27
26
C262-CWE
GB
Place template 1 over the outline. Use the bottom of the template
as reference!
FR
Positionnez le gabarit 1 sur le contour que vous venez de tracer.
Utilisez le bas du gabarit en guise de point de repère !
DE
Legen Sie Schablone 1 über den Umriss. Nehmen Sie die Unterseite
der Schablone als Anhaltspunkt!
NL
Plaats sjabloon 1 op de nagetekende omtrek. Gebruik de onderkant
van de sjabloon als uitgangspunt!
ES
Coloque la plantilla 1 sobre el contorno dibujado. ¡Use la parte
inferior de la plantilla como referencia!
IT
Collocare la mascherina 1 sulla sagoma. Utilizzare la parte inferiore
della mascherina come riferimento!
PT
Coloque o modelo 1 à volta do contorno. Use a parte inferior do
modelo como referência!
SE
Placera mall 1 över konturen. Använd mallens nedre kant som
referens!
DK
Placer skabelon 1 oven på omridset. Anvend bunden af skabelonen
som rettesnor!
NO
Plasser mal 1 over omrisset. Bruk malens nedkant som referanse!
FI
Aseta malli 1 ääriviivan päälle. Käytä kohdistamisessa
vertailukohtana mallin alareunaa!
SI
Preko zarisanega oboda namestite predlogo 1. Predlogo poravnajte
na spodnjem delu!
GB
Draw the outline of the toilet on the wall.
TIP:
Sit on the toilet when
drawing the outline because floor covering will be pressed down
when someone sits on the toilet! • Remove the toilet
GB
Tracez le contour des toilettes sur la cloison.
ASTUCE:
Asseyez-
vous sur les toilettes lorsque vous tracez le contour. En effet,
lorsque quelqu’un s’assoira sur les toilettes, le revêtement de sol
s’écrasera • Retirez les toilettes
GB
Zeichnen Sie den Umriss der Toilette an die Wand.
TIPP:
Setzen
Sie sich beim Anzeichnen auf die Toilette, weil der Bodenbelag
heruntergedrückt wird, wenn jemand auf der Toilette sitzt!
• Entfernen Sie die Toilette
GB
Teken de omtrek van het toilet op de wand na.
TIP:
Ga op het toilet
zitten terwijl u dit doet, omdat de ondergrond altijd wat doorzakt
als er iemand op het toilet zit! • Verwijder het toilet
GB
Dibuje el contorno del inodoro en la pared.
SUGERENCIA:
¡Debido a
que la cubierta del suelo se hunde cuando una persona se sienta
en el inodoro, asegúrese de sentarse en el inodoro al dibujar el
contorno del mismo! • Retire el inodoro
GB
Disegnare la sagoma della toilette sulla parete.
SUGGERIMENTO:
sedersi sulla toilette quando si disegna la sagoma sulla parete,
poiché la copertura del pavimento sarà schiacciata verso il basso
quando ci si siede sulla toilette! • Rimuovere la toilette
GB
Desenhe o contorno da sanita na parede.
DICA:
Sente-se na sanita
quando estiver a desenhar o contorno, porque a cobertura do
chão é premida para baixo quando alguém se senta na sanita!
• Retire a sanita
GB
Rita toalettens kontur på väggen.
TIPS:
Sitt på toaletten när
konturen ritas eftersom golvet trycks ner när någon sitter på
toaletten! • Ta bort toaletten
GB
Tegn toilettets omrids på væggen.
TIP:
Sid på toilettet mens du
tegner omridset, da gulvbelægningen vil blive trykket ned,
når der sidder en person på toilettet! • Fjern toilettet
GB
Tegn omrisset av toalettet på veggen.
TIPS:
Sitt på toalettet mens
du tegner omrisset, fordi gulvbelegget trykkes ned når noen sitter
på toalettet! • Fjern toalettet
GB
Piirrä WC:n ääriviiva seinään.
VIHJE:
Istu WC:llä, kun piirrät
ääriviivaa, koska lattiapinnoite painautuu alas, kun joku istuu
WC:llä! • Poista WC
GB
Zarišite obod stranišcˇa na steno.
NASVET:
Med risanjem oboda
sedite na stranišcˇu, ker se bodo tla pri sedenju vedno upognila
• Odstranite stranišcˇe
3
4
TVC_Thetford_C260instructie_bw.indd 27
24-10-11 12:46
