36
37
Deutsch
English
Deutsch
English
Anzeige
Ursache
Was ist zu tun
E70
Über- / Untertemperatur
beim Laden
Ursache für Verlassen des Temperaturbereichs entfernen. Ggf. zum
Abkühlen Ladegerät entfernen. Batterie aus- und einschalten.
E71
Über- / Untertemperatur
beim Entladen
Ursache für Verlassen des Temperaturbereichs entfernen. Ggf.
Batterie vorübergehend nicht nutzen, um ein Abkühlen zu
ermöglichen. Batterie aus- und einschalten.
E72
Übertemperatur Batterie
FET
Batterie abkühlen lassen. Batterie aus- und einschalten.
E73
Überstrom beim Entladen
Ursache für Überstrom entfernen. Batterie aus- und einschalten.
E74
Überstrom beim Laden
Ladegerät entfernen. Nur Torqeedo Ladegerät verwenden. Batterie
aus- und einschalten.
E75
Ansprechen der Pyro-Fuse
Torqeedo Service kontaktieren
E76
Unterspannung Batterie
Batterie laden.
E77
Überspannung beim Laden
Ladegerät entfernen. Nur Torqeedo Ladegerät verwenden. Batterie
aus- und einschalten.
E78
Überladung Batterie
Ladegerät entfernen. Nur Torqeedo Ladegerät verwenden. Batterie
aus- und einschalten.
E79
Eletronikfehler der Batterie
Torqeedo Service kontaktieren
E80
Tiefentladung
Torqeedo Service kontaktieren
E81
Ansprechen des
Wassersensors
Sicherstellen, dass die Batterieumgebung trocken ist. Ggf. Batterie
einschließlich Wassersensor reinigen. Batterie aus- und einschalten.
E82
Disbalancing zwischen
mehreren Batterien
Alle Batterien individuell voll laden.
E83
Software Version Fehler
Batterie
Es wurden Batterien mit unterschiedlichen Software Versionen
miteinander verbunden. Torqeedo Service kontaktieren.
E84
Batterieanzahl stimmt nicht
mit Enumeration überein
Verbindungen der Batterien prüfen (erwartete Anzahl der Batterien
steht im Display unterhalb des Error-Codes). Ggf. Enumeration
erneut durchführen. Ggf. Batterien einzeln auf Funktion prüfen.
Siehe auch Kapitel 5.3.1.1
E85
Disbalancing einer Batterie
Beim nächsten Ladevorgang das Ladegerät nicht nach Erreichen der
vollen Ladung von der Batterie trennen. Lassen Sie das Ladegerät
nach Abschluss des Ladevorgangs noch mindestens 24 Stunden
angeschlossen.
Fehlermeldungen der Batterie (gilt nur bei Betrieb mit der Batterie Power 26-104)
5.3.4 Fehlermeldung/Fehlersuche
Anzeige
Ursache
Was ist zu tun
E02
Stator Übertem-
peratur (Motor
überhitzt)
Motor kann nach kurzer Wartezeit (ca. 10 Minuten) langsam weiter betrie-
ben werden. Torqeedo Service kontaktieren.
E05
Motor/Propeller
blockiert
Hauptschalter in ”OFF”-Position bringen. Blockierung lösen und Propeller
von Hand eine Umdrehung weiter drehen. Motorkabel wieder einstecken.
E06
Spannung
am Motor zu
niedrig
Niedriger Ladestand der Batterie. Motor kann ggf. aus Stopp-Stellung
langsam weiter gefahren werden.
E07
Überstrom am
Motor
Mit geringer Leistung weiter fahren. Torqeedo Service kontaktieren.
E08
Übertemperatur
Leiterplatte
Motor kann nach kurzer Wartezeit (ca. 10 Minuten) langsam weiter betrie-
ben werden. Torqeedo Service kontaktieren.
E21
Kalibrierung
Pinne/Ferngas
fehlerhaft
• Neukalibrierung durchführen: Für 10 Sekunden ”cal“-Taste drücken
• Im Display erscheint ”cal up“: Pinne/Ferngas auf Vollgas vorwärts,
anschließend ”cal“-Taste drücken.
• Im Display erscheint ”cal stp“: Pinne/Ferngas in die Mittel-(Stopp-)
Stellung bringen, anschließend ”cal“-Taste drücken.
• Im Display erscheint ”cal dn“: Pinne/Ferngas auf Vollgas rückwärts,
anschließend ”cal“-Taste drücken.
E22
Magnetsensor
defekt
Neukalibrierung durchführen (siehe E21)
E23
Wertebereich
falsch
Neukalibrierung durchführen (siehe E21)
Anzeige
Ursache
Was ist zu tun
E30
Kommunikati-
onsfehler Motor
Torqeedo Service kontaktieren und den Fehlercode mitteilen.
E32
Kommunikati-
onsfehler Pinne/
Ferngas
Überprüfen Sie die Steckverbindungen der Datenkabel. Überprüfen Sie
das Kabel.
E33
Allgemeiner
Kommunikati-
onsfehler
Überprüfen Sie die Steckverbindungen und die Kabel. Schalten Sie den
Motor aus und wieder an.
E43
Akku leer
Akku laden. Motor kann ggf. aus der Stopp-Stellung langsam weiter
gefahren werden.
Andere Fehler-
codes
Defekt
Torqeedo Service kontaktieren und den Fehlercode mitteilen.
Keine Anzeige
im Display
Keine Spannung
oder defekt
Spannungsquelle, Hauptsicherung und Hauptschalter überprüfen. Falls
Spannungsversorgung einwandfrei: Torqeedo Service kontaktieren.
• Reparaturen können nur von autorisierten Torqeedo Servicestellen
ausgeführt werden. Eigene Reparatur- und Umbauversuche haben einen
sofortigen Garantie- und Gewährleistungsverlust zur Folge.
• Beachten Sie, dass ein Öffnen des Pylons oder der inneren Schaftkopfab-
deckung einen Verlust der Garantie und Gewährleistung zu Folge hat.
• Bei Garantiefällen beachten Sie bitte die Garantiehinweise am Anfang
dieser Bedienungsanleitung.
1.
2.
3.
Ferngas/Pinne in Stopp-Position
bringen
Not-Aus Magnet-
chip ziehen
Batteriehauptschalter in die
”OFF”- bzw. Null-Stellung
bringen
