United States Stove KP130, Руководство владельца по эксплуатации и инструкции

Страница: 37 / 46

-11-
La mise en marche et l’arrêt du système de chauffage, ainsi que les réglages du taux d’approvisionnement en
combustible et de la vitesse du ventilateur de la pièce sont réalisés en appuyant sur le(s) bouton(s) approprié(s)
du panneau de contrôle qui se trouve(nt) sur le côté inférieur gauche de votre système de chauffage.
Cette unité peut basculer entre un fonctionnement automatique ou un fonctionnement manuel. Le régulateur
fonctionne par défaut en mode automatique.
• ON/OFF
Appuyer sur le bouton «ON» du panneau de contrôle démarrera la séquence de mise en marche du système
de chauffage. Le combustible commencera à être alimenté grâce au système d’approvisionnement à vis sans
fin puis s’allumera après environ 5 minutes.
Appuyer sur le bouton «OFF» du panneau de contrôle fera entrer le système de chauffage dans sa séquence
d’arrêt. Le système d’approvisionnement du combustible arrêtera d’amener du combustible à partir de la vis
sans fin et, une fois que le feu sera éteint et le système de chauffage refroidit, les ventilateurs s’arrêteront de
fonctionner.
• DEGRÉ DE CHALEUR
Appuyer sur les flèches vers le haut et vers le bas «Heat Range» (Niveau de chaleur) permet de régler la quantité
de combustible qui est approvisionnée au pot de combustion.
• VENTILATEUR DE TIRAGE
Le ventilateur de tirage (évacuation) s’allumera dès que le bouton «ON» sera pressé. Le ventilateur réglera
automatiquement sa vitesse conformément au réglage du niveau de chaleur. Cependant, cette vitesse peut
être réglée manuellement en appuyant sur les flèches haut et bas du ventilateur de tirage (Draft Fan). Lorsque
le bouton «Draft Fan» (ventilateur de tirage) est appuyé, l’affichage indiquera «Df-A», qui est automatique.
Appuyez de nouveau sur les flèches pour régler la vitesse du ventilateur. Quand le système de chauffage est en
mode manuel, le thermostat en option ne contrôlera pas correctement l’unité. Lorsque vous ajustez le réglage
du ventilateur de tirage, essayez seulement 1 réglage au-dessus ou en dessous du réglage de chaleur. Il est
préférable de laisser le poêle en mode automatique.
• VENTILATEUR DE LA PIÈCE
Le ventilateur de la pièce s’allumera une fois que l’unité aura atteint la température de fonctionnement. En
appuyant sur les boutons «Room Fan» du ventilateur de la pièce, l’affichage indiquera «Rf-A», ce qui correspond
à automatique ou «Rf-1» à «Rf-9» pour les réglages manuels. En mode auto, la vitesse du ventilateur de la pièce
sera automatiquement réglée conformément au réglage du niveau de chaleur. En appuyant sur les flèches haut
et bas «Room Fan» du ventilateur de la pièce, vous pouvez régler le réglage de la vitesse du ventilateur jusqu’à
«Rf-9». Le ventilateur de la pièce doit fonctionner à un niveau supérieur ou égal au réglage du niveau de chaleur.
• AUX - UTILISÉ POUR RÉINITIALISER LE POÊLE AUX RÉGLAGES D’USINE
Pour réinitialis er le poêle à ses réglages originaux d’usine, appuyez et maintenez enfoncés simultanément les
boutons AUX UP et AUX DOWN pendant 3 secondes.
• AUGER DELAY (Retardement de la vis sans fin)
Le bouton «Auger Delay» peut être utilisé pour mettre en pause la rotation de la vis sans fin pendant environ 1
minute. Cela peut être annulé en appuyant sur le bouton «ON». Le «Retardement de la vis sans fin» est normalement
utilisé pendant le cycle de mise en route pour ralentir l’approvisionnement en combustible pendant l’allumage
initial.
• MODE
Le bouton «Mode» est utilisé pour basculer entre le mode manuel et le mode automatique. En mode
automatique, les ventilateurs et la vis sans fin fonctionneront aux intervalles prédéfinis à moins qu’ils ne soient
modifiés manuellement en utilisant les boutons indiqués ci-dessus. En mode manuel, le ventilateur de tirage
(évacuation) fonctionnera à vitesse maximale (100%).
Lors du fonctionnement normal, l’unité est constamment surveillée pour détecter des problèmes. Dans le cas
d’une erreur, l’unité s’arrêtera et une erreur sera affichée. Consultez la liste des codes d’erreur qui se trouve à la
fin de ce manuel.
Vue d’ensemble du panneau de contrôle
-10-
Comprendre votre poêle
COMMENT FONCTIONNE VOTRE POÊLE
Votre poêle à granulés utilise un système
d'alimentation du combustible à vis sans fin
inclinée qui est commandé par un circuit imprimé
numérique contrôlé par microprocesseur. Le
circuit imprimé numérique permet au système
d'alimentation du combustible à vis sans fin
inclinée de fonctionner dans un cycle non
continu à minuterie ; ces cycles permettent à la
vis sans fin de fonctionner durant une période
prédéterminée de secondes. La vis sans fin
pousse les granulés au-dessus d'un conduit
situé devant/en bas de la trémie qui, elle,
tombe à travers un autre conduit dans le pot
de combustion. Votre poêle est équipé d'un
système d'allumage automatique qui devra
allumer le combustible dans un délai de 5 à 10
minutes en appuyant sur le bouton ON (Marche). Quand les granulés entrent dans le pot de combustion et s'allument,
l'air extérieur est entraîné en direction du combustible et chauffé pendant le processus de combustion puis est aspiré
à travers l'échangeur de chaleur par un moteur d'évacuation ou un ventilateur. Quand le poêle chauffe, l'air ambiant
circule autour de l'échange ur de chaleur grâce à un ventilateur d'air ambiant, répartissant l'air chaud dans la pièce.
