Toya VOREL 81775, Оригинальное руководство пользователя

Страница: 10 / 44

10
O R I G I N A L A N L E I T U N G
D
teristik. Wenn die Sicherung beschädigt ist, sollte der Austausch
durch eine neue Sicherung von einer autorisierten Servicestelle
des Herstellers erfolgen. Ersetzen Sie immer eine defekte Siche-
rung durch eine neue mit identischen elektrischen Parametern.
Ein- oder ausschalten des Messgerätes
Drücken Sie die Umschalttaste, auf dem Display erscheinen Za-
hlen und Symbole, die von der Position des Bereichsschalters
abhängen. Das Ausschalten des Messgerätes ist nach erneutem
Drücken des Schalters möglich. Die Taste sollte gedrückt werden
und der Bildschirm bleibt ausgeschaltet. Das Messgerät verfügt
über eine automatische Abschaltfunktion Inaktivität des Benutzers.
Nach etwa 15 Minuten Inaktivität schaltet sich das Messgerät auto-
matisch aus. Dies reduziert den Batterieverbrauch.
HOLD-Taste
Mit der Taste wird der Messwert auf dem Display gespeichert.
Durch Drücken der Taste wird sichergestellt, dass der aktuell an-
gezeigte Wert auch nach Abschluss der Messung auf der Anze-
ige bleibt. Drücken Sie die Taste erneut, um in den Messmodus
zurückzukehren. Die aktivierte Funktion wird auf dem Display des
Messgerätes durch das Zeichen „H“ angezeigt.
Anschluss der Messleitungen
Wenn die Kabelstecker mit Abdeckungen ausgestattet sind, müs-
sen diese vor dem Anschluss der Kabel an die Buchsen entfernt
werden. Schließen Sie die Kabel gemäß den Anweisungen in der
Anleitung an. Entfernen Sie dann die Abdeckungen des Messteils
(falls vorhanden) und beginnen Sie die Messungen.
MESSUNGSDURCHFÜHRUNG
Abhängig von der aktuellen Position des Bereichsschalters wer-
den auf dem Display drei Ziff ern angezeigt. Wenn die Batterie
ausgetauscht werden muss, zeigt das Multimeter dies durch die
Anzeige des Batteriesymbols auf dem Display an. Erscheint das
Zeichen „-“ auf der Anzeige vor dem Messwert, bedeutet dies,
dass der Messwert die umgekehrte Polarisation in Bezug auf den
Zähleranschluss aufweist. Erscheint nur das Überlastsymbol in
der Anzeige, bedeutet dies, dass der Messbereich überschritten
wurde, in diesem Fall muss der Messbereich auf einen höheren
geändert werden.
Ist der Wert des Messwertes nicht bekannt, stellen Sie den höch-
sten Messbereich ein und reduzieren Sie ihn nach dem Lesen des
Messwertes. Die Messung kleiner Werte in einem großen Bereich
wird mit dem größten Messfehler belastet. Bei der Auswahl der
Messung des höchsten Spannungsbereichs wird das Symbol auf
dem Display angezeigt: HV oder Blitz. Bei Messungen im höchsten
Spannungsbereich ist besondere Vorsicht geboten, um einen elek-
trischen Schlag zu vermeiden.
ACHTUNG! Der Messbereich des Messgerätes darf nicht kle-
iner als der Messwert sein. Dies kann zu Schäden am Mess-
gerät und Stromschlag führen.
Der korrekte Anschluss der Kabel ist:
Rotes Kabel zu der mit VΩ, mA oder 20A gekennzeichneten Buchse.
Schwarzes Kabel zu der mit COM gekennzeichneten Buchse
Um eine möglichst hohe Messgenauigkeit zu erreichen, müssen
optimale Messbedingungen gewährleistet sein. Umgebungstem-
peratur im Bereich von 18 bis 28 Grad Celsius und relative Luft-
feuchte <75 %
Beispiel für die Genauigkeitsbestimmung
Genauigkeit: ± (% der A Gewicht der niederwertigsten Stelle)
Messung der Gleichspannung: 1,396 V
Genauigkeit: ±(0,8% + 5)
Fehlerberechnung: 1,396 x 0,8% + 5 x 0,001 = 0, 0,005
= 0,016168
Messergebnis: 1,396 V ± 0,016 V
Spannungsmessung
Schließen Sie die Messleitungen an die mit VΩ und COM geken-
nzeichneten Buchsen an. Stellen Sie den Messbereichsschalter
auf die Messposition von Gleichspannung oder Wechselspan-
nung. Schließen Sie die Messleitungen parallel zur elektrischen
Schaltung an und lesen Sie das Ergebnis der Spannungsmessung
ab. Messen Sie niemals eine Spannung, die über dem maxima-
len Messbereich liegt. Dies kann zu Schäden am Messgerät und
Stromschlag führen.
