64
65
Deutsch
English
Deutsch
English
4.3 Fixing of steering (only for Cruise R)
If the Cruise R is not connected to remote
steering - e.g. for operation on sail boats that
steer with the rudder – the motor can be
fixed in a steering position.
To do so, turn the M8 screw supplied in the
appropriate opening on the back of the
transom mount and tighten it.
4.4 Mounting of remote throttle control (Cruise R) / tiller (Cruise T) with
integrated display and magentic key
1. Connect the connecting cable protruding from the shaft head to the enclosed cable
to reach the desired mounting location of the remote throttle. Please ensure that the
cable will not come under any strain as a result of a steering movement.
2. Mount the remote throttle in the desired position. The boring image required is found
at the end of this manual. To screw it firmly, use a screw with a M4 thread included in
the supply scope.
3. Before finally tightening the remote throttle, screw the plug of the connection cable to
the appropriate jack on the underside of the remote throttle.
4. Tiller version (Cruise T)
Insert tiller without pressure from above within its seat in shaft head and tilt it for-
ward. Connect tiller‘s data cable with socket provided within shaft head covering
For mounting of remote throttle control we enclose a drilling template in original size
at the end of this manual.
Cruise T: Connecting of tiller
Place tiller from above – without force – into the allotted seats in shaft head and tilt it
forward. Connect tiller data cable with socket in shaft head cover. Use the fixing pin to
secure the tiller against falling out accidentally.
4.2 Mounting of remote control (only for Cruise R)
To connect your Cruise R outboard to a remote steering system you need the following
parts:
• Remote steering system (not supplied)
e.g. Teleflex Light Duty Steering System
• Link arm (supplied) to connect the
remote steering system with the
aluminum cage on the shaft head
The following steps are required for installation:
1. Connect the remote steering system with the guide tube. To do so, push the thrust rod
of the remote steering system through the guide tube and fix it with the metal lock nut
of the remote steering system. When tightening the lock nut ensure that you do not
alter the shape of the guide tube.
2. Insert the bent end of the link arm into the thrust rod borehole and fix the connection
with the appropriate nut.
3. Fix the other end of the link arm to the borehole of the aluminum cage. For this pur-
pose, please make sure to use only the enclosed small parts in accordance with the
drawing.
6. Fix the other parts of your remote steering system as per the manufacturer’s instructions.
Guide tube
Metal lock nut
Link arm
Self-locking
hexagon nut M6
Disk Ø 6.4 mm
Jack
Jack
Disk Ø 10.5 mm
Disk Ø 8.4 mm
Self-locking
hexagon nut M8
