7/16
Z207305-0A
Wiring / Cableado / Câblage /
接线
/ Verkabelung
5
Make fusing, disconnecting means, and voltage connections as indicated in the diagram. Select the section applicable to your meter from the column at left.
Erstellen Sie Sicherungen, Trennvorrichtungen und Spannungsanschlüsse wie im Diagramm angezeigt. Wählen Sie den in der linken Spalte für Ihr Messgerät zutreffenden Abschnitt.
按图所示，连接好熔断器、断开装置和电压接头。从左侧一列选择适用于您的电能表的连接。
Haga las conexiones de fusibles, medios de desconexión y voltaje como se indica en el diagrama. Seleccione la sección aplicable a su medidor en la columna de la izquierda.
Installez les fusibles, les dispositifs de déconnexion et les raccordements d’alimentation comme indiqué dans le schéma. Sélectionnez la section applicable à votre compteur dans
la colonne de gauche.
Notes: Neutral (N) may be clipped and capped if not needed. Meter control power is derived from voltage between phases L1 and L2. The meter will not operate using phases L1 and
N only. Fuse kits: AH02, AH03, AH04 (ANSI applications only).
Hinweise: Der Neutralleiter (N) kann, falls nicht benötigt, gekappt und gedeckelt werden. Die Kontrollleistung des Messgeräts stammt von der Spannung zwischen den Phasen L1
und L2. Das Messgerät funktioniert nicht bei ausschließlicher Verwendung der Phasen L1 und N. Sicherungssätze: AH02, AH03, AH04 (Nur ANSI-Anwendungen.)
注意：如不需要，中性线（
N
）可能被剪掉并封住。电能表控制电源由
L1
相和
L2
相之间的电压供电。仅
L1
相和中性线连接时，电能表不工作。熔断器套件：
AH02, AH03, AH04
（仅适用于
ANSI
应用场合）。
Remarques : Le neutre (N) peut être coupé et obstrué s’il n’est pas utilisé. La puissance de commande du compteur est dérivée de la tension entre les phases L1 et L2. Le compteur ne
fonctionne pas en utilisant les phases L1 et N uniquement. Kits de fusibles : AH02, AH03, AH04 (uniquement dans le cas des applications ANSI).
Notas: Si no se necesita el neutro (N), puede recortarse y cubrirse. La potencia de control del medidor se obtiene del voltaje entre las fases L1 y L2. El medidor no funcionará si sólo se
usan las fases L1 y N. Juegos de fusibles: AH02, AH03, AH04 (Solamente aplicaciones ANSI).
Wye (ANSI)
V: L1 + L2 + L3 + N
CT: L1 + L2 + L3 + N (optional)
L1
L2
L3
N
Delta (ANSI)
V: L1 + L2 + L3
CT: L1 + L2 + L3
L1 L2 L3 N
L1 L2 L3 N
L1
L2
L3
CT
Wye (IEC)
V: L1 + L2 + L3 + N
CT: L1 + L2 + L3 + N (optional)
L3
N
L1
L2
L3
N
X2
X1
X2
X1
X2
X1
X2
X1
X2
X1
X2
X1
X2
X1
X2
X1
X1
X1
N
L1
L2
L3
L1
L2
L3
L1
L2
VO
LT
A
GE INPUT
S
WT
YL
BK
RD
VO
LT
A
GE INPUT
S
WT
YL
BK
RD
VO
LT
A
GE INPUT
S
N
L3
L2
L1
N
L3
L2
L1
N
L3
L2
L1
BL
GY
BK
BN
31
40
40
Fuse pack AH04 sold separately. /
Vendido por separado (numero parte AH04). / Support de fusibles AH04 vendu séparément. /
↮⺨ⓖ⋾!)
AH04
*
/ Sicherungssatz AH04 separat erhältlich .