Strommessung
Je nach erwartetem Wert des gemessenen Stroms schließen Sie
die Messleitungen an die mA- und COM-Buchsen oder an die
20A- und COM-Buchsen an. Wählen Sie den entsprechenden
Messbereich mit dem Drehknopf. Der in der mA-Buchse gemes-
sene Maximalstrom kann 200 mA betragen, wenn der Strom 200
mA übersteigt, schließen Sie das Kabel an die 20A-Buchse an. Der
maximale Strom, der in der 20A-Buchse gemessen wird, kann 20
A betragen und ist nicht durch eine Sicherung geschützt. Daher
darf die Messzeit von Strömen größer als 2 A 15 Sekunden nicht
überschreiten, danach muss vor der nächsten Messung eine Pau-
se von mindestens 15 Minuten eingelegt werden. Die mA-Buchse
kann mit einem maximalen Strom von 200 mA belastet werden. Es
ist verboten, die Maximalwerte von Strömen und Spannungen
für eine bestimmte Steckdose zu überschreiten. Die Messka-
bel sind in Reihe mit dem geprüften Stromkreis zu verbinden, den
Bereich und die Art des gemessenen Stroms über einen Schalter
auszuwählen und das Messergebnis abzulesen. Wählen Sie zu-
nächst den maximalen Messbereich aus. Der Messbereich kann
geändert werden, um genauere Messergebnisse zu erhalten.
Widerstandsmessung
Schließen Sie die Messleitungen an die mit VΩ und COM geken-
nzeichneten Buchsen an, stellen Sie den Bereichsschalter auf die
Position der Widerstandsmessung. Legen Sie die Messpunkte an
die Klemmen des zu messenden Werkstücks und lesen Sie das
Messergebnis ab. Um genauere Messergebnisse zu erhalten,
ändern Sie ggf. den Messbereich. Es ist absolut verboten, den
Widerstand von Elementen zu messen, durch die elektrischer
Strom fl ießt. Bei Messungen über 1MΩ kann die Messung einige
Sekunden dauern, bis sich das Ergebnis stabilisiert hat, dies ist die
normale Reaktion bei Messungen mit hohem Widerstand.
Bevor die Messpunkte auf das Werkstück aufgebracht werden,
wird das Überlastsymbol auf dem Display angezeigt.
Kapazitätsmessung
Schließen Sie die Messleitungen an die mit mA und COM geken-
nzeichneten Buchsen an, stellen Sie den Messbereichsschalter
auf die Position der Kapazitätsmessung. Vergewissern Sie sich
vor der Messung, dass der Kondensator entladen ist. Messen
Sie niemals die Kapazität eines geladenen Kondensators, da
dies zu Schäden am Messgerät und zum elektrischen Schlag
führen kann. Bei der Messung von Hochleistungskondensatoren
kann die Messung etwa 30 Sekunden dauern, bis das Ergebnis
stabilisiert ist.
Diodentest
Schließen Sie die Messleitungen an die mit VΩ und COM gekenn-
zeichneten Buchsen an und stellen Sie den Wahlschalter auf d as
LED-Symbol. Die Messklemmen werden an den Diodenleitungen
in Leit- und Barriererichtung angelegt. Wenn die Diode funktioniert,
können wir bei angeschlossener Diode in Durchfl ussrichtung den
Spannungsabfall an dieser Diode in mV ablesen. Bei Anschluss
in Barriererichtung erscheint auf der Anzeige das Überlastsymbol“.
Effi ziente Dioden zeichnen sich durch einen niedrigen Widerstand
in Leitrichtung und einen hohen Widerstand in Barriererichtung
aus. Es ist absolut verboten, Dioden zu testen, durch die elek-
trischer Strom fl ießt.
Leitungstest
Schließen Sie die Messleitungen an die mit VΩ und COM geken-