Toya VOREL 81775, Оригинальное руководство пользователя

Страница: 11 / 44

11
O R I G I N A L A N L E I T U N G
D RUS
nzeichneten Buchsen an. Stellen Sie den Wahlschalter auf das
Summersymbol. Wen n dasMessgerät zur Leitfähigkeitsmessung
verwendet wird, ertönt ein eingebauter Summer, wenn der gemes-
sene Widerstand unter 30 Ohm fällt . Im Bereich von 30 Ω bis 100
Ω ist auch ein Summton zu hören. Es ist absolut verboten, die
Leitfähigkeit in Stromkreisen zu prüfen, durch die elektrischer
Strom fl ießt.
Transistorprüfung
Stellen Sie den Messbereichsschalter auf die mit dem hFE-Sym-
bol gekennzeichnete Position (Transistorverstärkungsfaktor-
-Messung). Je nach Transistortyp schließen wir an die mit PNP
oder NPN gekennzeichnete Buchse an und achten darauf, dass
die Transistorausgänge an den mit den Buchstaben E - Emitter,
B - Basis, C - Kollektor gekennzeichneten Stellen platziert werden.
Wenn der Transistor funktioniert und die Verbindung korrekt ist,
wird das Ergebnis der auf dem Display angezeigten Verstärkungs-
faktormessung ausgelesen. Es ist absolut verboten, Transisto-
ren zu testen, durch die elektrischer Strom fl ießt.
WARTUNG UND AUFBEWAHRUNG
Wischen Sie das Messgerät mit einem weichen Tuch ab. Größe-
rer Schmutz sollte mit einem leicht feuchten Tuch entfernt werden.
Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten.
Verwenden Sie zur Reinigung keine Lösungsmittel, ätzende oder
abrasive Mittel. Es ist darauf zu achten, dass die Kontakte des
Messgeräts und die Messleitungen sauber bleiben. Reinigen Sie
die Kontakte der Messleitungen mit einem leicht mit Isopropylalko-
hol getränkten Tuch. Um die Kontakte des Messgeräts zu reinigen,
schalten Sie das Messgerät aus und entfernen Sie die Batterie.
Drehen Sie das Messgerät um und schütteln Sie es vorsichtig, so
dass größere Verschmutzungen aus den Anschlüssen des Mess-
geräts ausfallen. Befeuchten Sie ein Wattestäbchen leicht mit Iso-
propylalkohol und reinigen Sie jeden Kontakt. Warten Sie, bis der
Alkohol verdunstet ist, und legen Sie dann die Batterie ein. Das
Messgerät sollte in einem trockenen Raum in der mitgelieferten
Einzelverpackung gelagert werden.
ХАРАКТЕРИСТИКА ПРИБОРА
Многофункциональный измеритель представляет собой циф-
ровое измерительное устройство, предназначенное для из-
мерения различных электрических или физических величин.
Мультиметр имеет пластиковый корпус, жидкокристалличе-
ский дисплей, переключатель диапазона/измерительных вели-
чин. В корпусе установлены измерительные розетки. Мульти-
метр оснащен измерительными проводами, оканчивающимися
разъемами. Мультиметр продается без батареи питания.
Перед использованием устройства прочитайте все руко-
водство и сохраните его.
ВНИМАНИЕ! Предлагаемый мультиметр не является измери-
тельным инструментом по смыслу Закона «О мерах»
ТЕХНИЧЕСКИЕ ПАРАМЕТРЫ
Дисплей: ЖК 3 1/2 цифры - максимальный отображаемый ре-
зультат: 1999
Частота дискретизации: около 2-3 раз в секунду
Знак перегрузки: отображается символ «1»
Знак полярности: отображается символ «-» перед результатом
измерения
Батарея: 6F22; 9 V
Предохранитель: F0,5A/250V
Рабочая температура: 0 ÷ 40 гр. C; при относительной влаж-
ности <75%
Температура хранения: -10 гр. C ÷ +50 гр. C; при относительной
влажности <85%
Внешние размеры: 145 x 75 x 35 мм
Вес (без батареи): 177 г
ВНИМАНИЕ! Запрещается измерять электрические значе-
ния, превышающие максимальный диапазон измерений
мультиметра.
Параметр Постоянное напряжение
№ кат. Диапазон Разрешение Точность
81775
200 mV 0,1 mV ±(0.5% + 3)
2 V 1 mV
±(0.8% + 5) 20 V 10 mV
200 V 100 mV
1000 V 1 V ±(1.0% + 5)
Примечания Защита от перегрузки: 1000V DC
Переменное напряжение
Диапазон Разрешение Точность
200 mV 0.1 mV ±(1.2% + 5)
2 V 1 mV
±(1.0% + 5) 20 V 10 mV
200 V 100 mV
750 V 1 V ±(1.2% + 5)
Защита от перегрузки: 750V AC rms
Постоянный ток
Диапазон Разрешение Точность
2 mA 1 μA
±(1.8% + 2)
20 mA 10 μA
200 mA 0,1 mA ±(2.0% + 2)
20A 10 mA ±(2.0% + 1)
Защита от перегрузки: предохранитель 0,5 A/250 V; диапазон 20 A: нет
предохранителя
UMWELTSCHUTZ
Das Symbol verweist auf ein getrenntes Sammeln von ver-
schlissenen elektrischen und elektronischen Ausrüstungen.
Die verbrauchten elektrischen Geräte sind Sekundärrohstof-
fe – sie dürfen nicht in die Abfallbehälter für Haushalte geworfen
werden, da sie gesundheits- und umweltschädigende Substanzen
enthalten! Wir bitten um aktive Hilfe beim sparsamen Umgang mit
Naturressourcen und dem Umweltschutz, in dem die verbrauchten
Geräte zu einer Annahmestelle für solche elektrischen Geräte
gebracht werden. Um die Menge der zu beseitigenden Abfälle zu
begrenzen, ist ihr erneuter Gebrauch, Recycling oder Wiederge-
winnung in anderer Form notwendig.