41
40
C262-CWE
GB
Place the door panel in the door outer.
FR
Placez le panneau de porte dans la partie extérieure de la
porte.
DE
Setzen Sie die Klappenfüllung in den Rahmen.
NL
Plaats het uitgezaagde paneel in het buitenframe.
ES
Coloque el panel de puerta en la parte exterior de la puerta.
IT
Collocare il pannello porta nel telaio esterno della porta.
PT
Coloque o painel da porta na parte exterior da porta.
SE
Placera panelen i luckans yttre del.
DK
Placer lågens panel i ydersiden af lågen.
NO
Plasser dørpanelet i døren utvendig.
FI
Aseta luukun paneeli luukun ulkopuoliseen kehykseen.
SI
V okvir vratc namestite polnilo.
GB
Place sealant in the groove of the door outer.
FR
Appliquez du mastic dans la rainure de la partie externe de
la porte.
DE
Spritzen Sie Dichtmasse in die Fuge an der Außenseite.
NL
Vul de groef in het buitenframe met kit.
ES
Aplique sellante a la ranura de la parte exterior de la puerta.
IT
Utilizzare del sigillante nella scanalatura del telaio esterno
della porta.
PT
Coloque vedante na ranhura da parte exterior da porta.
SE
Placera tätningsmaterial i spåret på luckans yttre del.
DK
Placer tætningsmasse i rillen i ydersiden af lågen.
NO
Legg fugemasse i fugen på døren utvendig.
FI
Laita tiivisteainetta luukun ulkopuolisessa kehyksessä
olevaan uraan.
SI
V obod vratc namestite tesnilni trak.
28
29
TVC_Thetford_C260instructie_bw.indd 40
24-10-11 12:46
