփкDŽ
•
൘᧕䙊䇮༷Ⲵ⭥Ⓚࡽˈݸᴤᦒᡰᴹ䰘ǃⴆᶯ઼؍ᣔ㻵㖞DŽ
•
ᆹ㻵Ӫઈᓄ䚥ᆸᡰᴹ䘲⭘㿴㤳DŽ
㤕н䚥ᆸᵜ䈤᰾ˈਟ㜭Պሬ㠤ѕ䟽Քᇣᡆ↫ӑDŽ
ቂႄำڋޡၓߗৃডܿ०ȃႄำڋޡၓߗৃܿ०כᅐ૿ܷ፟ݢႄำᇵ
ঽ૰ڵოܿੌডࡴޡȃૣఈتቂိˈጸฬቂົֻܿࠞञߙᄹᇵঽቪ
०ፇৱܿ࣋Ⴜȃ
࢜ިᎧਖݢװቪݢኑިȃਖިᎧᎧ૦੧ົֻ෩צغᏮغᏮܿ
ၤˈᏭ᎙ಖၓިᎧȃިᎧሥᏚ
IEC 60947-1
ञ
IEC 60947-3
ܿყ࣋ᇋชˈ
ቂׁሥቂȃ࣭ञৠೀܐ૰ቂި๐ިධᏰȃၓ࢜ݢܷღ࿎ࣰ֦࢜॓ञ
ިᎧˈിֻ੶ൕᎳܿქᎧˈ֦॓ਾღȃ
ࡻ
໘૿
•
ฬ֦Ⴜ૿፟௸ߙໍࢽጊञߙໍࢽጊॄ܌ܸภᎫྙȃ
•
፱ᇋ૿࢙፟כᅐിֻޙஅড๔૿፟௸ȃ
•
ك༅ᄪ௸ۈ༕ᆖডۈ༕ࢽጊٛໍܿሯჳȃ
1
•
Ꭷቂᄪ௸ܿົֻˈכᅐޭࢌࢋົֻᄵޙஅภಅܿك༅ˈฬ֦ඝࢮጸ
٢ከᄵˈፇॄئခቂȃ
Ꮸ༉ׁངಖˈ૰ঐܷเພ၁ডົֻ།ཿȃ
૿፟Ⴜܿົכᅐૣఈ૿፟௸ܿ૰ࢽጊಠȃጦޭರᄎ፱ᇋ૿࢙፟ˈتถठ
୲܈ˈฬ֦Ⴜߙໍ௸ࢽጊञߙໍ௸ࢽጊॄ܌ܸภᎫྙȃ፱ᇋ૿࢙፟
ܿஂᏊাፒञ٫ᄵڋፒȃ
1
࣋௸ኁඓۈ༕ᆖডࢽጊܿᄪႩˈขدኡ
NEMA ICS 1.1
˄Ꮵᄧ˅˖Ȗࢿྙ૿፟
ົֻܿሥቂȂᎧቪၕ॓ภፑೌȗডቂࣦ࣭ቮᆗࣦ࣭ञİডፑށ٠ྈቂܿ݃ᄌ
Ꮃȃ
Eine qualifizierte Person ist mit dem Aufbau und Betrieb dieses elektrischen Geräts sowie dessen Installation vertraut
und hat entsprechendes Sicherheitstraining absolviert, um die zugrundeliegenden Gefahren zu erkennen und zu
vermeiden. NEC Artikel 100
Wenn das Produkt nicht wie vom Hersteller empfohlen bestimmungsgemäß eingesetzt wird, kann die Schutzfunktion
des Produkts beeinträchtigt sein. Der Hersteller übernimmt keinerlei Verantwortung für Konsequenzen in Verbindung
mit der Verwendung dieses Materials.
GEFAHR
GEFAHR VON ELEKTRISCHEM SCHOCK, EXPLOSION ODER LICHTBOGENÜBERSCHLAG
• Dieses Produkt muss innerhalb eines geeigneten brandschutzsicheren Schaltschranks installiert werden.
• Die Vorschriften für die sichere Ausführung von elektrischen Arbeiten müssen eingehalten werden. Für die USA siehe
NFPA 70E oder entsprechende vor Ort geltende Vorschriften.
• Dieses Gerät darf nur von qualifizierten Fachkräften (Technikern) installiert und gewartet werden.