La quantité de chaleur produite par le poêle est proportionnelle au taux de combustible qui est brûlée, et ce taux est
contrôlé par le réglage du "DEGRÉ DE CHALEUR". Afin de conserver une combustion du combustible au taux souhaité,
l'air four ni à la chambre de combustion par le ventilateur d'évacuation ou de tirage doit être maintenu de façon précise.
Pas assez d'air provoquera une flamme peu énergétique ou faible. Si le combustible continue d'être approvisionné
avec trop peu d'air pendant une durée suffisante, le pot de combustion se remplira avec trop de combustible et
le feu s'étouffera. Trop d'air provoquera une flamme hyperactive ou agressive. La flamme dans cette situation est
généralement très bleue à la base et ressemble à celle d'un chalumeau. Si cette situation persiste, le combustible
dans le pot de combustion sera consumé et le feu s'éteindra. Faire correspondre la quantité d'air nécessaire pour une
bonne combustion avec le taux de combustible est l'objectif principal de la combustion efficace des granulés de
marques et qualités différentes à l'intérieur de votre poêle. Le rapport air/combustible peut être réglé pour permettre
que presque n'importe quelle qualité de combustible brûle efficacement en respectant les procédures détaillées dans
le reste de ce manuel. Comme une pression de tirage forcée est nécessaire au processus de combustion à l'intérieur
de votre poêle, il est extrêmement important que le système d'évacuation soit installé correctement et maintenu. Et,
que lors du fonctionnement de votre poêle, vous assuriez que la porte d'inspection soit correctement scellée.
PANEL / TÉLÉCOMMANDES
Le fonctionnem ent de cet appareil peut être contrôlé depuis le panneau situé sur le côté du poêle
et / ou par la télécommande. Les fonctions de contrôle sont les suivantes:
A. INTERRUPTEUR MARCHE / ARRÊT (BOUTON “ALIMENTATION”)
• Une fois poussé, le poêle s’allume automatiquement. Aucun autre allume-feu n’est nécessaire.
L’allumeur restera allumé pendant au moins 10 et jusqu’à 12 minutes, selon le moment où la
preuve de tir est atteinte. L’incendie devrait commencer dans environ 5 minutes.
• Après avoir appuyé sur “POWER”, le moteur de la vis est activé pendant 3,5 minutes, éteint pendant
1 minute. Pendant le reste de la période de démarrage, le moteur de la vis sans fin fonctionne sur
le réglage “1” de la plage de chaleur.
• Pendant le démarrage, l’avance du niveau de chaleur (touches Haut et Bas) modifie le niveau
de l’indicateur de plage de chaleur en conséquence, mais il n’y a aucun changement dans les
conditions de fonctionnement du poêle avant la fin du démarrage.
• Lors de la mise en marche, l’allumage doit avoir lieu dans les 12 minutes ou le poêle émettra une
erreur et affichera E3.
• Pendant la phase de démarrage, la touche Mode ne fonctionne pas.
B. GAMME DE CHALEUR BOUTONS DE FLECHE
• Ces boutons, une fois poussés, permettent de régler le débit d’alimentation en granules,
d’où la puissance calorifique ou la plage de chaleur de votre poêle. Lors de l’utilisation de la
télécommande manuelle, cette fonction peut être effectuée avec les touches “Haut / Bas”.
• Les niveaux de sortie de chaleur changent de manière incrémentielle sur le diagramme à barres en commençant
par la plage de chaleur “1” jusqu’à la plage de chaleur “5”.
1
1
2
2
3
3
4
4
A A
B B
TO LER AN CES
EXC EPT
AS
NO TED
HO LES
 .005 "
DEC IM AL 
.XX = 0. 03 XXX = 0.01 0
AN GU LA R
 2 
DES CRI PTI ON
FIN ISH
REFE RENC E
SCA LE
DW N B Y
DA TE
SIZ E REV
TIT LE NU MBE R
UN ITED ST ATE S ST OVE CO MPANY
ESTABL ISH ED 186 9
KIN G P ELL ET STO VE 550 2
A B
550 2
ASSEMBLY
WHO
2/8/ 2013
1
OF
1
SH EET
© 20 10 U nite d Sta tes St ove Co mpan y
ALL RI GH TS RES ERV ED
TH E D ATA CO NTA IN ED H ERE IN IS PR OPR IET ARY TO U . S .
STO VE COM PA NY. T HIS D ATA SH ALL N OT BE D UPL ICA TED ,
TRA NSF ERR ED , M AD E A VA ILA BLE , O R U SED B Y A NY TH IRD
PA RTY FO R A NY PU RPO SE EXC EPT SPE CIF ICA LLY
AU TH ORI ZED IN W RIT IN G BY U . S . S TO VE CO MPA NY.
GEN ERA L N OTE S:
ALL FO RM ED D IM ENSI ONS A RE T O
TH E O UTSI DE OF T HE PA RT,
UN LESS SPE CIF IED O TH ERWISE .
REVISIO N HIST ORY
REV DESCR IPTIO N DA TE BY
A IN ITI AL REL EASE Dat e Who ?
Afficheur à 4 chiffres
Indicateurs de
sélection de l'afficheur
Indicateur &
bouton On
Indicateur du
mode auto
Indicateur & bouton de
retardement de la vis sans fin
Indicateur &
bouton Off
Boutons
haut / bas :
Niveau de chaleur
Ventilateur de la pièce
Ventilateur de tirage
Figure 10
Panneau De Contrôle
Numérique