8
9
Deutsch
English
Deutsch
English
Technische Daten
Typenbezeichnung
Cruise 2.0 R/T
Cruise 4.0 R/T
Eingangsleistung in Watt
2.000
4.000
Nennspannung in Volt
24,0 - 25,9
48,0 – 51,8
Vortriebsleistung in Watt
1.120
2.240
Vergleichbarer Benzin-Außenborder
(Vortriebsleistung)
5 PS
8 PS
Vergleichbarer Benzin-Außenborder
(Schub)
6 PS
9,9 PS
Abschalt-Spannung
Lithium-Batterien 21V
Blei-Gel/AGM-Batterien 18V
Lithium-Batterien 42V
Blei-Gel/AGM-Batterien 36V
Maximaler Gesamtwirkungsgrad in %
56
56
Standschub in lbs*
115
189
Gesamtgewicht in kg
15,3 (RS)/16,2 (RL)
17,5 (TS)/18,6 (TL)
16,1 (RS)/17,0 (RL)
18,3 (TS)/19,4 (TL)
Schaftlänge in cm
62,5 (S)/75,5 (L)
62,5 (S)/75,5 (L)
Propellermaße in Zoll
12 x 10
12 x 10
Propellerdrehzahl bei Volllast in U/min
1.300
1.300
Steuerung
Ferngashebel/Pinne
Ferngashebel/Pinne
Lenkung
R: Anschluss an Standard
Lenkvorrichtung vorbereitet ;
arretierbar
T: 360˚; arretierbar
R: Anschluss an Standard
Lenkvorrichtung vorbereitet ;
arretierbar
T: 360˚; arretierbar
Kippvorrichtung
manuell mit Auflaufschutz
manuell mit Auflaufschutz
Trimmvorrichtung
manuell 4-stufig
manuell 4-stufig
Stufenlose Vorwärts-/Rückwärtsfahrt
ja
ja
* Torqeedo Standschubangaben beruhen auf Messungen entsprechend weltweit gültiger ISO-Richtlinien.
Standschubangaben von Angelmotoren werden typischerweise abweichend gemessen und kommen
deshalb zu höheren Werten. Um Torqeedo Standschübe mit konventionellen Angelmotoren zu vergleichen,
können zirka 50 % auf die Torqeedo Standschubangabe addiert werden.
2. Gesetzliche vorgeschriebene Angaben
2.1 Identifizierung und technische Daten
Die Typenschilder mit der vollständigen Produktbezeichnung befinden sich an den in der
Abbildung gezeigten Stellen.
Erklärung und Beschreibung der verwendeten Symbole
Magnetfeld
Bitte Bedienungsanleitung
sorgfältig lesen
Abstand halten von Herz-
schrittmachern und anderen
medizinischen Implantaten –
mind. 50 cm.
Abstand halten von Magnetkarten
(z.B. Kreditkarten) und anderen
magnetisch sensiblen Informations-
trägern – mind. 50 cm