• Verwenden Sie dieses Gerät nicht für Schutz- und Sicherheitsvorrichtungen.
• Installieren Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Gefahrengut oder in als gefährlich eingestuften Bereichen.
• Diese Anweisungen müssen vor Installation des Produkts sorgsam durchgelesen, verstanden und befolgt werden.
• Vor Arbeiten an oder innerhalb des Geräts bitte unbedingt alle Quellen der Stromzufuhr abstellen.
• Das Produkt kann von mehreren Spannungs-/Stromquellen versorgt werden.
Trennen Sie das Gerät vor der Wartung von ALLEN Quellen.
• Verwenden Sie einen ordnungsgemäß zugelassenen Spannungsfühler, um sicherzugehen, dass kein Strom mehr
fließt. Verlassen Sie sich für die Spannungsanzeige NICHT auf dieses Produkt.
• Produkte, die nur für die Basisisolierung zugelassen sind, müssen auf isolierten Leitern installiert werden.
• Bringen Sie vor dem Anschalten des Geräts wieder alle Türen, Abdeckungen und Schutzvorrichtungen an.
• Der Installateur ist für die Einhaltung aller anwendbaren Vorschriften verantwortlich.
Das Nichtbefolgen dieser Anweisungen kann zu schweren Verletzungen oder
sogar zum Tod führen.
Nur zum Einsatz in Bereichen mit Verschmutzungsgrad 2 oder besser vorgesehen. In einem Bereich mit Verschmutzungsgrad
2 muss die leitfähige Verschmutzung und die Möglichkeit von Kondensation oder hoher Feuchtigkeit kontrolliert werden.
Die richtige Verwendung von Gehäuse und Belüftung sind ebenso zu berücksichtigen wie die thermischen Eigenschaften des
Geräts und sein Bezug zur Umgebung.
Benutzen Sie eine Trennvorrichtung, um das Messgerät von der Versorgungsquelle zu trennen. Platzieren Sie diese Vorrichtung für
den Bediener leicht erreichbar und in nächster Nähe zum Gerät und markieren Sie sie als Abtrennvorrichtung. Die Abtrennvorrich-
tung muss die entsprechenden Anforderungen des IEC 60947-1 und IEC 60947-3 erfüllen und für die Anwendung geeignet sein.
In den USA und Kanada können Sicherungshalter zum Abtrennen verwendet werden. Stellen Sie eine Überstromsicherung und eine
Trennvorrichtung für die Zuleitungen bereit, die zum Schutz der Verkabelung mit zugelassenen Strombegrenzungsvorrichtungen
ausgestattet ist.
WARNUNG
KONTROLLVERLUST
• Stellen Sie sicher, dass sich das System während und nach einem Ausfall der Regelstrecke in einem sicheren Zustand befindet.
• Für die kritischen Kontrollfunktionen müssen eigenständige oder überschüssige Regelstrecken vorhanden sein.
• Überprüfen Sie die Auswirkung von Übertragungsverzögerungen oder von einem Ausfall der Nachrichtenverbindungen.
1
• Wenn ein Gerät mithilfe von Nachrichtenverbindungen implementiert wird, muss es vor Inbetriebnahme unabhängig und
gründlich auf ordnungsgemäßen Betrieb geprüft werden.
Das Nichtbefolgen dieser Anweisungen kann zu Schäden am Gerät,
Verletzungen, oder sogar zum Tod führen.
Das Kontrollsystemdesign muss die verschiedenen Ausfallmöglichkeiten der Regelstrecken berücksichtigen und für gewisse kritische
Kontrollfunktionen die Möglichkeit vorsehen, während oder nach einem Ausfall der Regelstrecke wieder einen sicheren Zustand zu
erreichen. Die Notabschaltung und der Einsatz eines Endbegrenzungsschalters sind Beispiele für kritische Kontrollfunktionen.
1Zusätzliche Informationen über voraussichtliche Übertragungsverzögerungen oder Linkausfälle erhalten Sie bei NEMA ICS 1.1.
(neueste Ausgabe).
Sicherheitsrichtlinien für die Anwendung, Installation und Wartung von Solid-State-Laufwerken
oder die länder-,
sprach- und/oder standortbezogenen Entsprechungen.
