8/16
Z207305-0A
I/Os / I/Os / E/S /
输入
/
输出
/ I/Os
6
–
+
S
120 Ω terminating resistor (included) on the first and last devices of the daisy chain /
Terminadores de 120 Ω en el primer y último dispositivos del encadenamiento /
Résistances de 120 Ω sur les premiers et derniers dispositifs de la ligne en série /
菊花链第一台设备和最后一台设备安装
120 Ω
终端器。
/
120 Ω Abschlusswiderstände auf dem ersten und letzten Glied der Reihenschaltung /
Shield wire / Cable blindado / Conducteur blindé /
屏蔽线
/ Schirmdraht
RS-485
The meter listens on the RS-485
bus to determine the baud rate, parity,
and protocol and then configures itself to
match (auto-baud and auto-protocol). This
typically takes a dozen packet receptions.
When the meter is listening to determine
the baud rate and protocol, the Rx LED will
flash yellow. If the meter is power-cycled
when the meter has been communicating
in Modbus RTU mode, it will remember
the baud rate, parity, and Modbus protocol
when power is restored. If the meter is
power-cycled when communicating in
BACnet MS/TP mode, it will come up in
listen mode. If the meter sees numerous
CRC or framing errors, it will return to the
listening mode (Rx LED flashing yellow).
Das Messgerät hört zur Bestimmung
der Baud-Rate, -Parität und des -Protokolls
die RS-485-Busleitung ab und passt sich
selbst an (Auto-Baud und Auto-Protokoll).
Dies erfordert gewöhnlich den Empfang
von einem Dutzend Datenpaketen. Wenn
das Messgerät die Baud-Rate und das
-Protokoll abhört, blinkt die Rx-LED gelb.
Bei Wiedereinschalten des Messgeräts
nach der Kommunikation im ModBus
RTU-Modus ruft es die Baud-Rate, -Parität
und das ModBus-Protkoll wieder auf, wenn
die Stromversorgung wiederhergestellt
ist. Bei Wiedereinschalten des Messgeräts
nach der Kommunikation im BACnet
MS/TP-Modus befindet es sich im
Abhörmodus. Wenn das Gerät mehrere
CRC- oder Rastereinstellungsfehler
bemerkt, schaltet es wieder in den
Abhörmodus zurück (Rx-LED blinkt gelb).
电能表通过监听监听，确定
RS-485
总线的波特率、奇偶校验和协议，然后
自动配置达到匹配（自动波特和自动协
议）。这通常需要接收
12
次数据包。当
电能表正在监听确定波特率和协议时，
接收指示灯闪烁黄光。如果电能表在
Modbus RTU
模式下通信时采用循环电
源，那么在电源恢复时，电能表将记住
波特率、奇偶校验和
Modbus
协议。如果
电能表在
BACnet MS/TP
模式下通信时采
用循环电源，那么电能表将处于监听模
式。如果电能表显示多个循环冗余校验
或帧错误，则电能表返回监听模式（
Rx
接收指示灯闪烁黄光）。
El medidor examina el bus
RS-485 para determinar la velocidad
en baudios, la paridad y el protocolo, y
luego se configura para acoplarse (ajuste
automático de baudios y protocolo). Esto
suele requerir 12 recepciones de paquetes.
Cuando el medidor realiza su examen
para determinar la velocidad en baudios
y el protocolo, el LED Rx parpadea en
amarillo. Si el medidor se enciende y se
apaga mientras se comunica en modo
Modbus RTU, recordará la velocidad en
baudios, la paridad y el protocolo Modbus
cuando la alimentación de corriente se
restablezca. Si el medidor se enciende y se
apaga cuando se comunica en modo MS/
TP BACnet, se encenderá en el modo de
escucha. Si el medidor detecta muchos
errores de CRC o de encuadre, regresará al
modo de escucha (el LED Rx parpadeando
en amarillo).
Protocols / Protocolos /
Protocoles /
协议
/
Protokolle
Baud rates / Velocidades en baudios / Vitesses de
transmission /
波特率
/ Baud-Raten
Parity / Paridad / Parité /
奇偶校验
/ Parität
Modbus RTU
BACnet MS/TP
Modbus RTU
和
BACnet MS/TP
协议
Modbus RTU
BACnet MS/TP
9600, 19200, 38400, 57600, 78600, 115200
None, Odd, Even /
Ninguna, impar, par /
Aucun, Impair, Pair /
无、奇校验、偶校验
/
Keine, ungerade, gerade
Le compteur écoute le bus RS-485 pour
déterminer la vitesse de transmission,
la parité et le protocole, puis se configure
pour trouver la correspondance (détection
automatique de débit et de protocole).
Le temps nécessaire est généralement la
durée de réception d’une douzaine de
paquets. Lorsque le compteur écoute le bus
afin de déterminer la vitesse de transmission
et le protocole, le voyant LED Rx clignote
en jaune. Si l’alimentation du compteur est
interrompue lorsque celui-ci communique
en mode Modbus RTU, il se souvient de la
vitesse de transmission, de la parité et du
protocole Modbus lorsque l’alimentation
est rétablie. Si l’alimentation du compteur
interrompue durant la communication en
mode BACnet MS/TP, il repasse en mode
écoute. Si le compteur voit de nombreuses
erreurs CRC ou de cadrage, il revient en mode
Écoute (voyant LED Rx jaune clignotant).
